Тяговый динамометр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тяговый формат файла изображения - tagged image file format
подвесной тяговый конвейер - overhead towing conveyor
тяговый генератор - traction generator
тяговый агрегат - Traction unit
плазменный тяговый двигатель - plasma propulsion engine
тяговый воздухонагнетатель - propulsion fan
тяговый конвейер - towing conveyor
тяговый крюк - drawbar
тяговый механизм - thrust gear
тяговый момент - traction torque
Синонимы к тяговый: электротяговый
динамометр для измерения усилия спуска - trigger tester
осевой динамометр - thrust meter
образцовый динамометр - master proving ring
пасмовый динамометр - lea tester
самопишущий динамометр - autographic tensile tester
кольцевой динамометр - proving ring
Синонимы к динамометр: электродинамометр, сериметр, силомер, граммометр, гидродинамометр, пьезодинамометр
В других случаях следует использовать расстояние от головки динамометрического ключа до головки болта, как если бы она была на одной линии. |
In other cases, the distance from the torque wrench's head to the bolt's head, as if it were in line, should be used. |
Двигатели для использования в легковых автомобилях также могут быть проверены на эмиссию с помощью динамометра двигателя. |
Engines for use in light-duty vehicles can be also emission tested using an engine dynamo-meter. |
Пневматический двигатель, использующий сжатый воздух, является наиболее распространенным источником питания для пневматических динамометрических ключей. |
A pneumatic motor using compressed air is the most common source of power for pneumatic torque wrenches. |
Через 10 секунд отключайте тяговый луч. |
On ten seconds, disengage the tractor beam. |
Пневматический динамометрический ключ приводится в движение непрерывной передачей, а не молотками ударного ключа. |
A pneumatic torque wrench is driven by continuous gearing, and not by the Hammers of an impacting wrench. |
Этот ключ был назван ключом для измерения крутящего момента и сегодня будет классифицирован как указательный динамометрический ключ. |
This wrench was referred to as a torque measuring wrench and would be classified today as an indicating torque wrench. |
Тяговый двигатель сам по себе значительно компактнее и имеет лучшее соотношение мощности и веса. |
The traction motor itself is considerably more compact and gains a better power-to-weight ratio. |
Main drive thrust condition green for activation on your command. |
|
Sturtevant запатентовал динамометрический ключ в 1938 году и стал первым человеком, который продал динамометрические ключи. |
Sturtevant patented the torque wrench in 1938 and became the first individual to sell torque wrenches. |
Статическое испытание, проводимое на специальном испытательном динамометрическом стенде, показано на рис. 1. |
Static test performed on special test bench shown in Fig. 1. |
Использование пневматических инструментов для крепления гайковертов может быть плохой практикой, если только для окончательной затяжки не используется динамометрический ключ. |
Raspberry, blackberry and currants are popular juices drinks but the percentage of water also determines their nutritive value. |
Captain, our tractor beam caught and crushed an Air Force plane. |
|
Пневматический динамометрический ключ иногда путают со стандартным ударным ключом из-за их схожего внешнего вида. |
The pneumatic torque wrench is sometimes confused with a standard impact wrench, due to their similar appearance. |
В таблице ниже приведены более подробные сведения о характере испытаний для каждого класса динамометрических ключей. |
The table below gives more specifics regarding the pattern of testing for each class of torque wrench. |
Пневматический динамометрический ключ-это планетарный множитель крутящего момента или коробка передач, которая соединена с пневматическим воздушным двигателем. |
A pneumatic torque wrench is a planetary torque multiplier or a gearbox that is mated to a pneumatic air motor. |
Можно откалибровать динамометрический ключ в домашнем магазине или гараже. |
It is possible to calibrate a torque wrench in the home shop or garage. |
Если необходимо, например, демпфирующее устройство, то его следует устанавливать на динамометре, причем характеристика демпфирования не должна влиять на считываемые показания крутящего момента. |
For example, if a damper is needed it should be mounted on the dynamometer and its damping characteristic should not affect the torque reading. |
Вместо этого они использовали тяговый двигатель постоянного тока. |
They ended up using a DC traction motor instead. |
2.1.1 Динамометр должен имитировать дорожную нагрузку с использованием как минимум трех параметров дорожной нагрузки, которые могут быть скорректированы для построения кривой нагрузки. |
The dynamometer shall be capable of simulating road load with at least three road load parameters that can be adjusted to shape the load curve. |
Шеф, Дакс предполагает, что мы не можем рискнуть использовать тяговый луч, чтобы отклонить комету. |
Chief... Dax feels we can't risk using tractor beams to deflect the comet. |
Как только наша ремонтная команда вернется на борт, отпускайте тяговый луч. |
Once our repair team is back on board release the tractor beam. |
Разница в показателях мощности с 2004 по 2006 год обусловлена изменениями в процедурах испытания динамометров. |
The differing power figures from 2004 through 2006 are due to changes in dynamometer testing procedures. |
Трансмиссия и тяговый двигатель были переработаны, что позволило снизить их общий вес. |
The transaxle and traction motor have been redesigned, delivering a reduction in their combined weight. |
Тяговый затвор на Boeing 757 обеспечивался однощелевой заслонкой между внутренними и внешними двухщелевыми заслонками. |
The thrust gate on the Boeing 757 was provided by a single-slotted flap in between the inboard and outboard double-slotted flaps. |
Динамометр должен быть способен работать с любой скоростью и нагрузкой до любого уровня крутящего момента, который требуется для проведения испытания. |
The dynamometer must be able to operate at any speed and load to any level of torque that the test requires. |
Абсорбционный динамометр обычно снабжен некоторыми средствами измерения рабочего момента и скорости. |
An absorption dynamometer is usually equipped with some means of measuring the operating torque and speed. |
Абсорбционные динамометры могут быть оснащены двумя типами систем управления для обеспечения различных основных типов испытаний. |
Absorption dynamometers can be equipped with two types of control systems to provide different main test types. |
Предусмотрено некоторое средство для создания тормозного момента между Ротором и корпусом динамометра. |
Some means is provided to develop a braking torque between the rotor and housing of the dynamometer. |
Одним из средств измерения крутящего момента является установка корпуса динамометра таким образом, чтобы он мог свободно поворачиваться, за исключением случаев, когда он удерживается рычагом крутящего момента. |
One means for measuring torque is to mount the dynamometer housing so that it is free to turn except as restrained by a torque arm. |
Крутящий момент - это сила, указанная шкалами, умноженная на длину рычага крутящего момента, измеренного от центра динамометра. |
The torque is the force indicated by the scales multiplied by the length of the torque arm measured from the center of the dynamometer. |
Помимо классификации в качестве абсорбционных, автомобильных или универсальных, как описано выше, динамометры могут быть классифицированы и другими способами. |
In addition to classification as absorption, motoring, or universal, as described above, dynamometers can also be classified in other ways. |
Динамометры также могут быть классифицированы по типу абсорбционной установки или абсорбера / драйвера, которые они используют. |
Dynamometers can also be classified by the type of absorption unit or absorber/driver that they use. |
Порошковые динамометры обычно ограничиваются более низкими оборотами в минуту из-за проблем с тепловыделением. |
Powder dynamometers are typically limited to lower RPM due to heat dissipation problems. |
При наличии соответствующих блоков управления динамометры электродвигателя/генератора могут быть сконфигурированы как универсальные динамометры. |
When equipped with appropriate control units, electric motor/generator dynamometers can be configured as universal dynamometers. |
Динамометры электрических двигателей / генераторов, как правило, являются более дорогостоящими и сложными, чем другие типы динамометров. |
Electric motor/generator dynamometers are generally more costly and complex than other types of dynamometers. |
Из-за низкой вязкости воздуха Эта разновидность динамометра изначально ограничена в количестве крутящего момента, который он может поглотить. |
Due to the low viscosity of air, this variety of dynamometer is inherently limited in the amount of torque that it can absorb. |
Гидравлические динамометры славятся тем, что обладают самой быстрой способностью менять нагрузку, лишь немного превосходя вихретоковые поглотители. |
Hydraulic dynos are renowned for having the quickest load change ability, just slightly surpassing eddy current absorbers. |
В машинном отделении на верхнем конце пути тяговый Канат проходит через систему шкивов. |
At the engine room at upper end of the track the haul rope runs through a system of pulleys. |
Некоторые транспортные средства чувствительны к усилию, прилагаемому болтами, и затяжка должна производиться с помощью динамометрического ключа. |
Some vehicles are sensitive to the force the bolts apply and tightening should be done with a torque wrench. |
В главе 14 Моцзин описывается тяговый требушет, который швыряет во вражеские войска выдолбленные бревна, наполненные горящим углем. |
In Chapter 14 of the Mojing, the traction trebuchet is described hurling hollowed out logs filled with burning charcoal at enemy troops. |
Динамометрический ключ-это инструмент, используемый для приложения определенного крутящего момента к крепежной детали, такой как гайка или болт. |
A torque wrench is a tool used to apply a specific torque to a fastener such as a nut or bolt. |
Динамометрический ключ используется там, где очень важна герметичность винтов и болтов. |
A torque wrench is used where the tightness of screws and bolts is crucial. |
Динамометрический ключ использует крутящий момент в качестве прокси для натяжения болта. |
A torque wrench uses torque as a proxy for bolt tension. |
Динамометрические отвертки и динамометрические ключи имеют схожие цели и механизмы. |
Torque screwdrivers and torque wrenches have similar purposes and mechanisms. |
Первый патент на динамометрический ключ был подан Джоном Х. Шарпом из Чикаго в 1931 году. |
The first patent for a torque wrench was filed by John H. Sharp of Chicago in 1931. |
Самая основная форма динамометрического ключа состоит из двух балок. |
The most basic form of torque wrench consists of two beams. |
Гаечный ключ функционирует в том же общем виде, что и обычный балочный динамометрический ключ. |
The wrench functions in the same general way as an ordinary beam torque wrench. |
Отклоняющий балочный динамометрический ключ отличается от обычного балочного динамометрического ключа тем, как он использует это относительное смещение. |
The deflecting beam torque wrench differs from the ordinary beam torque wrench in how it utilizes this relative displacement. |
Динамометрический ключ башмачка не будет чрезмерно затягивать крепежную деталь, продолжая прикладывать крутящий момент сверх заданного предела. |
A slipper torque wrench will not over tighten the fastener by continuing to apply torque beyond a predetermined limit. |
В то же время, это поколение динамометрических ключей может хранить все измерения, сделанные во внутренней памяти показаний. |
At the same time, this generation of torque wrenches can store all the measurements made in an internal readings memory. |
Популярное применение этого вида динамометрического ключа - для целей технологической документации или обеспечения качества. |
A popular application of this kind of torque wrench is for in-process documentation or quality assurance purposes. |
Этот тип динамометрического ключа также может быть использован для определения момента отрыва, преобладающего момента и конечного момента затяжки. |
This type of torque wrench can also be used to determine breakaway torque, prevail torque and the final torque of a tightening job. |
Гидравлические динамометрические ключи используются для затяжки больших крутящих моментов с высокой точностью. |
Hydraulic torque wrenches are used for tightening large torques with high accuracy. |
Пневматический динамометрический ключ имеет очень малую вибрацию, а также отличную повторяемость и точность. |
A pneumatic torque wrench has very little vibration, and excellent repeatability and accuracy. |
Пневматический динамометрический ключ был впервые изобретен в Германии в начале 1980-х годов. |
The pneumatic torque wrench was first invented in Germany in the early 1980s. |
Возможности крутящего момента пневматических динамометрических ключей варьируются от 118 Нм, максимум до 47 600 Нм. |
Torque capabilities of pneumatic torque wrenches range from 118Nm, up to a maximum of 47,600Nm. |
Настоящий стандарт распространяется на конструкцию и калибровку ручных динамометрических инструментов. |
This standard covers the construction and calibration of hand-operated torque tools. |
Эти уравнения применимы только в том случае, если удлинение коллинеарно с длиной динамометрического ключа. |
These equations only apply if the extension is colinear with the length of the torque wrench. |
Как и любой прецизионный инструмент, динамометрические ключи должны периодически перекалиброваться. |
As with any precision tool, torque wrenches should be periodically re-calibrated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тяговый динамометр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тяговый динамометр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тяговый, динамометр . Также, к фразе «тяговый динамометр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
