Умереть мучеником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: die, pass away, exit, decease, croak, kick, kick in, succumb, snuff, pass out
словосочетание: go west, go aloft, snuff it, go hence, kick the bucket, pass beyond the veil, hop the perch, go to glory, become food for worms, cross the Styx
умереть от рака - die of cancer
хочет умереть - wants to die
было бы лучше, чтобы умереть - it would be better to die
Вы должны позволить мне умереть - you should have let me die
Выпустили мне умереть - have let me die
я не готов умереть - i am not ready to die
умереть на костре - die at the stake
умереть с вами - die with you
шанс умереть - chance of dying
не дай мне умереть - don't let me die
Синонимы к умереть: умереть, умирать, скончаться, сыграть в ящик, дать дуба, окочуриться, квакать, каркать, хрипеть, ворчать
Значение умереть: Перестать жить.
строить из себя мученика - be a martyr
политический мученик - political martyr
Юстин Мученик - justin martyr
св.мученик - saint martyr
мученик - martyr
вид мученика - kind of martyr
венец мученика - martyr's crown
изображать из себя мученика - pile on the agony
такой мученик - such a martyr
мучеником себя - martyr yourself
Казалось, он надеялся, что этот напиток смертоносен, и призывал смерть, чтобы избавиться от долга, исполнить который для него было тяжелее, чем умереть. |
It might have been thought that he hoped the beverage would be mortal, and that he sought for death to deliver him from a duty which he would rather die than fulfil. |
And compared to the living, the dead may not be so badly off. |
|
Сиско предпочтет умереть, чем поладить со мной. |
Sisko would rather die, which is fine with me. |
Neither time enough to live from it. nor time enough to die from it. |
|
А старая женщина, которой Вы помогли умереть тогда, рядом с горящим амбаром это была его мать, да? |
That old women that you helped die, near the burning barn that was his mother, wasn't it? |
Что подумал бы народ, если бы я позволил своему любимому пасынку голодать или умереть от холода в каком-то горном хлеву? |
What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty? |
Ах, Полина, ваше пророчество сбывается! Феодора убивает меня, я хочу умереть. |
'Pauline, you were a true prophet; Foedora is killing me, I want to die. |
There are only a few poor dullards now and then who die of love. |
|
Жаль тебя разочаровывать, но я планирую умереть молодой. |
I'm sorry to disappoint you, but I plan to have an embolism and to die young. |
I could die, and be rotting in my casket before anyone notices. |
|
I just want to crawl into a hole and die! |
|
Он не хуже нас понимает, как потрясает сердца пример мучеников. |
He understands the impact of martyrdom just as well as we do. |
Я должен был бы уже умереть. |
Normally I would be dead by now. |
Как и мадам де Сан-Фон, ты тоже притворяешься народом... Хочешь так же лицемерить и умереть? |
Like Mme de Saint-Fond, you too, pretending to be one of the people- -would be a hypocrite and die... |
Так вот наш выбор - стать пленниками или умереть? |
So those are our alternatives - live as prisoners or die? |
To die so miserably; to feel the murderer's grasp! |
|
Я думаю, кто-то мог умереть, и тело разлагается. |
I think someone may have died, and the body is decomposing. |
All playwrights should be dead for 300 years! |
|
Стремление расширить горизонты современной медицины - высшая цель... и нельзя дать ей умереть. |
To further the reach of medicine is one that should be cherished... and never allowed to die. |
Я не знаю, как он получил его, но он готов умереть, чтобы защитить его; |
How he came by it, I do not know but he's murderously protective of it; |
Bottom line, we need to keep Kai alive. |
|
Она призналась Л.Джею, что хочет умереть от передозировки. |
She confided in L.J. that she was going to overdose. |
Willing to die for your secret. |
|
She could die right then and there. |
|
Я осознаю, что всё время за рулём Есть вероятность 20% того, что я мог бы умереть |
I accept every time I get in my car that there's a 20% chance I could die. |
The doctor told me, indeed, that she might easily die at any moment. |
|
Он хочет умереть у себя дома. |
He wants to go home before he dies. |
But this, this is worth dying for. |
|
Но я не хочу умереть из-за очереди, будто я в чертовом Уолмарте. |
But to get killed because I'm waiting in line like I'm in freaking Walmart. |
And I wanted to die right there and then. |
|
It is a strange thing to wish to die. |
|
At any cost - any - Bond must die. |
|
We know how, and sometimes even when, we are going to die. |
|
До тех пор пока неожиданно тебе не остаётся только умереть в этом городе... даже если ты вышел из Божьего Кармана. |
Until recently, you only had to die once in this city.. Even if you came from God's Pocket. |
You get injured on the field, you better make sure you die. |
|
Потому что в грязи им неуютно и они спешат поскорее чтоб расцвести и умереть! |
Because they don't like the dirt, so they run up into the light as fast as they can, to blossom and die! |
Я бы я смог отключить механизм этих микробов они бы перестали действовать после смерти и эти люди смогли бы наконец умереть. |
If I could disable the mechanism in the microbes, these people would be able to die. |
Чтобы причислить его к сонму мучеников. |
Thus elevating him to the status of martyr. |
Я полагаю тут только два пути уйти в отставку... умереть или дезертировать. |
I guess there are only two ways to retire from this place... die or defect. |
Крещение кровью-это та же идея, что и для некрещеных мучеников. |
The Baptism of Blood is a similar idea, for unbaptized martyrs. |
Каждый игровой персонаж может умереть в зависимости от действий игрока, которые создают разветвленную сюжетную линию; в этих случаях игрок сталкивается с быстрыми временными событиями. |
Each playable character may die depending on the player's actions, which create a branching storyline; in these cases, the player is faced with quick time events. |
В результате Дохинского соглашения были демонтированы баррикады оппозиции, а также лагеря протеста оппозиции на площади Мучеников. |
As a result of the Doha Agreement, the opposition's barricades were dismantled and so were the opposition's protest camps in Martyrs' Square. |
Destroyed—and wanting to die—I struggled on to the end. |
|
Барри Аллен и Айрис Уэст-Аллен узнают, что дата кризиса перенесена на декабрь 2019 года, и что для того, чтобы спасти миллиарды, вспышка должна умереть. |
Barry Allen and Iris West-Allen learn that the Crisis date has moved up to December 2019, and that in order to save billions, the Flash must die. |
Риккардо вытаскивает пистолет, спрятанный в одеяле ребенка, и стреляет в Дока и Блейда, которые убивают Марию, прежде чем умереть. |
As Riccardo does so, he pulls out a gun hidden in the child's blanket and shoots both Doc and Blade, who shoots Maria dead before expiring. |
В книге мучеников указывается, что женщины составляли 15 процентов рядового состава организации, но только 9 процентов ее руководства. |
The book of martyrs indicates that women formed 15 percent of the organization's rank-and-file, but only 9 percent of its leadership. |
Чтобы предотвратить создание мучеников, комиссия амнистировала отдельных лиц в обмен на свидетельские показания о преступлениях, совершенных в эпоху апартеида. |
To prevent the creation of martyrs, the Commission granted individual amnesties in exchange for testimony of crimes committed during the apartheid era. |
Текст включал 12 историй болезни лютеранских мучеников инквизиции, которые широко читались в начале XIX века. |
The text included 12 case histories of Lutheran martyrs of the Inquisition which were widely read into the early 19th century. |
Монахини построили новый монастырь, расположенный в Тайберне, месте казни многих католических мучеников эпохи Тюдоров. |
The nuns built a new monastery located in Tyburn, the place of execution of many of the Catholic martyrs of the Tudor period. |
Те же самые люди теперь могут быть более тучными, чем кажутся, или даже умереть от трансформации. |
These same men may now be more obese than they appear, or may have even died from the transformation. |
Например, святого Фому Кентерберийского часто изображают мучеником одного из четырех рыцарей. |
For example, St Thomas of Canterbury is often shown being martyred by one of a group of four knights. |
Революция, подобно смерти и стилю, - это удаление мусора, хирургия лишнего; она приходит только тогда, когда есть много вещей, готовых умереть. |
Revolution, like death and style, is the removal of rubbish, the surgery of the superfluous; it comes only when there are many things ready to die. |
Это будет еще один не рецензируемый мамонт книги, которую я подозреваю - сноски, за которые можно умереть. |
The graduate has to receive a perfect grade on all final examinations. |
Мне было предначертано жить, а ему-умереть. |
It was destined that I was to live and he was to die. |
Они могут умереть героически, комично, иронично, медленно, внезапно, отвратительно, очаровательно или с большой высоты. |
They can die heroically, comically, ironically, slowly, suddenly, disgustingly, charmingly or from a great height. |
Сколько времени нужно, чтобы действительно умереть от голода? |
How long does it take to actually die from starvation? |
О'Нил суммирует это чувство в строчке было гораздо лучше умереть под ирландским небом, чем в Сувле или Sud el Bar. |
O'Neill sums up this feeling in the line ‘Twas far better to die ‘neath an Irish sky, Than at Suvla or Sud el Bar. |
Заставив Эрика признаться, что он действительно хочет умереть, Гэвин, оказавшийся вампиром, кусает Эрика в шею. |
After forcing Eric to admit that he really wants to die, Gavin, revealed to be a vampire, bites Eric in the neck. |
Они могут добраться до Канады на автобусе или лодке, выжить в центре переработки отходов или в любом случае умереть, пытаясь это сделать. |
They can reach Canada by bus or boat, survive a recycling centre, or in either case die trying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умереть мучеником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умереть мучеником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умереть, мучеником . Также, к фразе «умереть мучеником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
