Упавшие жёлуди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упавшие - the fallen
упавшие коллеги - fallen colleagues
упавшие ветви - fallen branches
упавшие плоды - fallen fruit
упавшие стены - fallen walls
поднимать упавшие кегли - set up ninepins again
упавшие жёлуди - fallen acorns
Синонимы к упавшие: слабый, броситься, попадать, пасть, опуститься, рухнуть, полететь, кинуться, сорваться
жёлуди - acorns
жёлуди (масть) - acorns (ointment)
желуди дуба - oak acorns
упавшие жёлуди - fallen acorns
Синонимы к жёлуди: жлуди, трефы
Словно яйца, упавшие на пол. |
Like eggs dropped on the floor. |
Во время Второй мировой войны для приготовления кофе использовались желуди, а также обжаренный цикорий и зерно. |
In World War II, acorns were used to make coffee, as were roasted chicory and grain. |
Некоторые авторы, такие как Страбон, писали об аборигенах Испании, использующих орехи и желуди в качестве основного продукта питания. |
Some authors, such as Strabo, wrote about aboriginal people of Spain using nuts and acorns as staple food. |
Для сгущения похлебки использовались молотые орехи, такие как желуди, каштаны или грецкие орехи. |
Ground nuts like acorns, chestnuts or walnuts were used to thicken the pottage. |
Большинство ушастиков ведут ночной образ жизни и обитают в небольших расщелинах, обитая в небольших количествах мусора, в различных формах, таких как кора и упавшие бревна. |
Most earwigs are nocturnal and inhabit small crevices, living in small amounts of debris, in various forms such as bark and fallen logs. |
Желуди и листья содержат дубильную кислоту, которая помогает защититься от грибков и насекомых. |
The acorns and leaves contain tannic acid, which helps to guard from fungi and insects. |
Паннаж всегда длится 60 дней, но дата начала меняется в зависимости от погоды – и когда падают желуди. |
Pannage always lasts 60 days, but the start date varies according to the weather – and when the acorns fall. |
Например, желуди регулярно превращаются в дубы, но никогда в морских львов. |
For example, acorns regularly develop into oak trees but never into sea lions. |
It looks like her eyebrow fell down. |
|
Немецкие карты использовали желуди, листья, сердца и колокольчики. |
German cards used acorns, leaves, hearts and bells. |
Там свинья, поедающая желуди под дубом, тоже жрет их до самых корней, не понимая и не заботясь о том, что это уничтожит источник ее пищи. |
There, a pig eating acorns under an oak also grubs down to the roots, not realising or caring that this will destroy the source of its food. |
Из-за их высокого содержания жира, хранящиеся желуди могут стать прогорклыми. |
Because of their high fat content, stored acorns can become rancid. |
Легким касанием она убрала с лица пациентки упавшие на него влажные волосы. |
With a soft touch she smoothed damp hair away from the woman's face. |
Святой заступник всех кто ищет вещи упавшие за спинку дивана. |
The patron saint of finding things down the back of the sofa. |
Это крохи хлеба, упавшие со стола богача: тот ими пренебрегает, но бедняк жадно подбирает их и поглощает. |
They are the crumbs falling from the table of the rich man, which he despises; but which the poor one collects with avidity, and feeds on. |
Мистер Белл предпочел бы обменивать шкуры животных на желуди. |
Mr. Bell would have had it keep still at exchanging wild-beast skins for acorns.' |
Первым делом убедитесь, что жёлуди промаслены. |
The first thing to check is that the acorns are well-oiled. |
He just keeps it hidden away like a squirrel with his acorns. |
|
Это гарантировало, что любые куски, упавшие обратно на Землю, были маленькими. |
This ensured that any pieces that fell back to Earth were small. |
Шероховатая поверхность обычно прощается внутри зданий, поскольку упавшие потолки часто скрывают их. |
A rough surface is typically forgiven inside of buildings as dropped ceilings often hide them. |
Минор установил миниатюры на полу резервуара перед строительством и убедился, что тени, упавшие на Спока в Йеллоустоуне, могут быть должным образом воссозданы. |
Minor set up miniatures on the tank's floor before construction and made sure that the shadows that fell on Spock at Yellowstone could be properly recreated. |
Решающая битва за упавшие бревна привела к заключению Гринвилльского договора, который окончательно открыл путь для новых поселений. |
The decisive Battle of Fallen Timbers resulted in the Treaty of Greenville, which finally opened the way for new settlements. |
Летом и осенью они отправлялись в глубь страны собирать желуди и охотиться на оленей. |
In the summer and fall, they traveled inland to gather acorns and hunt deer. |
Свиньи могут есть желуди без проблем, но для пони и крупного рогатого скота большое количество желудей может быть ядовитым. |
Pigs can eat acorns without a problem, but for ponies and cattle large quantities of acorns can be poisonous. |
Они едят рис, петрушку, морковь, красные бутоны, желуди, гречиху и различные водные растения. |
They eat rice, parsley, carrots, redbuds, acorns, buckwheat and a variety of water plants. |
Желуди с дубовых деревьев были важным источником пищи для групп коренных американцев в Сан-Франциско. |
Acorns from the oak trees were an important food source to Native American groups in San Francisco. |
Желуди быстро портятся после созревания, а у шестимесячных семян всхожесть составляет всего 10%. |
Acorns deteriorate quickly after ripening, the germination rate being only 10% for six-month-old seeds. |
Желуди могут прорасти еще до того, как упасть с растения, но Quercus coccifera также размножается корневыми присосками и отводками. |
Acorns can germinate even before falling from the plant, but Quercus coccifera is also multiplied by root suckers and layering. |
Over most of the range, acorns fall in October. |
|
Желуди также подвергаются нападению Жуков-брухидов,но могут пережить умеренный уровень заражения. |
The acorns are also attacked by bruchid beetles, but can survive moderate levels of infestation. |
Все уцелевшие желуди прорастают в первую же зиму, и ни один не остается к середине зимы. |
Surviving acorns all germinate in their first winter, and none remain by mid-winter. |
Желуди сладкие и съедобные; коренные американцы жарят их, а также измельчают съедобную часть в муку, чтобы превратить в хлеб и кашицу. |
The acorns are sweet and edible; Native Americans roasted them and also ground the edible portion into meal to make into bread and mush. |
Известно, что по меньшей мере двенадцать различных культур коренных американцев потребляли желуди в качестве основного продукта питания. |
At least twelve distinct cultures of Native Americans are known to have consumed the acorns as a dietary staple. |
Желуди играют важную роль в лесной экологии, когда дубы являются доминирующим видом или находятся в изобилии. |
Acorns play an important role in forest ecology when oaks are the dominant species or are plentiful. |
Acorns, along with other nuts, are termed mast. |
|
Желуди привлекательны для животных, потому что они большие и поэтому эффективно потребляются или хранятся в тайнике. |
Acorns are attractive to animals because they are large and thus efficiently consumed or cached. |
Желуди также содержат горькие дубильные вещества, количество которых варьируется в зависимости от вида. |
Acorns also contain bitter tannins, the amount varying with the species. |
Дубильные вещества можно удалить, замачивая измельченные желуди в нескольких сменах воды, пока вода больше не станет коричневой. |
Tannins can be removed by soaking chopped acorns in several changes of water, until the water no longer turns brown. |
По этой причине, если желуди будут использоваться для приготовления муки, то предпочтительнее выщелачивание холодной водой. |
For this reason, if the acorns will be used to make flour, then cold water leaching is preferred. |
Acorns are also sometimes prepared as a massage oil. |
|
Желуди слишком тяжелы для разгона ветром, поэтому они требуют других способов распространения. |
Acorns are too heavy for wind dispersal, so they require other ways to spread. |
Размеры клюва соек определяют, насколько большими могут быть желуди, прежде чем сойки их проигнорируют. |
The beak sizes of jays determine how large acorns may get before jays ignore them. |
Желуди прорастают по разным графикам, в зависимости от их места в семействе дубовых. |
Acorns germinate on different schedules, depending on their place in the oak family. |
Как только желуди прорастают, они становятся менее питательными, так как семенная ткань превращается в неперевариваемые лигнины, образующие корень. |
Once acorns sprout, they are less nutritious, as the seed tissue converts to the indigestible lignins that form the root. |
Желуди часто использовались в качестве заменителя кофе, особенно когда кофе был недоступен или нормирован. |
Acorns have frequently been used as a coffee substitute, particularly when coffee was unavailable or rationed. |
Хранившиеся желуди затем можно было использовать в случае необходимости, особенно зимой, когда других ресурсов не хватало. |
The stored acorns could then be used when needed, particularly during the winter when other resources were scarce. |
Те желуди, которые прорастали осенью, были очищены от скорлупы и измельчены в порошок раньше, чем те, что прорастали весной. |
Those acorns that germinated in the fall were shelled and pulverized before those that germinate in spring. |
Медные желуди во Дворце мира, Гаага. |
Copper acorns at the Peace Palace, The Hague. |
Женщины чакачанси делают паузу в своей работе, готовя желуди для измельчения, Калифорния, Калифорния. 1920. |
Chuckachancy women pause in their work preparing acorns for grinding, California, ca. 1920. |
Фасоны короткие; желуди созревают через 6 месяцев, сладкие или слегка горьковатые, внутри скорлупы желудя безволосые. |
Styles short; acorns mature in 6 months, sweet or slightly bitter, inside of acorn shell hairless. |
Фасоны длинные; желуди созревают через 18 месяцев, очень горькие, внутри скорлупы желудя безволосые или слегка волосистые. |
Styles long; acorns mature in 18 months, very bitter, inside of acorn shell hairless or slightly hairy. |
Фасоны короткие, желуди созревают через 18 месяцев, очень горькие, внутри скорлупа желудя шерстистая. |
Styles short, acorns mature in 18 months, very bitter, inside of acorn shell woolly. |
В 2002 году кто-то незаконно попытался продать желуди, которые, как утверждалось, были из крупного дуба на интернет-аукционе. |
In 2002, someone illegally attempted to sell acorns claimed to be from the Major Oak on an internet-based auction website. |
Аномальные желуди развиваются в течение лета, и желудь полностью или частично замещается ростом желчи. |
The abnormal acorns develop during summer and the acorn is either wholly or partially replaced by the gall growth. |
Люди племени хупа используют желуди для приготовления пищи, из которой они делают кашу, хлеб, печенье, блины и пирожные. |
The Hupa people use the acorns to make meal, from which they would make mush, bread, biscuits, pancakes, and cakes. |
They also roast the acorns and eat them. |
|
Что касается деревьев, то наибольший доход в Ат-Смаиле приносят оливки, за которыми следуют сушеные инжир и желуди. |
As far as trees are concerned, olives yield the largest revenue in Ath Smaïl followed by dried figs and acorns. |
Сначала женщины собирали желуди и фрукты, но как только они научились охотиться и добывать мясо, это пробудило в них похотливые желания. |
At first, the women gathered acorns and fruits, but once they learned to hunt and obtain meat, it aroused their lecherous desires. |
Бедняки выживали, собирая оливки и желуди с полей своих поместий. |
The poor survived by gleaning olives and acorns from the fields of the estates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упавшие жёлуди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упавшие жёлуди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упавшие, жёлуди . Также, к фразе «упавшие жёлуди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.