Упавшие ветви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упавшие - the fallen
упавшие коллеги - fallen colleagues
упавшие ветви - fallen branches
упавшие плоды - fallen fruit
упавшие стены - fallen walls
поднимать упавшие кегли - set up ninepins again
упавшие жёлуди - fallen acorns
Синонимы к упавшие: слабый, броситься, попадать, пасть, опуститься, рухнуть, полететь, кинуться, сорваться
раскидывать ветви - branch
ток ветви - branch current
Brick «н минометные ветви - brick 'n mortar branches
вертикальные ветви - vertical branches
ветви и веточки - branches and twigs
ветви исследования - branches of study
ветвистый коралл - stag-horn
добротность индуктивной ветви - inductive branch quality factor
мышечные ветви - muscular branches
перехватчик на восходящей ветви траектории - direct-ascent interceptor
Синонимы к ветви: сучья, ветви
Антонимы к ветви: раздел, часть
Эти упавшие ветви отовсюду... |
It was fallen branches from everywhere, and... |
Но его уныло опущенные ветви были здесь единственной защитой. |
But its sad branches offered the only shelter around. |
Теппик привязал его слишком близко к оливе, и животное на свой лад подрезало ветви деревца. |
Teppic had tethered him too near an olive tree, which was getting a terminal pruning. |
Если вирус не в состоянии манипулировать генетическим материалом хозяина и воспроизводиться, то это тупик, конец ветви. |
If the virus can’t manipulate the host’s genetic material and replicate itself, then that’s the end of the line. |
Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными. |
The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated. |
Однажды, на этом самом месте, я рисовал дерево, ветви которого были усыпаны мириадами цветков. |
One day, in this very place, a tree I drew, did bloom, flowers bedecked its myriad branches. |
Орел, держащий в лапах стрелы и оливковые ветви, смотрел отовсюду: с диванных подушек, с ведерка для льда и даже с подставок под бокалы, стоящих на баре. |
The eagle clasping the arrows and olive branches was embroidered on throw pillows, carved into the ice bucket, and even printed on the cork coasters on the bar. |
Плакучие ивы были повалены; корни казались ветвями, а ветви - длинными ползучими зелеными корнями. |
The weeping willows had been turned upside down; as a result the roots seemed to be branches, and the boughs long, trailing green roots. |
Основные ветви христианства уверяли американцев, что Иисус был за принципы евгеники. |
Major denominations then tell Americans that Jesus is for Eugenics. |
Чем выше, тем ветви становятся тоньше и тоньше. |
As she climbs still higher, the branches get thinner and thinner. |
На самом берегу рос бук, так близко к реке, что ветви его окунались в воду. |
A beech tree grew close beside the river, so that the branches hung down into the water. |
К этому времени они уже мчались по опушке, и зеленые ветви наполовину скрывали всадника без головы. |
By this time both were close in to the bushes-the Headless Horseman already half-screened by the leafy branches that swept swishing along his sides. |
Хоть ветви и будут несомненно расти, потому, что цена свободы высока, этот памятник символизирует что неважно сколько времени прошло, что неважно какой трудной становится жизнь, мы должны помнить. |
And though the branches will undoubtedly grow, because the cost of freedom is high, this memorial means that no matter how much time goes by, no matter how hard living gets, we will remember. |
И существует он вот уже 40 миллионов лет, потому что этот вид находится на ветви древа жизни более сорока миллионов лет. |
And it's persisted now for at least 40 million years, because this species has been on one branch of the tree of life now for over 40 million years. |
Любовь ласкает нежные ветви и сотрясает самые цепкие ваши корни. |
Love will caress your tenderest branches And shake every clinging root |
and the branches are gathered, thrown into the fire and burned. |
|
Они выделяют ветви, которые образуют межмышечное сплетение и субэпидермальное сплетение. |
They give off branches that form the intermuscular plexus and the subepidermal plexus. |
Но, как это было типично для его ветви, его так же часто обходили стороной. |
But as was typical of his branch, he was just as frequently passed over. |
Ветви имеют ширину 2-15 мм и плотную текстуру, цвет колеблется от светло-зеленого до темно-зеленого, темно-красного, фиолетового, коричневого, желтоватого и белого. |
The branches are 2–15 mm broad and firm in texture, and the color ranges from light to dark green, dark red, purple, brown, yellowish, and white. |
Во время третьей игры сезона, против западной ветви средней школы, пот получил травму в конце сезона, поскольку он вывихнул колено и порвал ACL. |
During the third game of the season, against Western Branch High School, Sweat suffered a season-ending injury as he dislocated his knee and tore his ACL. |
Члены присоединяются к государственной ветви и платят членский взнос, который распределяется в соответствии с доходом. |
Members join a state branch and pay a membership fee, which is graduated according to income. |
Ее ветви хорошо различимы, расположенных в несколько ярусов. |
Its branches are distinctively arranged in tiers. |
Считалось, что ханзады были обращены из ветви индуистских раджпутов. |
Khanzadas were believed to have converted from a Branch of Hindu Rajputs. |
Две ветви итальянских рукописей происходят от копии Aurispa, сделанной из M, X1 и X2. Они тоже утеряны, но от этой пары сохранилось двадцать семь рукописей. |
Two branches of Italian manuscripts derive from a copy Aurispa made of M, X1 and X2. These are also lost, but twenty-seven manuscripts descend from the pair. |
В это время все пакеты в тестовой ветви становятся новой стабильной ветвью. |
At that time, all packages in the testing branch become the new stable branch. |
The adductor longus arises from the superior ramus of the pubis. |
|
Когда глазодвигательный нерв входит в орбиту, он делится на верхнюю и нижнюю ветви, которые входят в орбиту через верхнюю орбитальную щель. |
As the oculomotor nerve enters the orbit it divides into a superior and an inferior branch, which enter the orbit through the superior orbital fissure. |
Дренажный бассейн восточной ветви ручья Рауш обозначен как Холодноводный промысел. |
The drainage basin of East Branch Rausch Creek is designated as a Coldwater Fishery. |
Единственным официальным языком Латвии является латышский, который относится к Балтийской языковой подгруппе балто-славянской ветви индоевропейской языковой семьи. |
The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language sub-group of the Balto-Slavic branch of the Indo-European language family. |
Большинство местных языков являются частью филиппинской ветви малайско-полинезийских языков, которая сама является ветвью австронезийской языковой семьи. |
Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo-Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family. |
Ветви дерева были поровну разделены на правую и левую стороны ствола, причем каждая ветвь имела один лист, а один лист-на вершине дерева. |
The branches of the tree were equally divided on the right and left sides of the stem, with each branch having one leaf, and one leaf on the apex of the tree. |
По закону защитник должен быть избран голосованием 2/3 членов, присутствующих в каждой ветви Конгресса, сроком на пять лет и может быть назначен повторно. |
By law, the Defender should be elected by the vote of 2/3 of the members present in each branch of Congress for a period of five years and may be reappointed. |
Самки выпускают яйцеклеточные мешки на камни или ветви, а самец позже парит над яйцеклетками, чтобы выпустить к ним сперму. |
The females release egg sacs onto stones or branches and the male later hovers over the eggs to release the sperm to them. |
Это стимулирует боковой рост и дает горизонтальные побеги, несущие вертикальные ветви. |
This stimulates lateral growth and produces horizontal shoots carrying vertical branches. |
Более новые процессоры от Intel и AMD могут предсказывать непрямые ветви с помощью двухуровневого адаптивного предиктора. |
Newer processors from Intel and AMD can predict indirect branches by using a two-level adaptive predictor. |
Многие старые ветви имеют 3-4 неправильных толстых корковых крыла. |
Many older branches have 3–4 irregular thick corky wings. |
В XIX веке в Америку прибыли также две основные ветви восточного христианства. |
During the 19th century, two main branches of Eastern Christianity also arrived to America. |
Сэр Стивен женился на Элизабет Монто, потомке Юстаса де Монто, и все последующие кадетские ветви произошли от этого союза. |
Sir Stephen married Elizabeth Monthault, descendant of Eustace de Montaut, and all later cadet branches stem from this union. |
Новые ветви клеток растут через материалы стенок старых соседних клеток. |
New branch cells grow through the wall materials of older neighboring cells. |
Эта ньютоновская Орбита, на которой существуют три ветви, является деликатной, но она предназначена для предотвращения такого рода концентрации. |
This Newtonian orbit that the three branches exist in is a delicate one but it is designed to prevent this type of concentration. |
Лак собирают, срезая ветви деревьев, которые держат стиклак. |
A doll or stuffed animal of soft material is sometimes called a plush toy or plushie. |
Как глава секты ветви Давида, Кореш утверждал, что является ее последним пророком. |
As the head of the Branch Davidians sect, Koresh claimed to be its final prophet. |
Некоторые листья с вечнозеленых деревьев и ветви других деревьев превратились в волосы, а соломенная циновка стала костюмом человеческого портрета. |
Some leaves from evergreen trees and the branches of other trees became hair, while a straw mat became the costume of the human portrait. |
Таким образом, основная функция квадратного корня определяется с использованием непозитивной вещественной оси в качестве разреза ветви. |
The principal square root function is thus defined using the nonpositive real axis as a branch cut. |
Его мать, Евдокия Горбатая-Шуйская, была Рюрикидской княгиней из Шуйской ветви, дочерью Александра Горбатого-Шуйского. |
His mother, Evdokiya Gorbataya-Shuyskaya, was a Rurikid princess from the Shuysky branch, daughter of Alexander Gorbatyi-Shuisky. |
Норн-это Индоевропейский язык, относящийся к северогерманской ветви германских языков. |
Norn is an Indo-European language belonging to the North Germanic branch of the Germanic languages. |
Синран родился 21 мая 1173 года в семье Лорда и Леди Аринори, ветви клана Фудзивара, и получил имя Мацувакамаро. |
Shinran was born on May 21, 1173, to Lord and Lady Arinori, a branch of the Fujiwara clan, and was given the name Matsuwakamaro. |
Молодые ветви и новые листья всегда покрыты тонкими волосками. |
Young branches and new leaves are always covered with fine hairs. |
В то же время две ветви вегетативной нервной системы действуют взаимодополняющим образом, увеличивая или замедляя частоту сердечных сокращений. |
At the same time, the two branches of the autonomic nervous system act in a complementary way increasing or slowing the heart rate. |
Некоторые ветви глазного нерва также передают парасимпатические волокна. |
Some of ophthalmic nerve branches also convey parasympathetic fibers. |
Любая попытка одной ветви установить контроль, скорее всего, повлечет за собой столкновение с другой. |
Any attempt by one branch to assert control would likely involve a clash with the other. |
В 1933 году старейшины племени попросили Лутули стать вождем христианской ветви зулусского племени по наследству от своего дяди. |
In 1933 the tribal elders asked Luthuli to become chief of a Christian branch of the Zulu tribe in succession to his uncle. |
Его ствол и вторичные ветви очень толстые и твердые, покрытые глубокими трещинами черно-серой коры. |
Its trunk and secondary branches are very thick and solid and covered with deep-fissured blackish-grey bark. |
Джон Лоуренс, предок американской ветви семьи, приехал из Англии в 1635 году и поселился в Вулвертоне, штат Массачусетс. |
John Lawrence, the ancestor of the American branch of the family, came from England in 1635, and settled in Wolverton, Massachusetts. |
В этой статье смешались две разные ветви школы Чун до Кван, создающие ненастоящую историю. |
This article has mix two differents branch of the chung do kwan school creating a NON REAL history. |
Вместе с Дарием I скипетр перешел к новой ветви царского дома. |
With Darius I, the scepter passed to a new branch of the royal house. |
Многочисленные ветви религиозного даосизма соответственно рассматривают Дао и интерпретируют Писания о нем бесчисленными способами. |
The multitudinous branches of religious Taoism accordingly regard the Tao, and interpret writings about it, in innumerable ways. |
Согласно древним языческим верованиям, власть этой ветви была связана с хорошим урожаем и процветанием. |
According to old pagan beliefs, the branch's powers were linked to good harvest and prosperity. |
Чаще всего в канун Рождества ветви свисали со стропил над обеденным столом Вигилии. |
Most often the branches were hung above the wigilia dinner table on Christmas Eve from the rafters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упавшие ветви».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упавшие ветви» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упавшие, ветви . Также, к фразе «упавшие ветви» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
