Тщательно проводится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: thoroughly, meticulously, accurately, scrupulously, throughly, in depth, point-device
тщательно подобранный - carefully chosen
тщательной - thorough
особая тщательность - particular care
инструкции тщательно - instructions carefully
тщательное содействие - careful facilitation
тщательного мониторинга - with close monitoring
тщательное воспитание - careful nurturing
требует тщательного рассмотрения - requires careful consideration
обеспечивает тщательное перемешивание - ensures thorough mixing
тщательно соблюдать - carefully comply with
Синонимы к тщательно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, заботливо
проводить фестиваль - hold festival
проводить конкурс красоты - hold beauty contest
дырочная проводимость - hole conductivity
анион проводимости - anion conductance
перепись, проводимая по почте - mail-back census
область примесной проводимости - extrinsic range
Вы проводите много времени - do you spend a lot of time
мы проводим исследование - we are conducting research
проводится в июне - carried out in june
она проводит свое время - she spends her time
Это позволяет проводить тщательное исследование на поверхности без каких-либо возмущений давления, влияющих на образец.8 . |
This permits close study on the surface without any pressure disturbances affecting the sample.8 . |
По приоритетным веществам будет проводиться тщательная оценка связанного с ними риска. |
Detailed risk assessments will be conducted on priority substances. |
проводится в тщательно контролируемых условиях рН. |
is performed under carefully controlled pH conditions. |
Одна из причин, по которой я предлагаю периоды охлаждения, заключается в том, чтобы создать стимул для кандидатов более тщательно проводить свои собственные обзоры. |
One reason for me to suggest cool-down periods is to create an incentive for nominators to do their own reviewing more thoroughly. |
Более пристальное внимание следует уделять тем местам, где социальные проблемы стоят острее, а инспекционные поездки проводить тщательнее. |
Greater attention should be focused on places where social problems are more acute, and inspection tours must be carried out more thoroughly. |
Врач тщательно изучает симптомы и проводит физическое обследование, чтобы исключить физические нарушения, которые могут способствовать или вызывать потерю памяти. |
The doctor carefully reviews symptoms and does a physical examination to exclude physical disorders that may contribute to or cause memory loss. |
Кроме того, во избежание цифровой ишемии следует проводить тщательную обработку сужающихся полос гиперкератоза. |
In addition, careful debridement of constrictive bands of hyperkeratosis should be performed to avoid digital ischemia. |
Римско-католическая традиция проводит тщательное различие между окончательными метафизическими объяснениями и вторичными, естественными причинами. |
The Roman Catholic tradition makes a careful distinction between ultimate metaphysical explanations and secondary, natural causes. |
Очевидно, что если метаанализ следует воспринимать всерьез, то он должен проводиться тщательно и объективно. |
Clearly, if meta-analyses are to be taken seriously, they need to be conducted carefully and objectively. |
Фототерапия для лечения желтухи у младенцев может вызвать повышенную деградацию рибофлавина, что приводит к его дефициту, если не проводить тщательного контроля. |
Phototherapy to treat jaundice in infants can cause increased degradation of riboflavin, leading to deficiency if not monitored closely. |
Для диагностики гинекомастии врач проводит тщательный анамнез и физикальное обследование. |
To diagnose gynecomastia, a thorough history and physical examination are obtained by a physician. |
«Никто в правительстве США не проводит тщательный анализ на предмет нераспространения, хотя я считаю, что такой анализ необходим. |
“Nobody in the U.S. government is doing [a thorough nonproliferation] analysis and I think that analysis ought to be done. |
Терапия HIFU требует тщательного мониторинга и поэтому обычно проводится в сочетании с другими методами визуализации. |
HIFU therapy requires careful monitoring and so is usually performed in conjunction with other imaging techniques. |
Тщательное финансовое управление поступлениями и бюджетными расходами позволит в случае необходимости проводить ежеквартальные бюджетные корректировки. |
Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required. |
Расследование носит тщательный характер и проводится в приоритетном порядке. |
Investigations are thorough and have high priority. |
Если зондирование не проводится тщательно, оно может вызвать раздражение, разрыв мочеиспускательного канала или инфекцию мочевыводящих путей. |
If not conducted carefully, sounding carries a risk of irritation, tearing of the urethra, or of urinary tract infection. |
Затем специальный отдел по поручению департамента лицензирования огнестрельного оружия проводит тщательную проверку личности заявителя. |
A thorough background check of the applicant is then made by Special Branch on behalf of the firearms licensing department. |
Голливуд проводит тщательный поиск, но у нас есть проблема посерьезнее. |
Hollywood's conducting an article search, but we have a bigger problem. |
И президент полон решимости пролить свет на данный вопрос и объясниться перед людьми, и сейчас проводит тщательный анализ для того, чтобы ни у кого не было ощущения злоупотреблений. |
And the President is determined to try to clarify and make clear for people and is now doing a thorough review in order that nobody will have the sense of abuse. |
При постановке диагноза проводится тщательное различие между культурно приемлемыми формами поведения, такими как религиозные убеждения и деятельность. |
In diagnosis, a careful distinction is considered for culturally appropriate behaviors, such as religious beliefs and activities. |
Оказавшись однажды в столь затруднительном положении, в дальнейшем я стремился быть особенно внимательным, когда дела шли в гору, и проводить расследования особенно тщательно. |
From that embarrassing time forward, I have tried to be particularly thorough in making investigations in periods when things were going well. |
Непосредственно перед склеиванием подготавливаемые поверхности алюминиевых листов следует тщательно очистить соответствующим растворителем, например трихлорэтаном 1-1-1. Эта процедура проводится не менее двух раз или до тех пор, пока не будет снята смазка или грязь. |
This is to be carried out at least twice or as required to eliminate grease or dirt deposits. |
В настоящее время проводится тщательная реконструкция, финансируемая за счет 4 миллионов долларов от короля Иордании Абдаллы II и 1,3 миллиона долларов от Мики Эртегуна. |
A careful renovation is undergoing, funded by $4 million from King Abdullah II of Jordan and a $1.3 million from Mica Ertegun. |
Я и очень тщательно выбираю, с кем проводить свободное время. |
And so I'm very picky about who I choose to spend my free time with. |
Трагическая смерть младшего офицера Хэмпсона - это дело ВМС, и могу вас заверить, ВМС проводит внутреннее тщательное расследование. |
Petty Officer Hampson's tragic death is a Navy matter and I can assure you the Navy is conducting its own, very thorough investigation. |
Оценка проводится поэтапно с тщательным циклом планирования, проектирования, внедрения и оценки. |
The assessment is done in stages with meticulous cycles of planning, design, implementation, and evaluation. |
Он также проводит тщательные эксперименты с растениями в теплице. |
He also conducted careful experiments with plants in his greenhouse. |
Он предложил Сторонам взять на вооружение комплексный подход при выявлении новых веществ, отметив, что оценка должна проводиться систематически и тщательно. |
He suggested that Parties should adopt a holistic approach in the identification of new substances and that assessment should be systematic and thorough. |
Аттракционы тщательно тестируются заранее, а обследование проводится отделом канатных дорог и временных сооружений сегодняшнего дня' |
The rides are extensively tested in advance, and the examination is performed by the cableways and temporary structures department of today' |
Проводится тщательная проверка, и окончательное решение принимает полиция. |
There is a thorough background check with police having the final decision. |
Многие из представленных локаций были тщательно исследованы для этой серии. |
Many of the locations represented were extensively researched for the series. |
Следует допросить Цзяня на этот предмет и провести тщательное расследование. |
I shall question Chien on this subject and institute a thorough investigation. |
Это не привело бы ни к чему хорошему при более тщательном осмотре. |
That wouldn't have done any good during a close inspection. |
Я не знала что НАСА все еще проводит испытательные полеты. |
I didn't realize NASA still did test flights. |
Из глубины ящика Кэлен достала предмет, тщательно обернутый в белую ткань. |
From the back of the drawer, Kahlan retrieved an object carefully wrapped in a square of white cloth. |
Хотя они и являются полезным разрешенным Уставом инструментом, их далеко идущие последствия требуют тщательного и избирательного применения санкций. |
While they are a useful Charter-mandated tool, wide-ranging impacts require that they be applied carefully and sparingly. |
Компания проводит политику нулевой терпимости к нечестным торговым стратегиям и приёмам, мошенническим действиям и другим манипуляциям. |
The company maintains a zero-tolerance policy for abusive trading strategies, fraudulent activities, manipulation or any other scams. |
Был певчий дрозд, тщательно охраняемый от хищных набегов Джимми Вудса, и аквариум с золотыми рыбками. |
There was a singing thrush, guarded carefully against a roving desire for bird-food on the part of Jimmy Woods, and a jar of goldfish. |
Организованный хаос этого неистовства вспышек тщательно оспаривается персоналом пресс-офиса из 14 молодых консультантов и помощников под руководством Си Джей Крегг. |
The organized chaos of this flashbulb frenzy is carefully wrangled by the Press Office a staff of 14 young aides and assistants under C.J. Cregg. |
Он набит тщательной детализацией и кропотливыми исследованиями. |
Crammed full of meticulous detail and painstaking research. |
Я тщательно распланировал и вторую. |
I got a whole phase two planned out. |
Вы были тщательно отобраны Фулкрумом, чтобы стать будущим поколением агентов-Интерсектов. |
You've all been carefully selected by Fulcrum to be the next generation of Intersect agents. |
I've done quite a bit of research... knowing how hard you are to please. |
|
Я еще раз все тщательно проверю. |
I will have to double-check. |
Последующие обзоры-это индивидуальные, тщательно подобранные обзоры, которые могут быть или не быть репрезентативными для большинства рецензентов с течением времени. |
Subsequent reviews are individual, cherrypicked reviews that may or may not be representative of how most reviewers felt over time. |
Исламская гигиеническая Юриспруденция, которая восходит к VII веку, имеет ряд тщательно разработанных правил. |
Islamic hygienical jurisprudence, which dates back to the 7th century, has a number of elaborate rules. |
Особое внимание следует уделить тщательному приготовлению потрохов и печени, чтобы избежать передачи инфекции. |
Special attention should be paid to thoroughly cooking giblets and liver to avoid transmission. |
Члены сообщества могут включать партнерские отношения с Ассоциацией соседей, которая проводит собрания, собрания в ратуше и витрины магазинов, децентрализованные в сообществе. |
Community members can include partnerships with neighborhood association that has meetings, town hall meetings and storefronts decentralized in the community. |
Люк понимает, что Лига Теней планирует промыть мозги ряду мировых лидеров на техническом саммите, который проводит Брюс. |
Luke realizes that the League of Shadows are planning to brainwash a number of world leaders at a tech summit held by Bruce. |
Более тщательная оценка не могла быть сделана, потому что она была опасно радиоактивна. |
A more thorough assessment could not be made because she was dangerously radioactive. |
Тем не менее, он был тщательно разработан, чтобы не изменить базовый ориентир. |
Yet it was carefully crafted so as not to change the underlying benchmark. |
Раздел EL уже был отредактирован по длине, и они тщательно отобраны. |
The EL section has already been edited for length, and they are carefully selected. |
После ужина друзья и Чжан дарят подарки матери Чжана, и он проводит с ней некоторое спокойное время. |
After dinner, the friends and Zhang give gifts to Zhang's mother, and he spends some quiet time with her. |
Тщательная подготовка полезна для эффективного и удобного экзамена. |
Careful preparation is helpful for an efficient and comfortable exam. |
Кроме того, геномная инженерия на основе ТАЛЕНА была тщательно протестирована и оптимизирована для использования в растениях. |
In addition, TALEN-based genome engineering has been extensively tested and optimized for use in plants. |
Из-за экологических норм охотники в Европе обязаны тщательно использовать заряженные свинцом боеприпасы. |
Due to environmental regulations, hunters in Europe are required to use lead loaded ammunition carefully. |
В конце той эпохи в парадных доспехах применялась тщательно продуманная барда. |
Late in the era, elaborate barding was used in parade armor. |
Кэролайн Крочард, очаровательная молодая девушка, живущая с матерью в нищенских условиях, проводит все свое время за шитьем в витрине. |
Caroline Crochard, a delightful young girl living with her mother in squalid conditions, spends her time sewing in the window. |
Успех последующего фильма привел Лукаса к тому, что он стал основой тщательно продуманного сериала. |
The subsequent movie's success led Lucas to make it the basis of an elaborate film serial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тщательно проводится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тщательно проводится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тщательно, проводится . Также, к фразе «тщательно проводится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
