Трудности в привлечении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
чрезмерная трудность - undue hardship
трудности с многофункциональным программным обеспечением - feature shock
значительные трудности, связанные - posed considerable difficulties
логистические трудности - logistic difficulties
трудности развития - development difficulties
общие трудности - common difficulties
Трудность нахождения - difficulty of finding
несмотря на огромные трудности - despite huge difficulties
текущие трудности - current hardships
трудности с уплатой - difficulties in paying
Синонимы к трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение трудности: Затруднение, препятствие.
в-четвёртых - fourthly
приходить в упадок - decay
объединение в синдикаты - syndication
в бедности - in poverty
отпечатываться в памяти - imprint
расстояние в свету - clearance
вязать в лапу - dovetail
в связи с - in connection with
отказывать в чем-л. - refuse
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
привлечение - attraction
привлечение вкладов - deposit mobilization
Стратегия привлечения инвестиций - investment attraction strategy
работает, чтобы привлечь - is working to attract
привлечь внимание окружающих - draw the attention of others
направленная на привлечение внимания - aimed at sensitizing
Успех в привлечении - success in attracting
привлечение родителей - engaging parents
фактическое привлечение - actual attraction
не может быть привлечь к ответственности - could not be hold liable
Консорциум Carlton действительно выиграл цифровую наземную франшизу, но в результате компания столкнулась с трудностями в привлечении абонентов. |
Carlton's consortium did win the digital terrestrial franchise but the resulting company suffered difficulties in attracting subscribers. |
В целях преодоления подобных трудностей были привлечены услуги международных консультантов. |
International consultants were assigned to overcome those difficulties. |
Недостатки и трудности: Разработка базы данных МАСТ потребовала привлечения более значительных ресурсов, чем первоначально предполагалось. |
Shortcomings and constraints: The development of the MAST database has turned out to be a more resource-intensive activity than originally envisaged. |
Очевидно, что нет никаких трудностей в привлечении а к ответственности, если бы а действительно знал о вероятности того, что водитель в еще больше пострадает. |
Obviously, there is no difficulty in holding A liable if A had actual knowledge of the likelihood that B would be further injured by a driver. |
Несмотря на укрепление потенциала в этом плане, по-прежнему сохраняются трудности в деле изыскания достаточных финансовых средств, привлечения отвечающих предъявляемым требованиям слушателей и укрепления руководящего потенциала. |
This improvement in intake capacity notwithstanding, challenges remain in identifying sufficient funding, qualified recruits and management capacity. |
Процесс был перенесен в округ Харрисон из-за трудностей с привлечением справедливого жюри присяжных в округе Монтгомери после широкой огласки этого дела. |
The trial was moved to Harrison County due to the difficulties in getting a fair jury in Montgomery County following widespread publicity about the case. |
Еще одна трудность, с которой сталкиваются исследователи, заключается в привлечении к исследованиям людей, курящих марихуану. |
Another difficulty researchers have is in recruiting people who smoke cannabis into studies. |
У вас трудности с зачатием? |
Are you having difficulty conceiving? |
Затем редакторы были привлечены к ответственности за препятствование проекту, и публикация была свернута, когда им снова было отказано в доступе к почте. |
The editors were then prosecuted for obstructing the draft and the publication folded when denied access to the mails again. |
Иначе он наделает столько шума, что наверняка привлечет внимание разбойников. |
He was making such a commotion he was sure to alert the mischief makers. |
необходимость привлечения представителей деловых кругов других сфер; и. |
Business interests and others will need to be involved; and. |
Вместе с тем финансовые трудности не позволяют некоторым развивающимся странам пользоваться плодами новой техники вследствие ее высокой стоимости. |
However, financial difficulties prevented some developing countries from benefiting from new technology because of its high cost. |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
Несмотря на трудности, Грузия вступила на путь демократических реформ. |
Despite the difficulties, Georgia has embarked upon the road of democratic reform. |
Однако, несмотря на все усилия, по-видимому, потребуются дальнейшие консультации, с тем чтобы преодолеть остающиеся трудности. |
However, despite all efforts, it appears that further consultations will be needed in order to overcome remaining difficulties. |
Меньший объем документальных свидетельств имеется в отношении привлечения детей, не достигших возраста, с которого наступает уголовная ответственность, к преступной деятельности. |
Less-documented evidence exists about the use of children under the age of penal responsibility in criminal activities. |
But it could also introduce new dangers. |
|
I shouldn't imagine there would be any difficulty. |
|
У нас была парочка трудностей |
We've had a few entanglements |
Я смогу разработать психоисторию на базе Трантора, но меня ждут трудности. |
I can work out psychohistory on the basis of Trantor alone, but I will run into difficulties. |
Может, хотя бы в этом деле он постарается может привлечет внимание простым кругом |
And maybe, in the simple act of trying his best, maybe he'll win me over with a simple circle. |
Спасибо за возможности, что ты даешь нам и силу противостоять трудностям на нашем пути. |
Thank you for the opportunities you give us, and the strength to face the challenges we meet on our journey. |
You just want to avoid the hard stuff. |
|
Последние слова нечаянно сорвались у него с языка; это случалось с ним чрезвычайно редко и сейчас объяснялось лишь исключительной трудностью положения. |
It was a slip of the tongue, one of the few he ever made, due to the peculiar pressure of the situation. |
А мне надо найти подходящую цель, чтобы познакомить Мигеля со всеми трудностями моего призвания. |
What I need to find right now is a target to present To miguel with a high degree of difficulty and jeopardy. |
Ты привлечёшь к себе внимание. |
You're gonna attract attention to yourself. |
Это твоя обязанность - знать, когда у нее серьезные финансовые трудности. |
It is your responsibility to know when she is in deep financial trouble. |
Я прошла через множество трудностей, чтобы изменить назначенное время, а ты просто наплевала на это. |
I went through a lot of trouble to change that appointment time and then you just blew it off. |
Снова и снова размышляйте о трудностях получения такой прекрасной человеческой жизни. |
Reflect again and again on the difficulty Of obtaining such a fine human life. |
Изучение переводов, и особенно тех, которые были сделаны вскоре после написания стихотворения, выявило некоторые трудности, которые представляет собой текст. |
Study of the translations, and especially those produced soon after the poem was written, has highlighted some of the difficulties that the text presents. |
Они быстро столкнулись с трудностями с механизмами, которые не позволили им быть включенными в Apple ///. |
They quickly ran into difficulties with the mechanisms, which precluded them from being incorporated in the Apple ///. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Население было привлечено к работе по изменению облика Египта. |
The population was put to work changing the face of Egypt. |
Другие симптомы могут включать в себя трудности при ходьбе, разговоре или с ощущениями. |
Other symptoms may include difficulty walking, speaking or with sensations. |
Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину. |
Her stories often parallel mythic heroes' quests, but also deal with Tiffany's difficulties as a young girl maturing into a responsible woman. |
В феврале 1968 года Битлз посетили Ашрам Махариши Махеш Йоги в Ришикеше, привлеченные его трансцендентальной медитацией. |
In February 1968, the Beatles visited the Maharishi Mahesh Yogi's ashram in Rishikesh, attracted by his Transcendental Meditation. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Дислексия относится к когнитивным трудностям при чтении и письме. |
Dyslexia refers to a cognitive difficulty with reading and writing. |
ССС был создан для того, чтобы обеспечить работой молодых людей и помочь семьям, которые испытывали трудности с поиском работы во время Великой Депрессии в Соединенных Штатах. |
The CCC was designed to provide jobs for young men and to relieve families who had difficulty finding jobs during the Great Depression in the United States. |
Длинные последовательности только 0 и только 1 создают трудности для схемы восстановления синхронизации. |
Long '0'-only and '1'-only sequences create difficulties for timing recovery circuit. |
В то время как только две конкретные ориентации производят точный замок карданного подвеса, практические механические карданные подвесы сталкиваются с трудностями вблизи этих ориентаций. |
While only two specific orientations produce exact gimbal lock, practical mechanical gimbals encounter difficulties near those orientations. |
Большинство иностранных студентов сталкиваются с трудностями в использовании языка. |
Most foreign students encounter difficulties in language use. |
Однако возникают трудности при попытке определить составные части негативных, модальных, дизъюнктивных или моральных фактов. |
Difficulties arise, however, in attempting to identify the constituent parts of negative, modal, disjunctive, or moral facts. |
Когда Баркас заболел, Уэдерелл был привлечен к управлению проектом. |
When Barkas fell ill, Wetherell was brought in to take over the project. |
Трудность заключается в том, что ни один уважаемый авторитет не вырос, чтобы занять место Джимбо. |
The difficulty is that no respected authority has grown up to take Jimbo's place. |
Однако в своем посвящении Берни дал совершенно противоположный отчет, без сомнения, чтобы избежать каких-либо трудностей для своего мужа во Франции. |
However in her Dedication Burney gave a completely opposite account, no doubt to avoid any difficulties for her husband in France. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
Финансовые трудности привели Холмса и доктора Ватсона к тому, что они стали жить вместе в одной комнате на Бейкер-стрит, 221B, Лондон. |
Financial difficulties lead Holmes and Dr. Watson to share rooms together at 221B Baker Street, London. |
Некоторые кальвинисты признают, что их интерпретация не лишена трудностей. |
Some Calvinists admit that their interpretation is not without difficulties. |
Они ведут тихую и замкнутую жизнь, а их разговоры и поведение намекают на сложное прошлое и психологические трудности. |
They lead a quiet and reclusive life, and their conversations and behavior hint at a complicated past and psychological hardship. |
Оба метода имеют свои трудности и могут быть чреваты ошибками. |
Both methods have difficulties and can be fraught with error. |
Кроме того, в его возражениях возникает много трудностей, которые не разрешаются обращением ни к одному из упомянутых выше людей. |
Moreover, in his objections many difficulties are raised which are not settled by an appeal to either of the men above mentioned. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Ограничение распространения плохих новостей вызвало трудности с нормированием бензина, поскольку американцы не знали о многочисленных потоплениях танкеров. |
Limiting the distribution of bad news caused difficulty with gasoline rationing, as Americans were kept unaware of numerous tanker sinkings. |
Трудности первой пятилетки были изложены в романтических отчетах. |
The hardships of the First Five-Year Plan were put forth in romanticized accounts. |
Продолжая от части 2 и части 3 выше, я переформулирую его так, чтобы участники, привлеченные для RFC, могли видеть проблему. |
Continuing on from Part 2 and Part 3 above, I will restate it so that contributors brought in for the RFC can see the problem. |
Эта тенденция к дисбалансу статей усиливается трудностями поиска тем до знакомства с Интернетом. |
The Medial pectoral nerve pierces the pectoralis minor and the clavipectoral fascia. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает Джуэллу понять, что он является главным подозреваемым. |
Bryant, now running his own struggling law firm, agrees and makes Jewell aware he is a prime suspect. |
Но даже в этом случае Фрейзи преуспел в привлечении других игроков в Бостон, особенно в качестве замены для игроков в армии. |
Even so, Frazee was successful in bringing other players to Boston, especially as replacements for players in the military. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудности в привлечении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудности в привлечении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудности, в, привлечении . Также, к фразе «трудности в привлечении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
