Проклятие размерности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: curse, bane, damn, damnation, goddamn, anathema, goddam, malediction, imprecation, cuss
церковное проклятие - church curse
произносить проклятие - pronounce a curse
навлекать проклятие - call down curse
Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня - wallace and gromit in the curse of the were rabbit
древнее проклятие - ancient curse
ужасное проклятие - terrible curse
Синонимы к проклятие: проклятие, отлучение от церкви, ругательство, бич, бедствие, менструация, осуждение, строгая критика, освистание, вечные муки
Значение проклятие: Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения ( высок. ).
фрактальная размерность - fractal dimension
имеющий размерность - dimensional
виртуальная размерность - virtual dimension
гармоническая размерность - harmonic dimension
гомологическая размерность - homology dimension
мультипликативная размерность - product dimension
нулевая размерность - zero dimension
размерность величины - dimensions of a quantity
размерность представления - dimension of representation
размерность ядра - nullity
Синонимы к размерность: измерение, размерность, размер, величина, объем, протяжение
Известны три способа преодоления этого так называемого проклятия размерности. |
Three methods are known to overcome this so-called curse of dimensionality. |
Это нежелательное явление обычно называют комбинаторным взрывом, или проклятием размерности. |
This unwelcome phenomenon is commonly called the combinatorial explosion, or the curse of dimensionality. |
Это одно из явлений, ведущих к так называемому проклятию размерности, которое возникает в некоторых численных и других приложениях. |
This is one of the phenomena leading to the so-called curse of dimensionality that arises in some numerical and other applications. |
Метод эллипсоидов используется в задачах малой размерности, таких как задачи плоского расположения, где он численно устойчив. |
The ellipsoid method is used on low-dimensional problems, such as planar location problems, where it is numerically stable. |
They're putting everything in place to break the curse. |
|
Были заслушаны доказательства колдовства, проклятий и одержимости. |
Evidence is heard of enchantments, and curses and possessions. |
And that Caleb and Miranda could reverse the curse. |
|
Проклятие, этот проклятый пляж, полный осколков, стекла, мусора! |
Curse this damn beach, full of splinters, glass, rubbish! |
Она молча попросила прощения у него за все проклятия, которыми они с Тони осыпали его. |
Claire sent a silent apology to their oversized pack for all the curses she and Tony had heaped upon it in the past hours. |
Проклятие древнего египетского фараона, которое пало на грабителей его могилы? |
The curse of the old Egyptian pharaoh when they came to rob his tomb? |
На самом деле коммунизм должен был дать решение ставшего проклятием капитализма противоречия между свободой и справедливостью, но, к сожалению, не стал. |
In fact, Communism emerged to solve this paradox of freedom and fairness that plagues capitalism. Unfortunately it didn’t. |
В поте лица своего будешь есть хлеб свой - это было не проклятие, которому предали человечество, а утешение, примирявшее человека с жизнью. |
In the sweat of thy brow shalt thou earn thy daily bread: it was not a curse upon mankind, but the balm which reconciled it to existence. |
Если Худыша собрать по неверным расчётам, это станет проклятием. |
If Thin Man were assembled based on faulty numbers, it'd be a hell of a black eye. |
Хотя некоторые из моих людей не хотят работать там из-за того проклятия, о которым вы писали. |
Although some of the men don't want to work, on account of that jinx you wrote about. |
Ведьмы из Края Дьявола, известное проклятие, печально известная пещера под церковью, где третий Лорд Альдбурна занимался своей 18-вековой пародией черной магии. |
The witches of Devil's End, the famous curse, the notorious cavern underneath the church where the third Lord of Aldbourne played at his eighteen-century parody of black magic. |
Не легче было бы помириться с ней до того, как ее проклятие поглотило мир? |
Wouldn't it have been easier to reconcile with her before her curse destroys the land? |
Wait to lift the curse until the opportune moment. |
|
С самого рождения над Майором Майором тяготели три проклятия: его мать, его отец и Генри Фонда, на которого он был до жути похож с пеленок. |
Major Major had three strikes on him from the beginning-his mother, his father and Henry Fonda, to whom he bore a sickly resemblance almost from the moment of his birth. |
Проклятие висит над нашей семьей вот уже несколько столетий, и наш ребенок должен его снять. |
The sin of this family has been passed down through centuries... and it must cease with our child. |
Ради бога, не возлагайте никаких надежд и ожиданий на это родовое проклятие! |
For the love of God, don't found a hope or expectation on the family curse! |
Она мучительно переживала свое падение и три свидания подряд осыпала любовника упреками и проклятиями. |
She had had, after her fall, a frightful fit of remorse, and in three successive rendezvous had overwhelmed her lover with reproaches and maledictions. |
Tell me what triggers the curse! |
|
Это проклятие, действительно, подробно расписано. |
It's... it's a well-documented curse, actually. |
But there's a history to this curse that weighs on these people. |
|
Ill health has been the bane of my life. |
|
Но Билл не сдался и позавтракал всухомятку, сдабривая еду нечленораздельными проклятиями по адресу Одноухого, сыгравшего с ними такую скверную шутку. |
But Bill was stubborn, and he ate a dry breakfast washed down with mumbled curses at One Ear for the trick he had played. |
В проклятие был встроен предохранитель. |
There's a fail-safe built into the curse, a trigger. |
Будем надеяться что первый банкет Би в честь вступления не окончится проклятием |
Let's hope B's first feast of assumption doesn't end in damnation. |
Голосом за кадром Амелия объявляет, что проклятие гражданской войны снято. |
In a voice over, Amelia proclaims that the curse of civil war has been lifted. |
Для более высокой размерности суммы берутся вместо этого вокруг каждой ячейки размерности d-1 после вычисления аффинного промежутка ячейки. |
For higher dimension, sums are taken instead around each cell of dimension d-1 after quotienting out the affine span of the cell. |
Он просто немного разрознен, немного труден для понимания и не имеет достаточной математики относительно раздела размерной аналогии. |
It's just a bit disjointed, a bit difficult to follow, and has not enough maths relative to the dimensional analogy section. |
Для комплексных векторных расслоений размерности больше единицы классы черна не являются полным инвариантом. |
For complex vector bundles of dimension greater than one, the Chern classes are not a complete invariant. |
Таким образом, асимптотически безопасная теория тем более предсказательна, чем меньше размерность соответствующей УФ-критической поверхности. |
An asymptotically safe theory is thus the more predictive the smaller is the dimensionality of the corresponding UV critical surface. |
Общая тема этих проблем заключается в том, что при увеличении размерности объем пространства увеличивается настолько быстро, что доступные данные становятся разреженными. |
The common theme of these problems is that when the dimensionality increases, the volume of the space increases so fast that the available data become sparse. |
Ибис, элегическая поэма проклятия, атакующая противника дома, также может быть датирована этим периодом. |
The Ibis, an elegiac curse poem attacking an adversary at home, may also be dated to this period. |
Малефисента насмехается над мольбой Стефана о пощаде, но предлагает противоядие; проклятие может быть разрушено поцелуем истинной любви, который, по мнению Малефисенты и Стефана, не существует. |
Maleficent mocks Stefan's plea for mercy but offers an antidote; the curse can be broken by true love's kiss, which Maleficent and Stefan believe is nonexistent. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
Однако фугасность имеет размерность давления, поэтому она должна быть разделена на стандартное давление, обычно 1 бар, чтобы получить безразмерную величину, f/po. |
However, fugacity has the dimension of pressure, so it must be divided by a standard pressure, usually 1 bar, in order to produce a dimensionless quantity, f/po. |
Босх изображает мир, в котором люди поддались искушениям, которые ведут к злу и пожинают вечное проклятие. |
Bosch depicts a world in which humans have succumbed to temptations that lead to evil and reap eternal damnation. |
В худшей ведьме проклятие, которое она накладывает на метлу, приводит к тому, что Милдред убегает в лес, а не сталкивается с Мисс Кэкл. |
In The Worst Witch the jinx she puts on the broomstick results in Mildred running away into the woods rather than face Miss Cackle. |
Ему предшествует увядшая любовь, а за ней следует проклятие невероятного бесценного кукурузного початка. |
It is preceded by Faded Love and followed by The Curse of the Incredible Priceless Corncob. |
Извлечение признаков связано с уменьшением размерности. |
Feature extraction is related to dimensionality reduction. |
Он радуется, что освободился от проклятия и от того, что считает своей неверной женой. |
He is gleeful to be free of the curse and of what he believes is his disloyal wife. |
На сегодняшний день смерть семи человек, из которых четверо были случайными, была приписана предполагаемому проклятию. |
To date, the deaths of seven people, of which four were accidental, have been attributed to the alleged curse. |
В 2006 году он объединился с Гун Ли в фильме Проклятие золотого цветка режиссера Чжан Имоу. |
In 2006, he teamed up with Gong Li in the film Curse of the Golden Flower, directed by Zhang Yimou. |
Размерность алгебраического многообразия может быть определена различными эквивалентными способами. |
The dimension of an algebraic variety may be defined in various equivalent ways. |
Размерность характеризует их пространственные ограничения. |
The dimension characterize their spatial constraints. |
Гадалка сообщает знаку, что они являются жертвой проклятия, но за определенную плату можно произнести заклинание, чтобы снять проклятие. |
The fortune teller informs the mark that they are the victim of a curse, but that for a fee a spell can be cast to remove the curse. |
В классической установке LQG реализация контроллера LQG может быть проблематичной, когда размерность состояния системы велика. |
In the classical LQG setting, implementation of the LQG controller may be problematic when the dimension of the system state is large. |
Обычно эти отношения упрощаются в звездной схеме, чтобы соответствовать простой размерной модели. |
Typically these relationships are simplified in a star schema in order to conform to the simple dimensional model. |
Широкое право, никакой цели, и Чудо музыкального города также способствуют вере в проклятие Буффало. |
Wide Right, No Goal, and The Music City Miracle also contribute to the belief in the Buffalo Curse. |
Эскиз проклятие смертельной смерти был написан с декабря 1998 по февраль 1999 года, записан в феврале и передан в эфир в марте. |
The sketch, The Curse of Fatal Death, was written from December 1998 to February 1999, recorded in February, and broadcast in March. |
В результате проклятие стирается из существования для каждого пострадавшего поколения семейной линии главного героя. |
As a result, the curse is erased from existence for every afflicted generation of the protagonist's family line. |
Чтобы снять проклятие, экипажу нужно было вернуть все 882 медальона в сундук и предложить свою кровь. |
To lift the curse, the crew needed to return all 882 medallions to the chest and offer their blood. |
Когда Уилл Тернер разрушает проклятие, делая пиратов снова смертными, люди Норрингтона побеждают их. |
When Will Turner breaks the curse, making the pirates mortal again, Norrington's men defeat them. |
Он нанят Джеком и Гиббсом в Проклятии Черной жемчужины, чтобы забрать Черную Жемчужину у Барбоссы. |
He is hired by Jack and Gibbs in The Curse of the Black Pearl to retrieve Black Pearl from Barbossa. |
He survives the final battle of Curse of the Black Pearl. |
|
Слово ругань, по-видимому, происходит от применения этого изменения звука к слову проклятие. |
The word cuss appears to derive from the application of this sound change to the word curse. |
Поэтому в качестве связующего звена между поведенческими характеристиками и содержанием предлагается концепция размерной емкости. |
NOS announced on the same day that it had obtained these same cables from Wikileaks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проклятие размерности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проклятие размерности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проклятие, размерности . Также, к фразе «проклятие размерности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
