Трудности интеграции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
трудностями - difficulties
было известно о трудностях - was aware of the difficulties
задача трудности - task difficulty
встречается с трудностями - meets with difficulties
в середине трудность заключается возможность - in the middle of difficulty lies opportunity
трудности возникают - difficulties occur
мои трудности - my difficulties
социальные трудности - societal difficulties
неоправданные финансовые трудности - undue financial hardship
несмотря на некоторые трудности - despite some difficulties
Синонимы к трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение трудности: Затруднение, препятствие.
двойный интеграл - double integral
Европейская и евро-атлантической интеграции - european and euro-atlantic integration
интегральный пучок - integral beam
результаты интеграции - integration outcomes
системный интегратор - a systems integrator
разделение международной торговли и интеграции - division of international trade and integration
состояние интеграции - state integration
управления интеграции - managing integration
принцип интеграции - integration principle
пути интеграции - integration pathways
Синонимы к интеграции: интеграция, интегрирование, объединение, слияние, суммирование, централизация
Именно Аспергер в 1944 году описал в своей практике четырех детей, которые испытывали трудности в социальной интеграции. |
It was Asperger who, in 1944, described four children in his practice who had difficulty in integrating themselves socially. |
На самом деле чернокожие и Арабские иммигранты уже сталкиваются с трудностями интеграции французского общества, потому что они не могут скрыть свои различия. |
In reality, Blacks and Arabs immigrants already face difficulties to integrate French society because they cannot hide their differences. |
Несоответствие между двумя территориями в экономическом развитии и политическом опыте впоследствии вызовет серьезные трудности в интеграции этих двух частей. |
The disparity between the two territories in economic development and political experience would later cause serious difficulties integrating the two parts. |
В послевоенное время они страдают от психологических травм и испытывают трудности при интеграции в гражданское общество. |
In post-war periods, they suffer from psychological sequels and have difficulties to integrate into civil society. |
Важно понимать, что второе поколение молодых мужчин также сталкивается со многими трудностями в процессе интеграции. |
It was important to understand that second-generation young men also faced many difficulties in the integration process. |
Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию. |
It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration. |
Финансовые трудности привели Холмса и доктора Ватсона к тому, что они стали жить вместе в одной комнате на Бейкер-стрит, 221B, Лондон. |
Financial difficulties lead Holmes and Dr. Watson to share rooms together at 221B Baker Street, London. |
Большая работа также ведется в области интеграции мигрантов в общества назначения. |
Much work also takes place in the field of integration of migrants into destination-societies. |
Тот факт, что решения Лагранжиана не обязательно являются экстремумами, также создает трудности для численной оптимизации. |
The fact that solutions of the Lagrangian are not necessarily extrema also poses difficulties for numerical optimization. |
Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности. |
The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK. |
Как мы сможем преодолеть невероятные трудности, стоящие перед нами при погружении в глубины? |
As we immerse ourselves ever deeper in the big blue, how do we overcome the enormous challenges that confront us? |
О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей. |
Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Предметом глубокого изучения должен стать подход к развитию на основе интеграции на местном уровне. |
The idea of promoting development through local integration should be considered very carefully. |
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS. |
Одной из основных задач ЭКА является развитие экономического сотрудничества и интеграции в Африке. |
One of the main challenges of ECA is to promote economic cooperation and integration in Africa. |
Но пока что никто не делает России никаких предложений по интеграции в западное сообщество, будь то НАТО или ЕС. |
But integration into the Western community, whether it be NATO or the EU, is not on offer at least for the foreseeable future. |
Почти 60% жителей севера страны согласны с тем, что Украина должна быть частью Евросоюза, и около половины жителей центральной части стремятся к интеграции с ЕС. |
Nearly 60% in the north agree that E.U. is the place to be, and just under half in the center part of the country want E.U. integration. |
До сих пор Германия никогда не была двигателем европейской интеграции, в соответствии со своими политическими и экономическими интересами. |
So far, Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. |
Мы хотим, чтобы людям было удобно пользоваться вашим приложением, поэтому просим вас соблюдать Политики Audience Network при интеграции рекламы. |
To ensure the best possible experience for your app's users, follow our Audience Network Policies when integrating your ads. |
Прямые иностранные инвестиции - самый прямой канал для интеграции. |
Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
Сторонники модернизации и либерального будущего в этих регионах пристально наблюдают за попытками Грузии добиться интеграции. |
Regional modernizers that aspire to a liberal democratic future are closely watching Georgia’s impressive push for integration. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Было непросто, но несмотря на все трудности, все три наши машины были на другой стороне реки. |
'It had been a fraught undertaking, but the fact was that, 'against the odds, 'all three of our cars were on the other side of the river.' |
You just want to avoid the hard stuff. |
|
А мне надо найти подходящую цель, чтобы познакомить Мигеля со всеми трудностями моего призвания. |
What I need to find right now is a target to present To miguel with a high degree of difficulty and jeopardy. |
Снятый в черно-белом документальном стиле, фильм рассказывает о трудностях молодого нейрохирурга, борющегося с медицинским иском. |
Shot in black-and-white documentary style, the film relates the hardships of a young neurosurgeon struggling through a medical lawsuit. |
Это делает возможным, например, интеграцию FeRAM в микроконтроллеры, где упрощенный процесс позволил бы снизить затраты. |
This makes possible for example, the integration of FeRAM onto microcontrollers, where a simplified process would reduce costs. |
Однако с 1980-х годов наблюдается тенденция к интеграции психического здоровья и лечения наркомании. |
However, since the 1980s, there has been a push towards integrating mental health and addiction treatment. |
Конфигураторы обеспечивают массовую настройку, которая зависит от глубокой и эффективной интеграции клиентов в процесс создания ценности. |
Configurators enable mass customization, which depends on a deep and efficient integration of customers into value creation. |
Клиенты, чьи религиозные убеждения несовместимы с гомосексуальным поведением, могут потребовать какого-то другого метода интеграции их конфликтующих религиозных и сексуальных гомосексуалистов. |
Clients whose religious beliefs are inconsistent with homosexual behavior may require some other method of integrating their conflicting religious and sexual selves. |
Также в 1979 году законодатель штата Калифорния Джон Васконселлос опубликовал книгу, призывающую к интеграции либеральной политики и гуманистически-психологического понимания. |
Also in 1979, California state legislator John Vasconcellos published a book calling for the integration of liberal politics and humanistic-psychological insight. |
Более глубокая политическая интеграция ее королевств была ключевой политикой королевы Анны, последнего Стюарта-монарха Англии и Шотландии и первого монарха Великобритании. |
The deeper political integration of her kingdoms was a key policy of Queen Anne, the last Stuart monarch of England and Scotland and the first monarch of Great Britain. |
Как и интеграция, анализ выбора может быть ограничен ограниченными локальными радиусами, например 400 м, 800 м, 1600 м. |
Like Integration, Choice analysis can be restricted to limited local radii, for instance 400m, 800m, 1600m. |
Другие симптомы могут включать в себя трудности при ходьбе, разговоре или с ощущениями. |
Other symptoms may include difficulty walking, speaking or with sensations. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Некоторые устройства экспериментировали с интеграцией устройства для беспроводной связи с интернетом, что позволило бы мгновенно обмениваться медиа с кем угодно и где угодно. |
Some devices experimented with integration of the device to communicate wirelessly with the Internet, which would allow instant media sharing with anyone anywhere. |
По-видимому, ему была поручена задача бесшовной интеграции реальной и нарисованной скульптуры в нефе и трансепте. |
Presumably he was tasked with the seamless integration of the real and painted sculpture in the nave and the transept. |
1 октября 2015 года она последовала за Детлефом Шееле в качестве сенатора и главы Гамбургского управления труда, социальных дел, семьи и интеграции. |
On 1 October 2015 she followed Detlef Scheele as a senator and head of the Hamburg Authority of Labor, Social Affairs, Family and Integration. |
Интеграция и структурные проблемы объединения трех ядер Falcon 9 оказались намного сложнее, чем ожидалось. |
The integration and structural challenges of combining three Falcon 9 cores were much more difficult than expected. |
ССС был создан для того, чтобы обеспечить работой молодых людей и помочь семьям, которые испытывали трудности с поиском работы во время Великой Депрессии в Соединенных Штатах. |
The CCC was designed to provide jobs for young men and to relieve families who had difficulty finding jobs during the Great Depression in the United States. |
Когда данные доступны в одном из этих форматов, другой веб-сайт может использовать их для интеграции части функциональности этого сайта. |
When data is available in one of these formats, another website can use it to integrate a portion of that site's functionality. |
3D IC является одной из нескольких схем интеграции 3D, которые используют z-направление для достижения преимуществ в области электрических характеристик в микроэлектронике и наноэлектронике. |
The 3D IC is one of several 3D integration schemes that exploit the z-direction to achieve electrical performance benefits, in microelectronics and nanoelectronics. |
В частности, они оба служат для интеграции новой информации со старой информацией без нарушения старой информации. |
Specifically, they both serve to integrate new information with old information without disruption of the old information. |
Вместе они сыграли ведущую роль в усилиях по интеграции обмена энергией и влагой между морем и воздухом в изучение климата. |
Together they played a leading role in efforts to integrate sea-air exchanges of energy and moisture into the study of climate. |
В 2010 году Партия социалистов и Шарлотта Брюн, национальный секретарь, знали о трудностях глухих активистов. |
In 2010, the Parti Socialiste and Charlotte Brun, National Secretary are aware of the difficulties deaf activists. |
Главной целью авторитетного органа была скорейшая и полная интеграция новых украинских губерний в состав империи. |
The overriding goal of the authoritative body was the speedy and completely integration of the new Ukrainian provinces into the empire. |
I know that there are many in opposition to integration. |
|
Однако возникают трудности при попытке определить составные части негативных, модальных, дизъюнктивных или моральных фактов. |
Difficulties arise, however, in attempting to identify the constituent parts of negative, modal, disjunctive, or moral facts. |
Такая система может обеспечить преимущество в интеграции с системой передачи для транспортного потока MPEG-2. |
Such system may provide benefit in integration with transmission system for the MPEG-2 Transport Stream. |
Они душили палестинскую экономику и усиливали ее зависимость и интеграцию в Израиль. |
These strangled the Palestinian economy and increased its dependence and integration into Israel. |
Это не должно быть слишком сложно, когда сон дает несколько часов в сутки в определенном возрасте, подгонка кривой и интеграция. |
Shouldn't be too hard with sleep giving hours per night at certain ages, a curve fitting and an integration. |
Благодаря своей трудовой этике и интеграции в общество Тихуаны, гаитяне положительно воспринимаются Тиджуанцами. |
Due to their work ethic and integration into Tijuana society, Haitians are seen favorably by Tijuanenses. |
Если люди исключаются из социальных групп, они начинают тревожиться, но эта тревога исчезает, когда они испытывают социальную интеграцию. |
If people are excluded from social groups, people get anxious, yet the anxiety is removed when they experience social inclusion. |
Оба метода имеют свои трудности и могут быть чреваты ошибками. |
Both methods have difficulties and can be fraught with error. |
Неспособность СНГ удовлетворить внешнеполитические потребности многих постсоветских стран заложила основу для новой региональной интеграции. |
The failure of the CIS to meet the foreign policy needs of many post-Soviet countries has set the stage for a new regional integration. |
Кроме того, Сербия начала свой процесс интеграции в 2000 году, который в лучшем случае присоединится к ней в 2012 году. |
Also Serbia started it`s process of integration in 2000 which will in best case join in 2012. |
Хотя Лапласианская модель туманности доминировала в XIX веке, она столкнулась с рядом трудностей. |
While the Laplacian nebular model dominated in the 19th century, it encountered a number of difficulties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудности интеграции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудности интеграции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудности, интеграции . Также, к фразе «трудности интеграции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.