Удовлетворение рынка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: satisfaction, gratification, content, redress
удовлетворены - satisfied
алжир с удовлетворением - Algeria with satisfaction
время на удовлетворение потребностей материально-технического обеспечения - logistic lag interval
каково ваше общее удовлетворение - what is your overall satisfaction
для удовлетворения ваших потребностей конкретных - to meet your specific needs
для удовлетворения потребностей по установке - to meet installation needs
для удовлетворения растущих потребностей - to address the growing needs
непосредственное удовлетворение - direct satisfaction
окончательное удовлетворение - final satisfaction
хотел бы с удовлетворением отметить, - wish to note with appreciation
Синонимы к удовлетворение: удовлетворение, удовольствие, отрада, сатисфакция, удовлетворенность, довольство, возмещение, компенсация, примирение, покрытие
Значение удовлетворение: Удовольствие, к-рое испытывает тот, чьи стремления, желания, потребности удовлетворены, исполнены.
нормативная ставка денежного рынка - normative money market rate
Вторая генерирующая компания оптового рынка электроэнергии - second generation company of the wholesale electricity market
либерализация внутреннего рынка - liberalization of the domestic market
Доля объема рынка - volume market share
все сегменты рынка - all market segments
гражданское строительство рынка - civil engineering market
стимулирование рынка - market stimulation
создание единого рынка - the creation of a single market
сборка рынка - assembly market
район рынка рабочей силы - labour-market area
Синонимы к рынка: рынок, маркет, рыночной, рынке, рыночных, рынку
Для этого необходимо исходить из различных физических свойств и преимуществ древесины, учитывая в то же время и ее слабые стороны, что чрезвычайно важно в плане как оказания влияния на потребности рынка, так и их удовлетворения. |
These should capitalize on wood's heterogeneity and advantages, whilst recognizing its limitations, so as to influence and fulfil market needs. |
Компьютер показал хорошие результаты, как в прогнозировании, так и в удовлетворении более широкого рынка. |
The computer performed well, both in forecasting, and meeting a larger market. |
Сеть British Standard предназначена для удовлетворения потребностей британского рынка, а также тех, где доминирует британский Инженерный дизайн и закупки. |
The British Standard chain designed to meet the requirements of the British market as well as those where British engineering design and purchasing dominates. |
Мы собираемся поставлять большие рефрижераторы с завода в Гуаньжоу, чтобы удовлетворить запросы не только местного рынка Китая, но также и всей Юго-восточной Азии. |
We intend to supply large chillers from Guangzhou factory to meet demand of not only Chinese domestic market but also that of Southeast Asian markets. |
Она поощряла ремесленников работать сообща, чтобы удовлетворить потребности рынка, продавая свои товары анонимно. |
The two had met two years previous in LA, Alexander had promised to divorce his wife, and marry her. |
Завод в Крайстчерче был специально разработан для удовлетворения строгих экспортных требований японского рынка. |
The Christchurch factory was specially designed to meet the stringent export requirements of the Japanese market. |
Игрушечные компании меняют и адаптируют свои игрушки для удовлетворения меняющихся потребностей детей, тем самым завоевывая большую долю существенного рынка. |
Toy companies change and adapt their toys to meet the changing demands of children thereby gaining a larger share of the substantial market. |
В то время как некоторые части директивы 2001 года были эффективными, другие части директивы не были удовлетворительными для нынешнего цифрового рынка в течение длительного времени после ее осуществления. |
While some parts of the 2001 Directive were effective, other parts of the directive were not satisfactory for the current digital market long after its implementation. |
При стареющем населении Япония не в состоянии удовлетворить потребности сельскохозяйственного рынка труда. |
With an aging population, Japan is unable to meet the demands of the agricultural labor market. |
DTG продолжает обеспечивать европейскую гармонизацию везде, где это возможно, одновременно удовлетворяя потребности быстро развивающегося и весьма успешного телевизионного рынка Великобритании. |
The DTG continues to ensure European harmonisation wherever possible, while meeting the needs of the rapidly developing and highly successful UK TV market. |
Рынок Цукидзи крепко держится традиций своего предшественника, рыбного рынка Нихонбаси, и обслуживает около 50 000 покупателей и продавцов каждый день. |
The Tsukiji market holds strong to the traditions of its predecessor, the Nihonbashi fish market, and serves some 50,000 buyers and sellers every day. |
Развития промышленного производства, связанные с быстрым изменением спектра выпускаемой продукции, вызванные динамикой рынка. |
The development of industrial production is related to the rapid change of the range of manufactured products caused by the dynamics of the market. |
Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности. |
The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием «сухая нагретая порода» или СНП (HDR). |
More tantalizing for humanity’s need for widely available, clean base-load power is the non-conventional geothermal energy called “hot dry rocks,” or HDR. |
Практически полный уход компании General Motors с российского автомобильного рынка поразил многих экспертов, которые теперь задаются вопросом о том, что стало причиной такого решения — проблемы в России или проблемы внутри самой компании. |
General Motors Co.'s near-total pullout of the Russian car market stunned auto experts, who wonder whether the problem was Russia's or GM's. |
И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). |
And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
Приход этой авиакомпании из верхнего сегмента рынка на Украину доказывает, что сегодня все больше украинцев готовы приобретать дорогостоящие услуги. |
The arrival of this upmarket airline shows that more Ukrainians are ready to buy expensive travel services. |
Ted is satisfied with life in college. |
|
Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества. |
French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top-quality goods. |
Мы были бы рады и дальше сотрудничать с Вами к обоюдному удовлетворению. |
We anticipate a pleasant and mutually beneficial relationship in the future. |
На ваш взгляд, можно сделать вывод, что это было сделано для сексуального удовлетворения? |
In your opinion, could one conclude this was done for sexual gratification? |
You have one very satisfied citizen. |
|
He smiled guilelessly and contented, and trotted on. |
|
For days she walked with satisfaction through the rooms of her house. |
|
Вы не теряли 90% вашего наследства во время прошлогоднего обвала рынка? |
You didn't lose 90% of your inheritance in - the market meltdown last year? |
Мы переводим этих бедняг... из центра города в то заведение, подальше от рынка наркотиков, крыс, мочи на улицах. |
We're taking these poor people out of the downtown to that facility, away from the drug bazaar, the rats, the urine in the streets. |
У меня есть прогноз на пять лет, полный анализ рынка на мое устройство, и есть данные для платформы Ричарда. |
I already have a five-year run rate plus a full market forecast for my appliance. I have the same for Richard's platform. |
Стабильность Рынка В Лэндшарке Невероятно Высока. |
Market confidence in Landshark has been extraordinarily high. |
Это были не просто безделушки с рынка. |
These weren't just knick-knacks from the market. |
Прости, Ваня. Все, что могу предоставить тебе в удовлетворение, это исколотить меня за то, что напрасно тебя потревожил. |
Forgive me, Vanya, the only thing I can suggest to you by way of satisfaction is to punch my head for having troubled you for nothing. |
Но я уже говорила вам, что сэр Уильям не был удовлетворен конструкцией в целом и забросил свой аппарат. |
But as I say, he was not content with the design and has abandoned the machine altogether. |
Кейт удовлетворенно следила за пробирающимся между танцующими гостями Робертом. |
Kate watched with pleasure as Robert threaded his way through the dancers. |
They run black market here. |
|
I would also like to know how many hours would satisfy a woman. |
|
Она также написала много книг и ресурсов для рынка образовательных услуг. |
She has also written many books and resources for the educational market. |
После того, как он был на рынке более десяти лет, он имеет около 17% полноразмерного рынка полутонн. |
After being on the market for more than a decade, it has about 17% of the full-size half-ton market. |
Так как Нед Скотт никогда не печатал для рынка, немногие из его личных отпечатков можно найти для продажи. |
Since Ned Scott never printed for the market, few of his personal prints can be found for sale. |
Такой дизайн был адаптирован другими брендами по мере роста популярности винного рынка. |
Such design was adapted by other brands as the wine-market grew in popularity. |
Версия для немецкого рынка использует интерфейс ISDN для передачи голоса. |
The version for the German market uses an ISDN interface for voice. |
Ресурсная обеспеченность позволяет фирмам отличаться друг от друга, что снижает конкуренцию и позволяет выйти на новые сегменты рынка. |
Resource endowments allow firms to be different which reduces competition and makes it possible to reach new segments of the market. |
В 1965 году Папа Павел VI издал указ о похвале и удовлетворил просьбу матери Терезы о распространении ее Конгрегации на другие страны. |
In 1965, by granting a Decree of Praise, Pope Paul VI granted Mother Teresa's request to expand her congregation to other countries. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Когда непредвиденные обстоятельства накладываются сами собой, физическое присутствие награды, по-видимому, помогает отсрочить удовлетворение. |
When the contingency is self-imposed, the physical presence of the reward seems to aid in delaying gratification. |
Его дневник, охватывающий 1773-1803 годы, и переписка являются важными основными ресурсами для римского рынка искусства того времени. |
His diary covering the years 1773–1803, and correspondence are important primary resources for the Roman art market of his day. |
Я использовал его в течение многих лет на машине Win98 и был вполне удовлетворен. |
I used it for many years on a Win98 machine and was quite satisfied. |
Иск был удовлетворен на нераскрытую сумму в апреле 2006 года. |
The lawsuit was settled for an undisclosed amount in April 2006. |
Все шерифы отвечают за гражданский процесс, тюрьмы, отбывание поборов и проведение продаж шерифа для удовлетворения судебных решений. |
All sheriffs are responsible for civil process, jails, serving levies and holding sheriff's sales to satisfy judgements. |
В 2014 году Heritage Toronto установил мемориальную доску ему на улице 135 George Street South в районе рынка Святого Лаврентия в Торонто. |
In 2014 Heritage Toronto erected a plaque to him outside 135 George Street South in the St Lawrence Market area of Toronto. |
ВЭА посчитала альбом неподходящим для американского рынка и опубликовала его только в Германии. |
WEA judged the album unsuitable for the US market and published it only in Germany. |
Новые кейнсианцы предлагали объяснения неспособности рынка труда очиститься. |
New Keynesians offered explanations for the failure of the labor market to clear. |
Эти триглицериды хранятся до тех пор, пока они не понадобятся для удовлетворения потребностей других тканей в топливе, в жировой капле адипоцита. |
These triglycerides are stored, until needed for the fuel requirements of other tissues, in the fat droplet of the adipocyte. |
Эта роль не может быть удовлетворена никакими ом-3 жирными кислотами или арахидоновой кислотой. |
This role cannot be met by any ω-3 fatty acids or by arachidonic acid. |
Он был основан в 1934 году в результате нехватки валюты после краха фондового рынка в 1929 году. |
It was founded in 1934 as a result of currency shortages after the stock market crash of 1929. |
Австрия, новый союзник Португальской империи, была удовлетворена брачными узами, заключенными с Португалией. |
Austria, a new ally of the Portuguese Empire, was satisfied with the marital connections made with Portugal. |
Меньшее число рабочих может производить все, что необходимо для удовлетворения потребностей общества. |
Fewer workers can produce all that is necessary for society's requirements. |
Однако Верховный суд так и не добился удовлетворения исков о равной защите. |
However, the Supreme Court never reached the equal protection claims. |
Еда из Уттраханда, как известно, является здоровой и полезной для удовлетворения высоких энергетических потребностей холодного горного региона. |
The food from Uttrakhand is known to be healthy and wholesome to suit the high-energy necessities of the cold, mountainous region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удовлетворение рынка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удовлетворение рынка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удовлетворение, рынка . Также, к фразе «удовлетворение рынка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
