Употребление алкоголя и наркотиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
умеренный в употреблении - moderate in drinking
норма употребления - consumption rate
употребление наркотиков - drug use
9,10 неправильного употребления - 9.10 misnomer
ввести уголовную ответственность за употребление марихуаны - to criminalize marijuana
замороженное блюдо, готовое к употреблению - frozen precooked dish
его употребление наркотиков - his drug use
мебель, бывшая в употреблении - secondhand / used furniture
Регулярное употребление алкоголя - regular alcohol consumption
упаковка, удобная в употреблении - handy pack
Синонимы к употребление: использование, применение, обращение, оборот, приложение, питье, расходование, утилизация, растрата
употреблять алкоголь - take alcohol
плодный алкогольный синдром - fetal alcohol syndrome
алкоголь и здоровье - alcohol and health
алкоголь компании - alcohol companies
алкоголь слабоумие - alcohol related dementia
алкогольный галлюциноз - alcoholic hallucination
долгосрочное злоупотребление алкоголем - long-term alcohol abuse
метаболизм алкоголя - alcohol metabolism
пить слишком много алкоголя - drink too much alcohol
обнаружение алкоголя - alcohol detection
Синонимы к алкоголя: употреблением алкоголя, алкоголизма, спиртное, спирт, алкогольные напитки, выпивки, ликер
стар и млад - old and young
королевские права и привилегии - regalia
муж и жена - husband and wife
мертвых и раненых - dead and injured
пьяный и неспособный - drunk and incapable
пить и веселиться - drink and make merry
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
подъём и транспортировка - lifting and transporting
и вместе с тем - and at the same time
и так и сяк - this way and that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
фонд "Город без наркотиков" - City Without Drugs foundation
наркотиков - drugs
аптека и наркотики - pharmacy and drug
злоупотребление наркотиками акта - misuse of drugs act
контроль над наркотическими средствами орган - drug control authority
наркотиков запас - drug stock
разработка политики в отношении наркотиков - drug policy development
участие в незаконном обороте наркотиков - involved in drug trafficking
утечки наркотиков - diversion of drugs
снижение спроса на наркотики - drug demand reduction
Синонимы к наркотиков: одурманивающее средство, наркотики
Вы употребляете наркотики, мисс Трамелл? |
Do you use drugs, Miss Tramell? |
Каждый третий из них, один из трех постоянно употребляет наркотики. |
One in three of who, one in three... use drugs on a regular basis. |
Он никогда не употреблял алкоголь и наркотики, но употреблял сигареты и пил кофе. |
He never drank alcohol or used drugs, but did use cigarettes and drink coffee. |
В Соединенных Штатах 11 штатов и округ Колумбия легализовали рекреационное употребление каннабиса – хотя этот наркотик остается незаконным на федеральном уровне. |
In the United States, 11 states and the District of Columbia have legalized the recreational use of cannabis – though the drug remains illegal at the federal level. |
Бейкер боролся с героиновой зависимостью на протяжении всей своей жизни, начав употреблять наркотик в 1960-х годах, будучи джазовым барабанщиком в лондонских клубах. |
Baker struggled with heroin addiction throughout his life, having begun using the drug in the 1960s while a jazz drummer in London clubs. |
Я не употребляю наркотики, но знаю, как они действуют. |
I don't use drugs, - but I know what they do. |
Он утверждал, что прекратил употреблять запрещенные наркотики 5 июня 1998 года. |
He claimed to have quit using illicit drugs on 5 June 1998. |
Год спустя он бросил учебу и стал жить как хиппи, путешествуя по Южной Америке, Северной Африке, Мексике и Европе, а в 1960-х годах начал употреблять наркотики. |
One year later, he dropped out and lived life as a hippie, traveling through South America, North Africa, Mexico, and Europe and started using drugs in the 1960s. |
Другие наркотики, в том числе бензодиазепины и золпидем, также встречаются у большого числа подозреваемых водителей, употребляющих наркотики. |
Other drugs, including the benzodiazepines and zolpidem, are also found in high numbers of suspected drugged drivers. |
Другой метаанализ 2016 года показал, что употребление каннабиса только предсказывало переход к психозу среди тех, кто соответствовал критериям злоупотребления или зависимости от наркотика. |
Another 2016 meta-analysis found that cannabis use only predicted transition to psychosis among those who met the criteria for abuse of or dependence on the drug. |
Ее употребление наркотика в течение примерно трех десятилетий, возможно, способствовало тому, что некоторые из ее более поздних коллег описывали как неустойчивые перепады настроения. |
Her use of the drug for approximately three decades may have contributed to what some of her later associates described as volatile mood swings. |
Следовательно, группы сверстников часто влияют на членов, чтобы они занимались незаконным употреблением наркотиков, торговлей наркотиками и воровством. |
Consequently, peer groups often influence members to engage in illegal drug usage, drug dealing, and theft. |
Энслингер, глава Федерального бюро по наркотикам, узнал о пристрастии Маккарти в 1950-х годах и потребовал, чтобы тот прекратил употреблять наркотик. |
Harry J. Anslinger, head of the Federal Bureau of Narcotics, became aware of McCarthy's addiction in the 1950s, and demanded he stop using the drug. |
Бахаи запрещено употреблять алкоголь или наркотики, если это не предписано врачами. |
Bahá'ís are forbidden to drink alcohol or to take drugs, unless prescribed by doctors. |
Основной проблемой является то, что в Украине до сих пор не существует полноценной сети реабилитационных центров для несовершеннолетних, которые употребляют наркотики. |
A major problem is that Ukraine still has no full-fledged network of rehabilitation centres for minors who use drugs. |
Вы отрицаете, что употребляете наркотики? |
Are you denying that you use drugs? |
Мало внимания уделяется пациентам с точки зрения наркологического вмешательства, поскольку известно, что эти пациенты часто продолжают употреблять наркотики во время своего пребывания в этих центрах. |
Little attention is paid to patients in terms of addiction intervention as these patients have often been known to continue drug use during their stay in these centers. |
Полиция также проводит придорожные тесты на наркотики в отношении автомобилистов, которых они подозревают в употреблении наркотиков. |
The police also carry out roadside drug tests upon motorists they suspect have used drugs. |
Находясь за границей, студенты Ротари не могут пить, водить машину, встречаться или употреблять наркотики. |
While abroad, Rotary students cannot Drink, Drive, Date or do Drugs. |
И о том, что большинство людей, по моему опыту, кто употребляет наркотики и алкоголь, лечат так себя от глубокой депрессии и тревоги. |
And the notion that most people, in my experience, who use drugs and alcohol are self-medicating a deep depression or an anxiety. |
В 1970-х и 1980-х годах этот наркотик стал особенно популярен в диско-культуре, поскольку употребление кокаина было очень распространено и популярно во многих дискотеках, таких как Studio 54. |
In the 1970s and 1980s, the drug became particularly popular in the disco culture as cocaine usage was very common and popular in many discos such as Studio 54. |
В последние годы жизни он начал пить и употреблять наркотики. |
During his later years, he began to drink and use drugs. |
Никотиновая зависимость включает в себя усиленное наркотиками поведение, компульсивное употребление и рецидив после абстиненции. |
Nicotine addiction involves drug-reinforced behavior, compulsive use, and relapse following abstinence. |
Он сказал, что никогда не употреблял алкоголь или другие наркотики по состоянию здоровья и не поощрял их употребление членами группы и дорожной бригады. |
He said that he never used alcohol or other drugs, for health reasons, and discouraged their use by band members and road crew. |
Моя собственная страна, Таиланд, получает из Бирмы до 900 миллионов таблеток амфетамина в год, и приблизительно одна треть людей регулярно употребляющих наркотики у нас - моложе 16 лет. |
My own country, Thailand, receives up to 900 million amphetamine pills from Burma every year, and about a third of our regular drug users are below the age of 16. |
Благотворительные организации утверждают, что 90% проституток в легализованных борделях страны употребляют этот наркотик. |
Charities say that 90% of prostitutes in the country's legalized brothels use the drug. |
Одно исследование показало, что 60% людей с шизофренией употребляют наркотики, а у 37% диагностируется расстройство, связанное с употреблением психоактивных веществ. |
One study found that 60% of people with schizophrenia were found to use substances and 37% would be diagnosable with a substance use disorder. |
Он также может быть более распространен у женщин, которые курят и употребляют наркотики, такие как кокаин. |
It may also be more common in women who smoke and use drugs such as cocaine. |
Правило, что ответчик может полагаться на любое честное убеждение, изменяется, когда ответчик употребляет алкоголь или наркотики. |
The rule that the defendant can rely on any honest belief is altered where the defendant has consumed alcohol or drugs. |
But the world is filled of people who drink alcohol - and use drugs. |
|
Он экспериментировал с наркотиками В подростковом возрасте; но он усиливает свое употребление, а также пробует все более тяжелые вещества. |
He had experimented with drugs in his teens; but he escalates his usage, as well as trying ever-harder substances. |
Майкрофт просит Джона присмотреть за Шерлоком, надеясь, что тот больше не будет употреблять наркотики. |
Mycroft asks John to look after Sherlock, hoping he will not use drugs again. |
Синтия приписывала начало распада брака употреблению Ленноном ЛСД и чувствовала, что он постепенно теряет к ней интерес в результате употребления наркотика. |
Cynthia attributed the start of the marriage breakdown to Lennon's use of LSD, and she felt that he slowly lost interest in her as a result of his use of the drug. |
Вдыхание при курении кокаина является одним из нескольких способов употребления наркотика. |
Inhalation by smoking cocaine is one of the several ways the drug is consumed. |
Джек поражен чувством вины после несчастного случая и снова начинает употреблять наркотики. |
Jack is stricken with guilt following the accident and starts using drugs again. |
Закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1986 года ужесточил наказание за хранение и употребление крэка. |
The Anti-Drug Abuse Act of 1986 increased penalties for crack cocaine possession and usage. |
Вы написали, что 32% новых случаев заболевания приходится на гетеросексуальных лиц, не употребляющих наркотики внутривенно. |
You wrote 32% of new cases occurred in heterosexual non-IV-drug-users. |
Наличные деньги не прекращали употреблять наркотики до 1970 года, оставаясь без наркотиков в течение семи лет. |
Cash did not end all drug use until 1970, staying drug-free for a period of seven years. |
Исследование, проведенное доктором Деннисом Розенбаумом в 1998 году, показало, что выпускники D. A. R. E. чаще других употребляли алкоголь, курили табак и употребляли запрещенные наркотики. |
Research by Dr. Dennis Rosenbaum in 1998 found that D.A.R.E. graduates were more likely than others to drink alcohol, smoke tobacco and use illegal drugs. |
Большинство в подростковом возрасте употребляли алкоголь и наркотики, часто посещали ночные клубы, а некоторые занимались проституцией и совершали незначительные преступления. |
Most of them used alcohol and drugs as teenagers and frequented nightclubs, while some of them were involved in prostitution or petty crime. |
ЧТО ЗАСТАВИТ ВОЛОСЫ ДАТЬ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ НА КОКАИН, ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК НИКОГДА РАНЬШЕ НЕ УПОТРЕБЛЯЛ НАРКОТИКИ? |
WHAT WILL CAUSE HAIR TO TEST POSITIVE FOR COCAINE, IF A PERSON NEVER USED DRUGS BEFORE. |
От 14 до 21 миллиона человек употребляют этот наркотик каждый год. |
Between 14 and 21 million people use the drug each year. |
Мало кто из них проживает несколько лет, начав употреблять наркотики. |
Few of them live longer than several years after they have started taking drugs. |
Джин также решила прекратить употреблять наркотики, чтобы улучшить свою жизнь и как способ выбраться из своего района. |
Jean also decided to stop doing drugs, to make for a better life and as a way to get out of her neighborhood. |
Суд узнал о том, что Дитта регулярно употреблял кокаин, после того как тесты обнаружили следы наркотика класса A в его волосах, кошельке и на его кредитных картах. |
The court heard Ditta was a regular user of cocaine after tests found traces of the Class A drug in his hair, wallet and on his credit cards |
По результатам этого обследования было установлено, что 120000 женщин принимают наркотики, что составляет 13 процентов общего числа употребляющих их лиц. |
The results of this survey show that 120000 of women use drugs which forms 13% of the total number of drug users. |
Каждый четвертый подросток употреблял запрещенный наркотик, и каждый десятый из тех подростков, которые нуждаются в лечении наркомании, получает тот или иной вид помощи. |
One in four adolescents has used an illegal drug and one in ten of those adolescents who need addiction treatment get some type of care. |
До этого Хендрикс лишь изредка употреблял наркотики, экспериментируя с каннабисом, гашишем, амфетаминами и иногда кокаином. |
Before that, Hendrix had only sporadically used drugs, experimenting with cannabis, hashish, amphetamines, and occasionally cocaine. |
К тому времени, когда она начала гастролировать с полным наклоном Буги, Джоплин говорила людям, что она не употребляет наркотики, но ее пьянство усилилось. |
By the time she began touring with Full Tilt Boogie, Joplin told people she was drug-free, but her drinking increased. |
В настоящее время в России около 5 миллионов человек употребляют запрещенные наркотики. |
At present approximately 5 million people use illicit drugs in Russia. |
В древние времена на Гавайях употребляли в пищу молодые побеги, листья, маленькие белые цветы и маленькие черные ягоды. |
During ancient times in Hawaii young shoots, leaves, small white flowers, and small black berries were eaten. |
Я употребляла рыбий жир, пока бутылка не укатилась под холодильник. |
I was taking fish oil until the bottle rolled behind my fridge. |
защиты детей от незаконного употребления наркотических средств и психотропных веществ, как они определены в соответствующих международных договорах;. |
Protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, as defined in relevant international treaties;. |
Болезнь, вызванная употреблением ядовитого вещества, не квалифицировалась ни как то, ни как другое, поэтому ортодоксальная точка зрения заключалась в том, что миссис Донохью не имела никаких законных прав. |
Being made ill by consuming a noxious substance did not qualify as either, so the orthodox view was that Mrs Donoghue had no sustainable claim in law. |
Их багдадские современники дополняли домашние блюда обработанными бобовыми, покупными крахмалами и даже готовым к употреблению мясом. |
Their Baghdadi contemporaries supplemented home-cooked meals with processed legumes, purchased starches, and even ready-to-eat meats. |
В периоды голодания последователи полностью отказываются от употребления продуктов животного происхождения, хотя и допускают употребление молока. |
During periods of fasting, followers completely stray away from eating animal products, although they do allow consumption of milk. |
На самом деле, некоторые люди сообщают об отсутствии проблем со сном, несмотря на регулярное употребление кофеина. |
In fact, some people report no sleep problems despite regularly consuming caffeine. |
Это, как правило, заразились после употребления недоваренных зараженной свинины. |
It is usually contracted after eating undercooked contaminated pork. |
Наркомания, отличающаяся от зависимости от психоактивных веществ, определяется как компульсивное, бесконтрольное употребление наркотиков, несмотря на негативные последствия. |
A drug addiction, a distinct concept from substance dependence, is defined as compulsive, out-of-control drug use, despite negative consequences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «употребление алкоголя и наркотиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «употребление алкоголя и наркотиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: употребление, алкоголя, и, наркотиков . Также, к фразе «употребление алкоголя и наркотиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
