Была ли проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кем она была - who was she
была проблема - there was a problem
была большая проблема - was a big problem
была вещица - had a little thing
БЫЛА враждебную - has been hostile
была встреча в - had a meeting at
была нерешительность - there was a hesitation
была ниже, чем ожидалось - was lower than expected
была осуществлена - was effected
была первой дате - was a first date
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
едва ли когда-нибудь - hardly ever
Мечтают ли андроиды об электроовцах? - Do Androids Dream of Electric Sheep?
то ли - whether
ли какой-нибудь - is there any
должны ли вы - whether you should
вряд ли какой-либо контакт - hardly any contact
вряд ли можно сравнить - hardly be compared
в отношении того, является ли он - as to whether it was
выбираете ли вы - whether you choose
для того, чтобы установить, является ли - in order to establish whether
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
непонятная проблема - baffling problem
незначительная проблема - insignificant problem
проблема перезаписи - rewriting problem
решение этих проблем - solve these problems
анализ проблем - analysis of the problems
генетическая проблема - genetic problem
имеет много проблем - has a lot of problems
Вторая проблема являются - the second problem are
если проблема не - if the problem is not
решения проблем бедности - solutions to poverty
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Но проблема была в том, что я внушал ему отвращение. |
But that was the problem. I disgusted him. |
Проблема мадам Бланш была в том, что она уже не могла втирать очки своим поклонникам. |
The trouble was she couldn't put on her act anymore in Auriol... because they wised up. |
Но главная проблема была в треснувших рёбрах, из-за которых я не мог использовать ножной стартёр. |
'The main problem though is that with cracked ribs, 'I couldn't operate the kick start.' |
Я поняла, что проблема была не в физической подготовке, а в мотивации. |
I realized that the problem was not in physical preparation and motivation. |
Проблема сохранения в чистоте этого места была, однако, намного сложней. |
The problem of keeping this place clean was a lot trickier, though. |
Но не всё было идеально, в нашей отрасли была проблема, которую, мне казалось, нам нужно решить. |
But there was a crack in the wall, a problem with our industry, that I felt we needed to fix. |
Единственная проблема была в том, что он ничего не знал о перевозке мусора. |
The only problem was he knew next to nothing about garbage hauling. |
Я один из тысяч людей, которые кружат над столицей нашей страны, предполагая, что какая бы ни была проблема внизу, это нормальная проблема. |
I'm one of the thousand people who has been circling our capital under the assumption that whatever problem there was below was a normal one. |
We were having trouble modulating the coil to our warp field. |
|
В тот момент, когда он позвонил Хилберту, была решена и эта проблема. |
At the time of his call to Hilbert, he had just resolved them. |
Да, вековая проблема стрельбы из оружия из-за угла была решена изобретением оружия, которое стреляет из-за угла. |
Anyway, yes - the age-old problem of firing guns round corners has been solved by making guns that fire round corners. |
Back there and back then, a drinking problem wasn't a problem. |
|
Если бы можно было бокановскизировать беспредельно, то решена была бы вся проблема. |
If we could bo-kanovskify indefinitely the whole problem would be solved. |
Проблема, по-моему мнению, была в том что у нас всё ещё не было лидера. |
The problem was, in my estimation... E Company still did not have a leader. |
They had a problem with the visitors' passes. |
|
Была проблема, касающаяся его злоупотребления прописанными лекарствами и местного журналиста, который никак не хотел заткнуться по этому поводу. |
There was an issue regarding his abuse of a certain prescription drug And a local reporter who couldn't be persuaded to shut up about it. |
Я думаю, проблема была в фазовом сдвиге в катушках трансивера. |
I believe the problem had to do with the phase variance in your transceiver coils. |
There was trouble before Stern started to take clients. |
|
Так вот, у нас была проблема стабилизации и эта штука немного вышла из равновесия. |
So we just had a stabilizing problem and the thing got a little off balance. |
У нас была проблема со старыми пропусками. |
There was some trouble with the old badges. |
В ходе обзора была также выявлена проблема, которая может привести к снижению качества. |
The review also identifies a potential threat to maintaining quality. |
У нас была всего одна глыба в стальной оболочке (купить сталь проблема), иначе Майк потребовал бы еще раз испытать свою новую игрушку. |
Was only canister we had ready (trouble buying steel) or Mike might have demanded to try his new toy again. |
Но была проблема посерьёзнее негативных отзывов в прессе, которые этот ролик мог доставить вам, правда? |
But there was a bigger problem than the bad press that clip might have brought you, wasn't there? |
Проблема была в том, что они передавали нежелательный GPS сигнал. |
Problem was that they were giving off an unwanted GPS signal. |
Но была одна большая проблема: зарабатывать деньги, будучи творческим человеком в 2013 году, было очень странно. |
But there was one big problem: making money as a creative person in 2013 was super weird. |
I wouldn't think it much of a problem, sir. |
|
The last great problem of the Alps had been conquered. |
|
Иными словами, была ли это проблема с данными или с анализом? |
In short, was it a problem of data or analysis? |
Но проблема была из-за страховки Robot Organic Century. |
But the problem came from her insurance, Robot Organic Century. |
Он знал, что была проблема и собирался поговорить с Хольком. Он считал, что я должен молчать. |
He knew there was a problem and he said he'd talk with Holck, in consideration of Holck I should keep quiet. |
В качестве одной из наиболее сложных задач, стоящих перед демографами, была обсуждена проблема оценки незаконных мигрантов и подготовки данных об их характеристиках. |
The task of estimating irregular migrants and producing data on their characteristics was discussed as one of the most challenging ones for demographers. |
Проблема была в том, что экзаменационные листы, предсказанные мною, не имели ничего общего с настоящими, кроме одного. |
The trouble was the examination papers I predicted bore no relation to the real ones, except one. |
В тебе была проблема и тогда в тебе заключалась возможность. |
You were a problem and then you were an opportunity. |
Your record's expunged, but... there was a rub. |
|
У ней была проблема с силой тяжести... и она вернулась на грешную землю через три недели. |
She had a strife with gravity and returned to ground duty after three weeks. |
Для него это была проблема, мало чем отличавшаяся от сложных финансовых проблем, с которыми он сталкивался ежедневно. Она не казалась ему неразрешимой. |
It was a problem, like some of those knotty financial complications which presented themselves daily; but it was not insoluble. |
Вам знакомо расхожее мнение, что защита климата - занятие дорогое, иначе проблема была бы давно решена. |
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already. |
Но они отправили его в государственный испытательный центр для получения сертификата пригодности к эксплуатации прежде, чем можно было бы начать продавать. С этим была небольшая проблема. |
But when they took it to the government test centre to get a road-worthiness certificate before they could put it on sale, there was a bit of a problem. |
Более широкая проблема была вызвана самим успехом процесса созыва Лойя джирги. |
A broader problem resulted from the very success of the Loya Jirga process. |
Проблема - никто не сообщил Галлею, что погода на Святой Елене была частенько паршива. |
Problem was, nobody told Halley that the weather on St. Helena was generally lousy. |
Зажаренная куринная сосиска, сосиска на палочке, Сосиска кунг-пао, но была одна проблема. |
Chicken-fried sausage, sausage on a stick, kung-pao sausage- but the was only one problem. |
Там была проблема с осушением. |
There was the drainage problem. |
Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе. |
Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard. |
Их проблема была в том, что они потеряли равновесие и слишком далеко зашли ради своих идей. |
The problem was, those guys were totally out of balance, and they took their ideologies too far. |
Проблема с сердцем была непредвиденной, но я всё равно чувствую свою вину. |
The heart problem was unforeseeable, but I still feel responsible. |
Была обсуждена также проблема распределения финансовых расходов, связанных с осуществлением передачи. |
There was also some discussion regarding the allocation of the financial burden of the transfer arrangements. |
У тебя была проблема со здоровьем со времени нашей последней встречи? |
You had a health problem since I saw you last? |
Проблема с кислородным шлангом была решена, и он считал, что третья попытка будет плевым делом. |
The oxygen hose disconnection problem had been resolved, and he considered the third attempt to be a shoe-in. |
Но в этом и была проблема: по британскому законодательству бремя доказывания лежало на мне, мне нужно было доказать, что я написала правду. |
But here was the problem: British law put the onus, put the burden of proof on me to prove the truth of what I said, in contrast to as it would have been. |
Но проблема в том, что старая скво когда-то была молодой скво, и она тоже ленивая. |
But the problem is is that the old Squaw used to be the young Squaw, and she's lazy too. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
And, just the music, and it was a different culture at that time. |
|
Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой. |
He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Если в игре звук искажен или отсутствует, то проблема может заключаться в аудиодрайвере. |
If your sound is distorted or isn’t working at all, there may be a problem with your audio driver. |
Если проблема с банковским счетом решена и вы хотите, чтобы с него списали сумму непогашенного остатка, выполните следующие действия. |
If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps. |
Меня как-то мало интересует проблема социалистической переделки человека в ангела и вкладчика сберкассы. |
I don't have much interest in the socialist transformation of men into angels and holders of passbooks at the state savings bank. |
Тогда у нас проблема, потому что она не проглотила наживу. |
Then we have a problem, because she's not taking the bait. |
This is what religion is and this is the problem with religion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была ли проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была ли проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, ли, проблема . Также, к фразе «была ли проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
