Увеличение потока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
увеличение объема - increase in volume
непосредственное увеличение изображения - direct zooming
увеличение:усиление - increase: increased
впоследствии увеличена - subsequently increased
ответы на увеличение - responses to the increasing
увеличение числа и размера - increase in the number and size
Увеличение обусловлено главным образом - increase is due mainly
это увеличение в основном за счет - this increase is mainly due
увеличение импорта - increase in imports
резкое увеличение потребления - consumption explosion
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
яд вязкопластического потока - plug core
защита от воздействия воздушного потока - wind blast protection
базальная мембрана полукружного потока - basal membrane of semicircular duct
два потока - two-stream
клапан выпуска воздушного потока - air stream relief valve
измерения воздушного потока - measuring airflow
модель потока жидкости - fluid flow model
обеспечение потока - ensuring the flow
номер потока - stream number
образователь потока - flowmaker
Синонимы к потока: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, река, масса
Канадский бальзам и бальзам Перу часто используются для увеличения потока и улучшения свойств смешивания. |
Canada balsam and Balsam of Peru are often used to increase flow and improve mixing properties. |
Результат увеличения туристического потока или более близких деловых отношений? |
Something that can be explained by increased tourism?A result of closer business ties? |
Так что по мере увеличения массового потока увеличивается и частота. |
So as mass flow increases so does frequency. |
Вторая задача была направлена на увеличение объема потока сделок для инвестора, а также на централизацию процесса. |
The second problem was intended to increase the amount of deal flow for the investor and to also centralize the process. |
Бинокль 10х50 лучше, чем 8х40 для увеличения, резкости и светового потока. |
A 10x50 binoculars is better than an 8x40 for magnification, sharpness and luminous flux. |
Только путем увеличения потока через ограничение можно увеличить общую пропускную способность. |
Only by increasing flow through the constraint can overall throughput be increased. |
Часто увеличение нагрузки на крыло может способствовать разрушению ламинарного потока над крылом с помощью гибрида оригами и клееной и склеенной конструкции. |
Often, increases in wing loading can encourage breakdown of laminar flow over a wing with a hybrid of origami and glued and taped construction. |
Поскольку потоки в противоположных направлениях уравновешиваются, уменьшение потока от v до u равносильно увеличению потока от u до v. |
Since flows in opposite directions cancel out, decreasing the flow from v to u is the same as increasing the flow from u to v. |
Стенотические зоны имеют тенденцию становиться более стабильными, несмотря на увеличение скорости потока при этих сужениях. |
The stenotic areas tend to become more stable despite increased flow velocities at these narrowings. |
Поэтому казалось, что идея об увеличении мощности «Северного потока» — не более чем очередная несбыточная мечта Путина. |
All that seemed to make the notion of an expanded Nord Stream another of Putin’s pipe dreams. |
Сверхкритические аэродинамические профили предназначены для независимого увеличения воздушного потока над и под крылом. |
Supercritical airfoils designed to independently maximize airflow above and below the wing. |
В действительности, образование пузырьков пара в ограничении предотвращает дальнейшее увеличение потока. |
In effect, the vapor bubble formation in the restriction prevents the flow from increasing any further. |
По существу, увеличение потока тока в магнитном контуре демпфера увеличивает магнитный поток контура. |
Essentially, increasing the current flow into the damper magnetic circuit increases the circuit magnetic flux. |
Для тех, кто может использовать тенденцию перехода к более либеральным рынкам и к увеличению потока инвестиций, открываются огромные возможности. |
The opportunities are enormous for those who can take advantage of the move to more liberalized markets and increased flows of investment capital. |
4 ноября 1918 года был воссоздан первый уланский полк, и для увеличения потока добровольцев в нескольких местах были открыты его вербовочные пункты. |
On November 4, 1918, First Uhlan Regiment was recreated, and to increase the flow of volunteers, its recruiting offices were opened in several locations. |
Уровень воздушного потока во время речи также может быть увеличен. |
Airflow levels during speech may also be increased. |
Воздушный порт управлял 6-кратным увеличением воздушного потока во время высоты OEF. |
The aerial port managed a 6-fold increase in airflow during the height of OEF. |
HIFU можно использовать для увеличения потока крови или лимфы, или для разрушения тканей, таких как опухоли, через ряд механизмов. |
HIFU can be used to increase the flow of blood or lymph, or to destroy tissue, such as tumors, through a number of mechanisms. |
Увеличение потока может быть результатом продолжительных дождей, быстрого таяния снега, муссонов или тропических циклонов. |
The increase in flow may be the result of sustained rainfall, rapid snow melt, monsoons, or tropical cyclones. |
Это приводит лишь к увеличению бумажного потока, создающего излишнюю нагрузку на антимонопольные органы, и никак не улучшает условий для конкуренции. |
As a result, notifications just overburden competition authorities with paper work, but do not result in an improvement of the competitive environment. |
Эти технологии представляют собой ограничение потока, которое вызывает нагрузку на насосные или компрессорные системы, требующие увеличения мощности двигателя для поддержания потока. |
These technologies present flow restriction that cause stress on the pumping or compressor systems requiring increased horse power to maintain flow. |
На большинстве профилей профиля с увеличением угла атаки Точка отрыва верхней поверхности потока перемещается от задней кромки к передней кромке. |
On most airfoil shapes, as the angle of attack increases, the upper surface separation point of the flow moves from the trailing edge towards the leading edge. |
С увеличением транспортного потока корректируются уже построенные дороги, а также планируется строительство новых магистралей. |
With the increase in traffic flow is adjusted already built roads, as well as the planned construction of new highways. |
Когда эта задушенная скорость достигла массового расхода потока от вверх по течению к вниз по течению, она все еще может быть увеличена, если давление выше по течению увеличивается. |
When this choked velocity has reached the mass flow rate from upstream to downstream, it can still be increased if the upstream pressure is increased. |
Дислокации увеличивают твердость материала за счет увеличения напряжения потока через механизмы блокировки дислокаций. |
Dislocations increase material hardness by increasing flow stress through dislocation blocking mechanisms. |
Дополнительный снегопад вызывает увеличение ледового потока ледяного покрова в океан, так что прирост массы за счет снегопада частично компенсируется. |
The additional snowfall causes increased ice flow of the ice sheet into the ocean, so that the mass gain due to snowfall is partially compensated. |
Температура меняется в зависимости от скорости потребления,становясь более прохладной по мере увеличения потока. |
The temperature varies with the consumption rate, becoming cooler as flow increases. |
Увеличение тока потока может быть ускорено как лавинный эффект и быстро распространяться через металл/оксид. |
Increasing current flow can be accelerate as an “avalanche effect” and rapidly spread through the metal/oxide. |
Так, крупный поставщик природного газа в Европу Норвегия полагает, что ее экспорт начнет уменьшаться как раз к тому моменту, когда будет увеличена пропускная способность «Северного потока». |
Norway, for instance, a big supplier of natural gas to the rest of Europe, expects to see its exports start to dwindle right about the time Nord Stream would be expanded. |
Я предлагаю продлить его по крайней мере до 60 дней, а когда небо не падает, мы рассматриваем возможность увеличения тайм-аута ответа потока еще выше. |
I propose we extend it to at least 60 days, and when the sky doesn't fall, we consider increasing the thread reply timeout even higher. |
Закупорка потока желчи приводит к утолщению и накоплению желчи, вызывая увеличение, покраснение и напряжение желчного пузыря. |
Blockage of bile flow leads to thickening and buildup of bile causing an enlarged, red, and tense gallbladder. |
Вспышки происходят в активных областях и характеризуются внезапным увеличением потока излучения, испускаемого из малых областей короны. |
Flares take place in active regions and are characterized by a sudden increase of the radiative flux emitted from small regions of the corona. |
Это увеличивается с увеличением квадрата магнитного потока B2. |
This increases with the square of the magnetic flux B2. |
Таким образом, поиск путей увеличения частоты потока переживаний может быть одним из способов для людей работать вместе, чтобы повысить эффективность их рабочих мест. |
So finding ways to increase the frequency of flow experiences can be one way for people to work together to increase the effectiveness of their workplaces. |
В результате ударные волны, образующиеся в этих точках звукового потока, могут привести к внезапному увеличению сопротивления, называемого волновым сопротивлением. |
The resulting shock waves formed at these points of sonic flow can result in a sudden increase in drag, called wave drag. |
Намерения стартапа заключались в увеличении продаж, денежного потока и прибыли для квалифицированного участника. |
The intentions of starting were in increased sales, cash flow and profits for a qualified participant. |
Еще одна функция, усиленная симпатической нервной системой, - это дыхание, которое включает в себя открытие горла для увеличения потока воздуха. |
Another function increased by the sympathetic nervous system is breathing, which includes opening the throat in order to increase air flow. |
Следующие предложенные критерии подвержены изменениям, вызванным увеличением концентрации потока, температуры обжига и времени при пиковых температурах. |
The following proposed criteria are subject to variation caused by increases in flux concentration, firing temperatures and time at peak temperatures. |
Увеличение скорости воздушного потока над крылом также увеличивает подъемную силу за счет обычного производства аэродинамического профиля. |
The increase in velocity of the airflow over the wing also adds to the lift force through conventional airfoil lift production. |
Подъемная сила крыла может быть значительно увеличена при регулировании потока продувки. |
The lift of a wing can be greatly increased with blowing flow control. |
Там, вдалеке, эта война была словно некой сноской среди потока мировых новостей. |
From far away, this war had felt like a footnote in world news. |
Это когда два разделенных потока снова соединяются, как кровеносные сосуды. |
It's when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect. |
Только одна версия производственного потока может быть активной. |
Only one version of a production flow can be active at a time. |
чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей. |
that those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas. |
Это главная страница обсуждения потока, поэтому я подумал, что поток будет включен на этой странице. |
This is a major discussion page about Flow, so I thought Flow would be enabled on this page. |
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
Согласно второму закону Ньютона, это изменение направления потока требует нисходящей силы, приложенной к воздуху аэродинамическим профилем. |
According to Newton's second law, this change in flow direction requires a downward force applied to the air by the airfoil. |
Новый налог составит от 3 до 10 евро с человека, в зависимости от ожидаемого туристического потока в Старый город. |
The new tax would be between €3 and €10 per person, depending on the expected tourist flow into the old city. |
The Flow contents seem to have totally gone... |
|
Эффективное управление городским стоком включает в себя снижение скорости и количества потока. |
Effective control of urban runoff includes reducing speed and quantity of flow. |
Более формально зафиксируем некоторую положительную константу c > 1, пусть длина потока равна m, а fi обозначает частоту значения i в потоке. |
More formally, fix some positive constant c > 1, let the length of the stream be m, and let fi denote the frequency of value i in the stream. |
Для создания воздушного потока можно использовать воздушные компрессоры или воздуходувки. |
Air compressors or blowers can be used to generate the air flow. |
Пыль удаляется из воздушного потока с помощью мешка и, как правило, фильтра, прежде чем она проходит через вентилятор. |
Dust is removed from the airstream by the bag, and usually a filter, before it passes through the fan. |
На юго-западе протекает глин, который на юге является частью пограничного потока Нижнего Фогельсберга. |
In the southwest flows the Gleen, which in the south is part of the boundary stream of the Lower Vogelsberg. |
Большинство домашних тестов на беременность основаны на технологии бокового потока. |
Most home pregnancy tests are based on lateral-flow technology. |
Можно прервать или прервать поток, стоящий в очереди, вместо того чтобы ждать окончания потока. |
It is possible to interrupt or abort the queued stream instead of waiting for the stream to finish. |
Демультиплексор извлекает элементарные потоки из транспортного потока частично путем поиска пакетов, идентифицируемых одним и тем же PID. |
A demultiplexer extracts elementary streams from the transport stream in part by looking for packets identified by the same PID. |
За последние 14 месяцев единственными постами здесь были ручейки комментариев о самом потоке и обсуждение ошибок потока. |
In the last 14 months the only posts here have been a trickle of comments about Flow itself, and discussion of Flow bugs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличение потока».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличение потока» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличение, потока . Также, к фразе «увеличение потока» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
