Ужасное проклятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: terrible, awful, frightful, tremendous, horrible, atrocious, appalling, dreadful, fearful, frightening
ужасный ветер - terrible wind
enfant ужасный - enfant terrible
ужасный вид - terrible state
ужасный болван - thundering ass
ужасный волк - dire wolf
ужасный джон - terrible john
ужасный рев - a terrible roar
испытывать ужасный голод - starve to death
ужасный отзыв - terrible review
ужасный персонал - horrible staff
Синонимы к ужасный: адский, страшный, ужасный, ужасающий, очень плохой, очень сильный, скверный, отвратительный, грозный, жуткий
Значение ужасный: Вызывающий ужас.
имя существительное: curse, bane, damn, damnation, goddamn, anathema, goddam, malediction, imprecation, cuss
церковное проклятие - church curse
произносить проклятие - pronounce a curse
навлекать проклятие - call down curse
Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня - wallace and gromit in the curse of the were rabbit
древнее проклятие - ancient curse
проклятие размерности - curse of dimensionality
Синонимы к проклятие: проклятие, отлучение от церкви, ругательство, бич, бедствие, менструация, осуждение, строгая критика, освистание, вечные муки
Значение проклятие: Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения ( высок. ).
И тогда языческие боги наложили на золото ужасное проклятие. |
So the heathen gods placed upon the gold... a terrible curse. |
С самого рождения над Майором Майором тяготели три проклятия: его мать, его отец и Генри Фонда, на которого он был до жути похож с пеленок. |
Major Major had three strikes on him from the beginning-his mother, his father and Henry Fonda, to whom he bore a sickly resemblance almost from the moment of his birth. |
Не легче было бы помириться с ней до того, как ее проклятие поглотило мир? |
Wouldn't it have been easier to reconcile with her before her curse destroys the land? |
It was a terrible act for the greater good. |
|
Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление. |
Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible. |
Это проклятие всех международных переговоров о климате, включая парижские. |
This has been the curse of every international climate negotiations, including Paris. |
Если вы переживали что-нибудь ужасное в жизни, если вы потеряли кого-нибудь или что-нибудь дорогое для вас, как жить дальше? |
If you have been through a devastating time in your life, if you have lost someone or something you really care about, how would you continue to cope? |
Я выбрал хиромантию потому, что в возрасте семнадцати лет, мне предсказала хиромант, что я женюсь в 21 год, а потом моя супруга умрет, что испугало меня до глубины души в то время, и я чувствовал это проклятие нависшее надо мной, и вот я подумал, что я изучу этот вопрос и пойму, о чем, черт побери, она говорила, и я осознал, что то, на что она смотрела было очень большое если, в большей степени возможность, чем вероятность, и этого не произошло. |
The reason that I got into palmistry was at the age of seventeen, I was told by a palmist that I would be married at 21 and then my partner would die, which scared the life out of me at the time, and I felt I had this curse on my back, and so I thought I'd learn this subject and understand what on earth she was talking about and I realized that what she was looking at was a very big 'if', a very big possibility rather than a probability and it never happened. |
Величайшее проклятие для бессмертного заключается в том, что время прекращает своё существование. |
The great curse for the immortal is that time ceases to exist. |
Это проклятие Старой Земли адаптировалось к условиям Ханаана и при перемене стало яростным, плодовитым зверем. |
It's an Old Earth strain that has adapted to Canaan, becoming a vigorous, fecund beast in the transition. |
От этих слов колдовская сила высвободила проклятие, лежащее на Вратах Ада. |
It was, delivered out of a witch's power, a curse that wrenched at the locks on hell. |
Шесть дюжин его кораблей уже погибли, а их ужасное лучевое оружие только начинало свою жатву. |
Six twelves of his ships had already perished, and the terrible harvest of the nest-killer beams was only starting. |
Тот прокричал вслед животному проклятие, которое Кикаха так и не услышал. |
It sped by McKay whose mouth opened as he shouted curses that Kickaha couldn't hear. |
До того, как начали применять яблоки, на рассвете использования сонных проклятий, использовался более топорный способ... основанный на крови. |
Before such innovations as the apple, back when the sleeping curse first came to be, a more direct method was required... through blood. |
похожий на проклятие. Номер 1 в связях компании на протяжении 5 лет. |
She's the forever defiant, curse-like talent number 1 in company connections for 5 years |
Одаренный высшим пониманием, я лишен земной способности радоваться; проклят изощреннейшим, мучительным проклятием, проклят среди райских кущ! |
Gifted with the high perception, I lack the low, enjoying power; damned, most subtly and most malignantly! damned in the midst of Paradise! |
Языки развязались, полился бурный поток насмешек, проклятий и песенок. |
Their tongues were unloosed; a conflagration of grins, oaths, and songs exploded. |
Я говорил тебе, это не проклятие. |
I've told you, it's not the hex. |
Мнение это,по суждению одних,было ужасное, по суждению других, было самое простое и справедливое мнение, и профессора разделились на две партии. |
This, in the judgment of some people, was monstrous, in the judgment of others it was the simplest and most just thing to do, and the professors were split up into two parties. |
Lauren was looking for something to reverse the curse on her girlfriend. |
|
What a desperate business! said Monsieur de Granville. There is danger on every side. |
|
Проклятие висит над нашей семьей вот уже несколько столетий, и наш ребенок должен его снять. |
The sin of this family has been passed down through centuries... and it must cease with our child. |
And the frightening part, for you, is... she never will. |
|
Лучше поторопиться, оно действительно ужасное. |
Better hurry, it's really frightening. |
В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей. |
And as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there. |
Проклятие всей этой шайке пошляков и загребателей денег! |
Curse the whole pack of money- grubbing vulgarians! |
Кажется, это ужасное писание. |
I think it's atrociously writ. |
Как говорит мой дядя, проклятие нужно инициировать |
According to my uncle, you have to trigger the curse. |
Джон Кенти отступил, бормоча угрозы и проклятия, и скоро скрылся в толпе. |
John Canty moved off, muttering threats and curses, and was swallowed from sight in the crowd. |
If you break the spell that chains me to this place, I'll break your spell in a flash. |
|
вудуисты верят, что предметы, как правило, следуют за людьми, связанными с проклятием. |
Voduns believe objects that follow people around... are usually associated with curses. |
И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада. |
And the thought struck her how untruly it was said that the curse laid on woman was that in sorrow she should bring forth children. |
He had a very nasty accident earlier in life. |
|
Unless you break the curse you put us under. |
|
Значит, после колдуньи спрятана другая кукла, в которой содержится самое ужасное зло? |
So, after the witch girl, there's another doll that contains the greatest evil the world has ever known? |
Всё ужасное, что происходило в истории этого города, находится на одной стороне. |
All the terrible things that have happened in this town's history are on one side. |
Каждый раз, как я проезжаю мимо самой большой в мире исповеди, я пытаюсь отчистить совесть, но я не могу просто забыть то ужасное, что я сделал вашей семье. |
Every time I go past the world's largest confessional, I try to clear my conscience, but I just can't shake the awful thing I did to your family. |
На ней семейное проклятие |
She's got the family curse. |
Но Билл не сдался и позавтракал всухомятку, сдабривая еду нечленораздельными проклятиями по адресу Одноухого, сыгравшего с ними такую скверную шутку. |
But Bill was stubborn, and he ate a dry breakfast washed down with mumbled curses at One Ear for the trick he had played. |
Здесь ключ к нашему вселенскому горю. Ваше, мое и их проклятие... |
And of the eternal damnation of you and me and them... . |
Поля без человека сиротели, как бы преданные в его отсутствие проклятию. |
The fields were orphaned without man, as if they had fallen under a curse in his absence. |
На этих сокровищах лежит проклятие. |
A sickness lies upon that treasure. |
Будем надеяться что первый банкет Би в честь вступления не окончится проклятием |
Let's hope B's first feast of assumption doesn't end in damnation. |
Почему бы вам не придумать что-нибудь ужасное и не написать об этом роман? |
Why don't you imagine the worst thing you can, and write your own Gothic romance about it? |
Он достойно покажет себя и снимет проклятие, если ты дашь ему шанс. |
He will prove himself worthy and lift the curse if you give him a chance. |
Не чего-то определенного - просто боюсь... Мне самой стыдно, но я все время жду, что произойдет нечто ужасное. |
Not of anything in particular - but just frightened... It's so silly and I really am ashamed. It's just as though all the time I was expecting something awful to happen... |
Случилось нечто ужасное, ты справилась с этим, и живи дальше. |
Something appalling happened, you dealt with it, but move on. |
What happened to you was horrible, Jane. |
|
Если откажешься, с тобой может произойти нечто ужасное. |
If you don't, something might happen to you. |
Однажды в день рождения Линкольна со мной случилось нечто ужасное. |
A terrible thing happened to me once on Lincoln's birthday. |
Mahoney, major problem. |
|
He came through the revine said.. he saw something pretty bad. |
|
Арджуна принял имя Бриханнала и оделся в женскую одежду, вызвав действие проклятия. |
Arjuna took the name Brihannala and dressed in women's clothes, causing the curse to take effect. |
Cantonese people consider such a gift as a curse. |
|
Магглтон замечает, что странно, что проклятие Квакера считается богохульством со стороны официальной церкви. |
Muggleton remarks that it was strange that a curse against a Quaker should be considered blasphemy by the established church. |
It appears that the Cutler 'curse' has finally been broken. |
|
Вальтраут умоляет Брунгильду вернуть кольцо Рейнмейдам, поскольку проклятие кольца теперь распространяется на их отца Вотана. |
Waltraute begs Brünnhilde to return the ring to the Rhinemaidens, since the ring's curse is now affecting their father, Wotan. |
Мятежники одержимы демонами и потому обречены на вечное проклятие. |
The rebels are possessed by demons and thus condemned to eternal damnation. |
Хотя Барбосса и его команда бессмертны в результате проклятия, Воробей жаждет мести. |
Though Barbossa and his crew are immortal as a result of a curse, Sparrow craves revenge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ужасное проклятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ужасное проклятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ужасное, проклятие . Также, к фразе «ужасное проклятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
