Увеличивается объем работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увеличивать до предела - maximize
увеличиваются - increase
в конечном счете увеличить - ultimately increase
обеспечить увеличивается - provide for increases
планируют увеличить число - plan to increase the number
увеличить свой охват - to increase their outreach
сделать так, чтобы увеличить - do so to increase
увеличить общее количество - increase the total number
увеличилась и более - increased and more
увеличиваться втрое - increase by threefold
Синонимы к увеличивается: увеличиваться, повышаться, нарастать, усиливаться, возрастать, разрастаться, прибывать, расти, подниматься, взобраться
имя существительное: volume, bulk, capacity, content, size, space, dimension, circumference, compass, amplitude
сокращение: v, vol.
годовой объем экспорта - annual exports
исправлен объем - corrected volume
Прямоугольный объем - rectangular volume
общий объём порового пространства - gross pore volume
объем зависит - volume dependent
Объем 3 - scope 3
объем продаж падает - sales fall off
ожидаемый объем выборки - expected sample number
низкий объем продукция - low volume product
уловленный объем - substance release volume recovered
Синонимы к объем: объем, размер, охват, величина, вместимость, емкость, содержание, сюжет, содержимое, оглавление
Значение объем: Величина чего-н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах.
непрерывный цикл работы - nonstop operation
прерывание работы конечных пользователей - end user disruption
навыки работы с компьютером - Computer skills
сварочные работы - welding works
безубыточности работы - break even operation
быть без работы - to be jobless
гарантия работы - operation guarantee
делают финансирование работы - make finance work
издержки на наладочные работы - setting-up costs
в докладе для работы - to report for work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
С добавлением REU, наряду с небольшим программным драйвером, GEOS будет использовать расширенную память вместо своего обычного пространства подкачки, увеличивая скорость работы GEOS. |
With the addition of an REU, along with a small software driver, GEOS would use the expanded memory in place of its usual swap space, increasing GEOS' operating speed. |
Техническая задолженность препятствует планированию, увеличивая объем внеплановой работы, поскольку производственные дефекты отвлекают команду от дальнейшего прогресса. |
Technical debt hinders planning abilities by increasing the amount of unscheduled work as production defects distract the team from further progress. |
Количество таких скоростей с фиксированной скоростью работы ограничено стоимостью, так как количество пар полюсов увеличивается. |
The number of such fixed-speed-operation speeds is constrained by cost as number of pole pairs increases. |
Однако, поскольку ни расходы на содержание, ни расходы на принуждение не растут вместе с неприятностью работы, стоимость рабов не увеличивается на ту же сумму. |
However, since neither sustenance nor enforcement costs rise with the unpleasantness of the work, the cost of slaves do not rise by the same amount. |
Показатели занятости на самом деле начинают увеличиваться, и люди, оставившие надежду на получение работы, захотят снова стать рабочей силой. |
As employment starts to actually rise, people who have give up looking for work will want to come back into the workforce. |
Увеличение сложности работы увеличивает переживаемую человеком осмысленность, то, насколько человек заботится о работе и считает ее стоящей. |
Increasing the challenge of the job increases the individual’s experienced meaningfulness, how much the individual cares about work, and finds it worthwhile. |
В большинстве случаев фрагментация увеличивает объем работы, необходимой для выделения ресурсов и доступа к ним. |
Most basically, fragmentation increases the work required to allocate and access a resource. |
Важно постепенно снимать нагрузку с учащихся, сокращая теоретическую часть и увеличивая практические работы. |
It is important to gradually relieve pressure on students by reducing the theoretical part and increasing the practical work. |
Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы. |
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. |
Объем работы и ответственности с годами увеличивается, а их физическая сила с возрастом снижается. |
The amount of work and responsibility has increased over the years while their physical strength declines with age. |
Первоначально плохой показатель безопасности DC-10 непрерывно улучшался по мере того, как устранялись конструктивные недостатки и увеличивались часы работы флота. |
The DC-10's initially poor safety record has continuously improved as design flaws were rectified and fleet hours increased. |
К большому удивлению Маргарет, Хиггинс уже вернулся с работы. Увеличившийся световой день ввел ее в заблуждение - был уже поздний вечер. |
Somewhat to Margaret's surprise, she found Nicholas already come home from his work; the lengthening light had deceived her as to the lateness of the evening. |
Этот эффект умножения увеличивает количество записей, требуемых в течение всего срока службы SSD, что сокращает время его надежной работы. |
This multiplying effect increases the number of writes required over the life of the SSD, which shortens the time it can operate reliably. |
Это влияет на время работы М4 и увеличивает количество напряжений и тепла на критических компонентах, тем самым снижая надежность. |
This affects the M4's timing and increases the amount of stress and heat on the critical components, thereby reducing reliability. |
По мере того как продолжались работы над другими сооружениями, запланированными для комплекса, увеличивался и перерасход средств. |
As work continued on other structures planned for the complex, so did the cost overruns. |
Моя клиентка узнала, что он увеличивает производительность и снижает утомление, не влияя на качество работы. |
My client found it increeded productivity and reduced fatigue without compromising the quality of work. |
Научный эффект Китая, измеряемый другими учеными, цитирующими опубликованные в следующем году работы, меньше, хотя и увеличивается. |
China's scientific impact, as measured by other scientists citing the published papers the next year, is smaller although also increasing. |
Это значительно повышает эффективность работы аккумулятора и увеличивает его емкость. |
This significantly improves battery efficiency and increases capacity. |
По другой теме, я задаюсь вопросом о преимуществах проекта против работы, связанной с ним - т. е. Стоит ли увеличивать обзоры GA до 6 или даже 8, поскольку есть такое отставание? |
On a different topic, I wonder about benefit to project vs work involved - i.e. is it worth upping GA reviews to 6 or even 8 as there is such a backlog? |
Когда женщины начинают увеличивать свою численность на определенных должностях, статус или ценность работы снижается. |
When women begin to increase their numbers in certain job positions the status or value of the job decreases. |
Большой объем работы, выполняемый медицинскими работниками ежедневно, увеличивает вероятность получения травмы. |
The large volume handled by health care professionals on a daily basis increases the chance that an injury may occur. |
Специалисты Facebook следят за тем, чтобы люди видели рекламу, соответствующую их интересам. В результате у пользователей остаются хорошие впечатления от работы с вашим приложением, а ваша выручка увеличивается. |
Facebook takes care of showing the right ad to the right person - improving your user experience and maximizing your revenue potential. |
Когда результаты работы наших алгоритмов будут совпадать со смоделированными изображениями вверху, мы будем уверены, что наши алгоритмы верны. |
When the results of our algorithms on the bottom look very similar to the simulation's truth image on top, then we can start to become more confident in our algorithms. |
Это не наш пациент, а пример их поистине филигранной работы. |
This is not one of our patients but kind of the exquisite work that these individuals do. |
Им стоит помогать детям лазить в интернете, показать им интересные сайты и не ограничивать их время работы за компьютером. |
They should help them surfing on the Internet, show interesting sites and never limit the time to use computers. |
Твое начальство из Министерства государственной безопасности не нашло для тебя работы получше? |
Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do? |
Отрицание привычной работы модели, участие в сомнительных мероприятиях на частных вечеринках... |
Turning down conventional modeling jobs, booking sleazy gigs at private parties... |
Она давала возможность ученым из разных отделов обмениваться друг с другом результатами своей повседневной работы. |
It enabled scientists from different departments to share daily findings with one another. |
Твои мысли о балансировании самовыражения и работы в команде были наиболее проницательными. |
Your thoughts about balancing self expression and teamwork were most insightful. |
All he has to work with is one copy of the book. |
|
Информация нужна ему для успешной работы его разведывательной организации, для блага всего мира. |
He needs to find out about them for the sake of his intelligence organisation, and for the sake of the world. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Окончательное же решение будет зависеть от итогов работы, касающейся юридического статуса неправомерных оговорок. |
A final decision, however, would depend on the outcome of the work concerning the legal status of illicit reservations. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
В рамках своей практической работы Комитету не следует делать упор на обеспечение отчетности об осуществлении всех аспектов резолюции 1540. |
In the practical work of the Committee, the main focus should shift away from reporting to implementation of all aspects of resolution 1540. |
Компания разваливается, а он уходит с работы еще до обеда. |
The company's falling apart, and he leaves before lunch. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь. |
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed. |
Был неофициально принят проект программы работы, которая должна применяться к каждой территории на основе индивидуального подхода. |
A draft programme of work had been uniformly adopted and would be applied to each Territory on a case-by-case basis. |
Пожалуйста, полностью заполните формуляр на получение работы, который прилагается к каждому предложению. |
Please fill out in full the job application form which comes with each offer. |
Поставщик бухгалтерских услуг должен быть способен предложить более широкий круг услуг, включая регулярную управленческую информацию на основе бухгалтерской отчетности для оценки и улучшения работы предприятия. |
The service provider must be able to offer a wider range of services, including regular management accounting data to measure and improve performance. |
Затем план будет инкорпорирован в программу работы по контракту. |
The plan would then be incorporated into the programme of activities under the contract. |
Педро Хортуа уволился с работы через 2 дня после рейда ФБР, сказав, что должен ухаживать за больным отцом в Колумбии, но взгляните на это. |
Pedro Hortua quit his job two days after the FBI raid, saying he had to go take care of his sick father in Colombia, but look at this. |
В Западной Германии или во Франции в абсолютном исчислении в долларовом выражении за час работы производили больше, чем в США. |
West Germany or France produced absolutely more dollars worth of output per hour worked than the US. |
Нейробиологи даже не имеют четкого представления о том, сколько существует разных типов нейронов; ответ на этот вопрос важен для понимания совместной работы этих клеток. |
Neuroscientists don't even have a clear idea of just how many different cell types exist, which is crucial to understanding how they work together. |
Мы также не должны забывать обо всех, кто работает не на виду: устных переводчиках, работниках типографии и всех, кто обеспечивает столь гладкий процесс нашей работы. |
Nor must we forget all the people who work behind the scenes — the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well. |
I can't stand being disturbed in my work. |
|
У меня есть желание, огромное желание, чтобы эту методику работы, образ мышления, приняли другие страны. |
I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries. |
Тем не менее мы делаем это потому, что убеждены в том, что Генеральная Ассамблея лишилась весьма ценного инструмента, который она могла бы использовать для оценки результатов работы Совета Безопасности. |
We are doing so, however, because we believe that the General Assembly has been deprived of a very valuable tool that it could use to measure the performance of the Security Council. |
Французский кинооператор из группы Авангард нашел бы здесь работы на трое суток. |
An avant-garde French cameraman would have found enough material here to keep him busy for three days. |
Внешние работы завершены. которые подчиняются новым правилам этикета. |
'Exterior works are complete. 'The palace is bursting at the seams with new rules, called etiquette. |
поменять направления работы, подготовить презентацию, в тот раз я даже почти уговорила вас поцеловаться. |
switch work streams, prep the deck for me, That time I almost got you two to kiss? |
Он координирует ремонтные работы со своими людьми. |
He's coordinating repairs with our people. |
Заплати из них попрыгунчикам за неделю работы. |
Use it to pay them hoppers for the week. |
Огромный объем работы, получилась в итоге . |
A huge amount of work went into making that. |
Итак, Голливуд наконец начал признавать работы Чинуа Ачебе, и мы ведем переговоры с правообладателями на переиздание и перекомпоновку его книги, выпуск которой приурочен к выходу фильма. |
So Hollywood is finally starting to recognize Chinua Achebe's work, and we are in discussions with the estate for the rights to reissue and repackage the book to accompany the film release. |
В один день ты на коне, а на следующий ты свободный агент, без предложений работы, пьешь, нюхаешь и спишь со всем, что видишь, пытаясь держаться за вчерашний день. |
One day you've got it, the next day, you're a free agent, no job offers, boozing, snorting, and banging anything in sight, trying to hang on to yesterday. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличивается объем работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличивается объем работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличивается, объем, работы . Также, к фразе «увеличивается объем работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
