Уклоняться от ответа на вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dodge, evade, elude, sidestep, skew, avoid, shrink, flinch, funk, deviate
словосочетание: give the go-by
уклоняться от уплаты - shirk
уклоняться от ответственности - shirk responsibility
уклоняться от удара - shirk
уклоняться от - evade
уклоняться от сути вопроса - quibble
уклоняться от обязанностей - shirk one’s responsibilities
уклоняться от вопроса - dodge the question
уклоняться от уплаты налогов - evade paying taxes
уклоняться от предмета спора - beg the question
уклоняться влево - veer to left
Синонимы к уклоняться: увернуться, уклоняться, прятаться, изворачиваться, увертываться, избегать, искажать, отклоняться, сворачивать в сторону, перекашивать
освобождение от иррациональностей - rationalization
ущерб от заморозков - frost damage
разрыв от мороза - frost burst
просыпаться от ступора - wake from a stupor
брать всё от жизни - enjoy life to the full
от стены до стены с - wall-to-wall with
Избавиться от короля - Finessing the King
отстранять претендента от участия в торгах - block bidder
время производственного цикла от заготовки до готового изделия - material to end product lead time
средство от угревой сыпи - acne treatment product
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
утвердительный ответ - affirmative answer
быстрый ответ - quick response
уклончивый ответ - evasive response
остроумный ответ - repartee
подмигивать в ответ - poke back
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
ответ на вызов, поступивший на другой номер - call pickup
получать ответ - elicit reply
ответ ARP - arp reply
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
выращивать овощи на продажу - truck
быть на высоте - be on top
испытание на пригодность - instrumentality test
на грани чего-либо - on the edge of
выходной люк на мостик - bridge hatch
действующий на обод тормоз - rim brake
бит на пиксель - bit per pixel
максимальное напряжение на выходе преобразователя - full-scale voltage
совершать посадку на борт воздушного судна - joining an aircraft
многопильный станок для раскроя досок на рейки - gang rip saw
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
основной вопрос - basic question
досадный вопрос - vexed question
половой вопрос - sex issue
определенный вопрос - certain issue
постановка вопрос - raising question
вопрос первоочередной важности - point of central importance
отдельный вопрос - separate issue
самый трудный вопрос - billion dollar question
вопрос для обсуждения - discussion question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Я не буду уклоняться от однозначного ответа на то, что израильская армия превратила Западный Бейрут в еще одно Варшавское гетто. |
I will not avoid an unambiguous response to the Israeli army's turning West Beirut into another Warsaw Ghetto. |
Вы можете уклоняться от ответа, направлять по ложному следу, но вы не можете лгать, пытаясь сохранить скандальные тайны, которые есть у всех вас. |
Now you can be evasive or misdirect, but you cannot lie as you attempt to conceal the scandalous secrets you are all hiding. |
Нельзя сердиться или уклоняться от ответа |
Which you can't get mad or evasive. |
Он у Эдуарда; мальчик нездоров, - сказала г-жа де Вильфор, не смея дольше уклоняться от ответа. |
He is with Edward, who is not quite well, replied Madame de Villefort, no longer being able to avoid answering. |
Именно здесь COVID-19 может уклоняться от нашего иммунного ответа у пациентов, которые, как видно, плохо справляются, о чем свидетельствует низкий уровень моноцитов. |
This is where COVID-19 may evade our immune response in patients who are seen to do poorly, evidenced by low monocytes. |
У него нет на это ответа. И он отступит. |
Well, he has no answer for this and so will desist. |
Для ответа на этот вопрос мы провели исследование. |
Well, to answer this question, we conducted a study. |
Речь идёт о вопросе, которым учёные задаются почти 100 лет и не получают ответа. |
And it's related to a question that scientists have been asking for almost 100 years, with no answer. |
Что, если открытые столетиями вопросы обречены остаться без ответа в обозримом будущем? |
What if these open questions, for centuries, are destined to be unanswered for the foreseeable future? |
Казалось, мисс Токс столь мало почерпнула из этого ответа, что затруднялась продолжать разговор. |
Miss Tox seemed to be so little enlightened by this reply, as to find a difficulty in pursuing the subject. |
Я догадался, но хочу быть уверен, что медицинская очевидность не опровергнет очевидность ответа. |
I've guessed, but I want to make sure the clinical evidence doesn't disprove the obvious answer. |
Вместо ответа Алек притянул жену к себе и крепко поцеловал в губы. |
Alec grabbed her by the nape of her neck and gave her a long, hard kiss. |
There's no signal on any of the radio frequencies. |
|
Подобные эмоции понятны, и, возможно, нет такого ответа, который успокоил бы их критицизм или развеял бы их страхи. |
The sentiment is understandable, and there is probably no answer that would quiet their criticism or allay their fears. |
Мы ждем Вашего ответа |
we look forward to hearing from you |
Ответа он ждал с нетерпением. |
He awaited her answer with impatience. |
Бенбоу не ждал ответа. |
Benbow had not waited for any answer. |
В ожидании ответа я был преисполнен самого высокого волнения и трепета. |
It was a moment charged with emotion, and I found myself trembling. |
Ответа не получил, но уверенный, по несомненным данным, что он дома, постучался в другой раз. |
I got no answer, but being convinced by unmistakable evidence that he was at home, I knocked a second time. |
Все его чувства были отключены - он слушал, и Тухи понимал, что ответа не последует. |
But the movement was deceptive; the man was reduced to a single sense, the sense of hearing, and Toohey knew that no answer could be expected. |
я в Колумбии, и относительно испытания этого года для Игби... мы все еще ждем, ответа от забавной приходской школы в столице. |
I'm at Columbia, and as far as this year's challenge for lgby we're still waiting to hear back from this fun parochial school in DC. |
Если только тебе есть от чего уклоняться. |
Unless you have something to evade. |
Она не знала, что от страшного ответа ее отделяет всего лишь несколько секунд. |
The horrifying answer was only a moment away. |
Нет смысла уклоняться от несчастья, фальсифицируя события. |
It is no use evading unhappiness, by tampering with facts. |
Он писал тоже князю, прося у него для меня покровительства; но князь оставил письмо его без ответа. |
He wrote to the prince, too, to solicit his interest for me, but the prince left the letter unanswered. |
И вы убили Джулию, что бы замести следы, но остается вопрос без ответа - Патрик. |
So you killed Julie to cover your tracks, but the only unanswered question is Patrick. |
Мы ничем не ограничили способ изложения его ответа и решили не комментировать его слова в этом выпуске нашей программы. |
We placed no restrictions on the manner of the presentation of his reply and we suggested that we would not take time to comment on this particular program. |
Один из величайших вопросов без ответа. |
One of life's great unanswerable questions. |
Мы садимся на лед? - Она не спросила, а потребовала ответа. |
We're landing on ice? she demanded. |
Вотрен сейчас же вышел, чтобы не получить отрицательного ответа и дать Эжену прийти в себя. |
Vautrin went out. He would not wait to hear the student's repudiation, he wished to put Eugene at his ease. |
Кошевой не дал ответа на этот запрос. |
The Koschevoi made no reply to this question. |
It was not believed, and so not replied to. |
|
Это вполне соответствует такой трудолюбивой, ищущей правду, не принимающей нет в качестве ответа особе. |
I mean, it would fit in with your whole hard worker, let's find out the truth, never take no for an answer, awful personality. |
На это нет ответа. |
There's no answer to that. |
Я не буду тратить немалые деньги ... на отправку письма, которое останется без ответа. |
I'm not going to waste good money... on a stamp for a letter that's never going to be answered. |
Извините, сэр, но вы так и не дали правильного ответа. |
Well, I am sorry, sir, but none of these answers ring true. |
Ответа на это у Босха не было. Но он стал яснее |
Bosch had no answer for that. But he was now |
Для ответа на этот вопрос вам нужно с ним побеседовать. |
For that data, you will need to engage him in conversation. |
If I don't hear from you within the hour, it's gone. |
|
Он остановился перед дверью и осторожно постучал, стараясь контролировать себя. Ответа не последовало. |
He stood in front of the door of the contessa's room taking slow, deep breaths, fighting to get control of himself. He knocked on the door, and there was no answer. |
And I know how anxious she is for an answer. |
|
Коммандер Солтер радировал ему вернуться на базу, ответа не получил. |
Commander Salter radioed him to return to base, got no response. |
Кто может сейчас позволить себе уклоняться от своих обязанностей? Приведи хоть один пример! Среди дурных правителей, как ты изволила выразиться, таких нет. |
'Who's shirking their responsibility now!' he said. 'Who is trying to get away now from the responsibility of their own boss-ship, as you call it?' |
Энн, в предвкушении твоего ответа, |
So, Ann, in anticipation of your previous answer, |
The answer to the first question will obviously depend on the answer to the second. |
|
К тому же я построил картину таким образом, что было бы катастрофой оставить вопросы без ответа. |
Yet I knew that I had constructed the film in such a way that to not answer would be to fail. |
We await your grace's reply. |
|
На этот вопрос нет однозначного ответа. |
There's no quantitative method for evaluating such a question. |
Я считаю, что статья готова к рассмотрению FA и будет легко доступна для ответа на любые комментарии, которые появятся в ходе этого процесса! |
I believe the article is ready for FA consideration, and will be readily available to respond to any comments that come about during this process! |
Эти цитокины помогают в создании CD4 Т хелперов 2 эффекторных клеток, необходимых для адаптивного иммунного ответа против паразита. |
These cytokines aid in generating CD4 T helper 2 effector cells necessary for adaptive immune responses against the parasite. |
Приведенный ниже пример, на мой взгляд, имеет наибольший смысл....У меня нет ответа на эту проблему, так что если бы кто-то мог проверить, правильно ли я понял или нет. |
The example below is one I think may make the most sense....I don't have the answer to this problem so if someone could verify whether I got it right or not. |
Но я так и не смог найти однозначного ответа, насколько ведьма верна. |
But I have not been able to find a definitive answer as to witch is correct. |
Кандидаты отмечаются по пунктам, которые они делают, и по глубине их ответа. |
Candidates are marked on the points they make and on the depth of their answer. |
3.Nf3 белых-это гибкий ход, который, в зависимости от ответа черных, может транспонироваться в линии С...Nxd5 или ...Qxd5. |
White's 3.Nf3 is a flexible move that, depending on Black's reply, can transpose into lines with ...Nxd5 or ...Qxd5. |
Не имея возможности получить ни одного прямого ответа, Джек тщательно изучает записи камер наблюдения из клуба Брамби. |
Unable to get any straight answers, Jack carefully examines surveillance tapes from Brumby's club. |
На Северном каталонском языке нет может быть опущено в разговорном языке, а также на окситанском, который использует non только в качестве краткого ответа на вопросы. |
In Northern Catalan, no may be omitted in colloquial language, and Occitan, which uses non only as a short answer to questions. |
Все три стиха, приведенные выше, читаются как часть конгрегационного ответа Кантору. |
All three of the verses cited above are recited as part of the congregational response to the cantor. |
I came here looking for an answer, but the problem is not discussed. |
|
Вопросы, как правило, привлекают более одного ответа, и всегда можно заметить различия в качестве этих ответов. |
Questions usually attract more than one answer and it is always possible to discern a variation in the quality of these answers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уклоняться от ответа на вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уклоняться от ответа на вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уклоняться, от, ответа, на, вопрос . Также, к фразе «уклоняться от ответа на вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
