Уклонение в полете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: evasion, avoidance, dodge, departure, elusion, error, jink, flinch, deflexure
уклонение от удара - dodging
уклонение от уплаты налогов - tax avoidance
моральное уклонение - moral suasion
боковое уклонение - cross track error
уклонение от призыва - draft evasion
уклонение от таможенной пошлины - customs duty evasion
уклонение от долга - evasion of duty
уклонение от выплаты налогов - evasion of taxes
уклонение от уплаты налогов в особо крупном размере - tax evasion on a particularly large scale
уклонение от действия - evasive action
Синонимы к уклонение: схема, уклонение, побег, пружина, удар, выпад, нырок, прыжок, бросок, Джинк
вступить в борьбу - join the fight
употреблять в пищу - to eat
стоять в хорошем положении - stand in good stead
в то же самое мгновение - at the same moment
бухгалтерский учет в нескольких валютах - multiple currency accounting
испытания в тигеле - crucible test
варьировать в пределах - vary within
сдача дома в аренду - leasing of the building
обгонять в работе - get ahead
зажимать в кулак - fist
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
открывающий воздушное сообщение полет - inaugural flight
поэтапный полет - staging flight
полет в обоих направлениях - back-to-back flight
полет в восточном направлении - eastbound flight
стремительный полет вниз - stoop
полёт над облаками - over-the-top flight
полёт под самолётом носителем - captive flight
полёт после технического обслуживания - post maintenance flight
полёт без отделения от носителя - captive flight
полёт без пассажиров - non-passenger flight
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
Следователи установили, что оба пилота изучали пределы эффективности пустого CRJ-200 в полете. |
Investigators determined that the two pilots were exploring the performance limits of the empty CRJ-200 on the flight. |
I myself have felt seriously incommoded once or twice. |
|
В ходе последующего расследования был сделан вывод, что причиной разрыва ракеты класса земля-воздух в полете стало ее разрушение. |
The subsequent investigation concluded that a surface-to-air missile caused the in-flight break-up. |
Затем общий счет делится на количество игр, сыгранных в верхнем полете за эти три сезона, и вычисляется среднее значение. |
The total tally is then divided by the number of games played in the top flight over those three seasons and an average is calculated. |
Тщательно отделанный бар, хрустальная винная посуда с изображением пернатой дичи в полете. |
An elaborate bar, the crystal glassware etched with game birds in flight. |
Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете. |
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
They say slaves talk of bravery as fish talk of flying. |
|
Но к сожалению, даже это превратилось во всем надоевший штамп: в каждом полете мы видим одни и те же кадры – они просто делают это с каждым разом лучше. |
But, sadly, even that is a tired trope; it’s the same movie we see for every mission — they’re just getting better at making it. |
Он погиб в полете... он служил в нашей авиации, командовал эскадрильей. |
'He was killed flying - he was a squadron leader, in our Royal Air Force. |
Невесело бывало в ночном полете, когда такие твари вцеплялись в самолет. |
It was no joke at night when those things reached out after your aeroplane. |
Даже если получится завести её, не говоря уже о полёте, если кто-то услышит... |
Even if I could start it, let alone fly it, if someone hears... |
Скажем так, я надеюсь, что он не напортачит на экзаменационном полете. |
Let's just say that I hope he doesn't screw up on his check ride. |
Забудь о Змеином полёте. |
Forget about Snakes on a Plane. |
They're so light in the air and so strong. |
|
Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете. |
I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight. |
Взятки, выплаты, уклонение от налогов... даже о нападениях и избиениях. |
Briberies, payouts, tax evasion... even assault and battery. |
Воздушные полеты для транторианца -непозволительная роскошь, что уж говорить о полете на подобном корабле! Как это удалось Хьюммену?! |
Air travel, however common it might be on the Outworlds, was a luxury on Trantor and an air-jet like this- How had Hummin managed it? |
You were in the air for six hours. |
|
Are you saying it changes direction in the air? |
|
VX также может быть поставлен в бинарном химическом оружии, которое смешивается в полете, чтобы сформировать агент перед выпуском. |
VX can also be delivered in binary chemical weapons which mix in-flight to form the agent prior to release. |
13 марта 1931 года Капоне было предъявлено обвинение в уклонении от уплаты подоходного налога за 1924 год на тайном заседании большого жюри. |
On March 13, 1931, Capone was charged with income tax evasion for 1924, in a secret grand jury. |
В некоторых типах самолетов конструкция самолета означает, что весь пациент физически недоступен в полете. |
In some types of aircraft, the aircraft's design means that the entire patient is not physically accessible in flight. |
Это пристегивающиеся ускорители, которые отделяются в полете раньше, чем центральный CBC. |
These are strap-on boosters which are separated earlier in the flight than the center CBC. |
В прямом горизонтальном полете подъемная сила равна весу самолета. |
In straight level flight, lift is equal to the aircraft weight. |
Одна из этих игрушек, подаренная отцом, вдохновила бы братьев Райт на осуществление мечты о полете. |
One of these toys, given as a gift by their father, would inspire the Wright brothers to pursue the dream of flight. |
Снаряды, изготовленные из монометаллов, практически не могут достигать таких скоростей полета и вращения, что они распадаются в полете из-за своей скорости вращения. |
Projectiles made out of mono metals cannot practically achieve flight and spin velocities such that they disintegrate in flight due to their spin rate. |
The aircraft crashed on takeoff on its maiden flight. |
|
Игроки могут защищаться, блокируя мяч в полете другим мячом, но должны сохранять контроль над мячом, который они блокируют. |
Players can defend themselves by blocking the ball in flight with another ball but must retain control over the ball they are blocking with. |
Система защиты от льда TKS, изготовленная CAV Ice Protection, представляет собой систему защиты от льда на основе жидкости, используемую для безопасного выхода самолета из условий обледенения в полете. |
The TKS Ice Protection System, manufactured by CAV Ice Protection, is a fluid-based ice protection system used to help aircraft safely exit in-flight icing conditions. |
Тренировки включали катание на коньках вокруг бутылок с отбеливателем Javex и жестяных банок, а также переворачивание шайб через разбросанные хоккейные клюшки, чтобы иметь возможность снова забрать шайбу в полном полете. |
Drills included skating around Javex bleach bottles and tin cans, and flipping pucks over scattered hockey sticks to be able to pick up the puck again in full flight. |
И вороны, и Сапсаны, кажется, легко перехитряют беркутов в полете. |
Both ravens and peregrine falcons appear to easily outmaneuver golden eagles in flight. |
Однако они относительно хрупкие, легко ломаются и не выдерживают дождя в полете. |
However, they are relatively brittle and break easily, and cannot survive in-flight rain. |
10 июля 2018 года девять самолетов Tornado GR4 из RAF Marham приняли участие в полете над Лондоном в честь 100-летия RAF. |
On 10 July 2018, nine Tornado GR4s from RAF Marham participated in a flypast over London to celebrate 100 years of the RAF. |
Вскоре после достижения зрелого оперения образуются пары, в которых самец обычно проявляет себя, часто в полете, но иногда и вокально, чтобы завоевать самку. |
Shortly after attaining mature plumages, pairs form with a male typically displaying, often in flight but sometimes vocally, to win over a female. |
Будет ли уместно пометить его карточку соответствующим предупреждением о том, чтобы воздерживаться от использования носков для уклонения от блоков в будущем? |
Would it be appropriate to mark his card with a suitable warning about refraining from using socks to evade blocks in the future? |
Стрекозы могут перемещаться со скоростью 100 длин тела в секунду в прямом полете и три длины в секунду в обратном. |
Dragonflies can travel at 100 body-lengths per second in forward flight, and three lengths per second backwards. |
В полете взрослые особи показывают темный передний край крыла и имеют белую подкладку крыла на нижней стороне. |
In flight, the adults show a dark leading edge of the wing and has a white wing-lining on the underside. |
Изменения в конструкции основной полезной нагрузки AMS-02, а также задержки с STS-133, привели к задержкам в полете. |
Changes in the design of the main payload, AMS-02, as well as delays to STS-133, led to delays in the mission. |
Позже Эджертон использовал очень короткие вспышки света как средство получения неподвижных фотографий быстро движущихся объектов, таких как пули в полете. |
Edgerton later used very short flashes of light as a means of producing still photographs of fast-moving objects, such as bullets in flight. |
Он строит чашечное гнездо из глиняных гранул в амбарах или подобных сооружениях и питается насекомыми, пойманными в полете. |
It builds a cup nest from mud pellets in barns or similar structures and feeds on insects caught in flight. |
Кончики крыльев XB-70 Valkyrie были способны опускаться вниз в полете, чтобы облегчить полет Mach 3 с использованием waveriding. |
The XB-70 Valkyrie's wingtips were capable of drooping downward in flight, to facilitate Mach 3 flight using waveriding. |
Это также позволяет стажерам испытать и изучить события, которые в противном случае были бы редкими на работе, например, аварийные ситуации в полете, отказ системы и т. д. |
This also allows the trainees an opportunity to experience and study events that would otherwise be rare on the job, e.g., in-flight emergencies, system failure, etc. |
В полете большое толстое крыло означало, что истребитель оказался устойчивой орудийной платформой. |
In flight the large, thick wing meant that the fighter proved to be a stable gun platform. |
Назван ряд шлюзов в полете. |
A number of the locks in the flight are named. |
Некоторые самолеты также оснащены воздушными тормозами, предназначенными для снижения их скорости в полете. |
Some aircraft also feature air brakes designed to reduce their speed in flight. |
Они охотятся, преследуя свою добычу на высоких скоростях в полете. 49,3% их охоты проходят успешно. |
They hunt by chasing their prey at high speeds in flight. 49.3% of their hunts are successful. |
По иронии судьбы, его эксплуатационный ресурс подошел к концу, когда 3 ноября 1932 года в полете закончилось топливо. |
Ironically, its operational life came to an end when it ran out of fuel in flight on November 3, 1932. |
Хвост имеет широкий белый кончик, но это лучше всего видно снизу или в полете. |
The tail is broadly tipped with white, but this is best visible from below or in flight. |
Новый скафандр был впервые использован в сменном полете Аполлона-1, Аполлона-7, выполненном Ширрой, Эйзеле и Каннингемом в октябре 1968 года. |
The new suit was first used on Apollo 1's replacement flight, Apollo 7 flown by Schirra, Eisele and Cunningham in October 1968. |
Кроме того, каждое сиденье будет иметь 10,6-дюймовый встроенный светодиодный монитор, предлагающий развлечения в полете. |
Furthermore, each seat will have a 10.6 inch in-seat LED monitor offering in-flight entertainment. |
Оценки до 1,98 Маха, вероятно, возникли из-за попытки компенсировать ошибку лага, которая ожидалась в пикирующем полете. |
Estimates up to Mach 1.98 likely originated from an attempt to compensate for lag error, which was expected in diving flight. |
Оба состарившихся самолета распались в полете из-за катастрофических усталостных трещин в корнях крыла. |
Both aged aircraft broke up in flight due to catastrophic fatigue cracks at the wing roots. |
После каждого полета двигатели РС-25 снимались с орбитального аппарата, осматривались и ремонтировались перед повторным использованием в другом полете. |
Following each flight, the RS-25 engines were removed from the orbiter, inspected, and refurbished before being reused on another mission. |
Они пережили каждый из первых двух сезонов назад в верхнем полете на одну позицию. |
They survived each of the first two seasons back in the top flight by one position. |
В Эстонии, например, новая Мейстрилига состояла из клубов, которые никогда раньше не участвовали в высшем полете. |
In Estonia, for example, the new Meistriliiga was composed of clubs that never participated in the top flight before. |
Пока самолет находился в полете, его имя было помечено как находящееся в списке запрещенных полетов. |
While the plane was in flight, his name was flagged as being on the No Fly List. |
Это утверждение соотносится с поздней мистификацией о неудачном полете Андрея Микояна на Луну. |
This claim correlates with the late hoax about the unsuccessful Moon-shot flight of Andrei Mikoyan. |
Их совместное Спаривание в полете считалось неуместным и крайне необычным из-за отсутствия у них общего опыта. |
Their pairing together on the flight was considered inappropriate and highly unusual, due to their shared lack of total experience. |
Другой каротиноид, астаксантин, также может быть найден отложенным в полете и перьях тела. |
Another carotenoid, astaxanthin, can also be found deposited in flight and body feathers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уклонение в полете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уклонение в полете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уклонение, в, полете . Также, к фразе «уклонение в полете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.