Управляющее поле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: control, administering, regulatory, factor
имя существительное: manager, managing director, administrator, steward, superintendent, super, banian, banyan, disposer
сокращение: Mgr.
управляющий предприятия - business manager
управляющий двором короля - chamberlain
управляющий элемент - control element
региональный управляющий - regional manager
управляющий гостиницей - hotel manager
управляющий клуба - club manager
управляющий угольной шахтой - coal mine manager
дипломированный секретарь (с функциями главного бухгалтера) , управляющий делами (в фирмах) - Chartered Secretary (with the functions of the chief accountant), Managing Director (in companies)
управляющий санями - Managing sledge
бывший управляющий - former manager
Синонимы к управляющий: управляющий, диспетчерский, распорядительный
Антонимы к управляющий: подчиненный, подчиняющийся
Значение управляющий: Лицо, ведущее дела какого-н. хозяйства, учреждения, предприятия.
чистовой пол - finished floor
голый пол - bare floor
пол, покрытый каменной плиткой - flagstone floor
пол в вагоне трамвая или автобуса - floor tram in the car or bus
без пол-литра не разберёшься - without a half-liter can not tell
мужеский пол - every male
смертельный пол - Killing floor
пол потомства - sex of offspring
пол балкона - deck floor
пол буровой установки - drilling rig floor
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
Десять дней спустя управляющий заставил его выступить против Нью-Йорк Янкиз на поле для игры в поло. |
Ten days later, the manager had him start against the New York Yankees at the Polo Grounds. |
Но даже для такого революционного вооружения, как это, всегда будет нужен человек, управляющий им на поле боя. |
But as revolutionary as this technology is, there will always be a need for man to be present in the theatre of war. |
Как спортивное поле, так и сельская ратуша управляются Комитетом по управлению игровыми полями Бруденелла. |
Both sports field and village hall are managed by the Brudenell Playing Fields Management Committee. |
Власти в крайне встревоженном состоянии ждут новостей из «Мар-а-Лаго». У кромки бассейна там пока не видели вероятных кандидатов в Совет управляющих ФРС, на поле для гольфа с ними еще не проводили собеседований, но решение не за горами. |
No likely Federal Reserve Board candidates have been spotted at poolside, or being interviewed on the golf course, but a decision cannot be far off. |
Поле боя и территория аббатства в настоящее время принадлежат и управляются английским наследием и открыты для публики. |
The battlefield and abbey grounds are currently owned and administered by English Heritage and are open to the public. |
Василиса, кряхтя, с налитым кровью лицом, поднялся и окинул взором денежное поле. |
Grunting, his face covered in sweat, Vasilisa stood up and glanced over the expanse of paper money. |
In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle. |
|
Представь, что ты выталкиваешь меня в этом большом куске металла на поле на полной скорости. |
Imagine you were pushing me in this big hunk of metal down the field at full speed. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
Потому что чёрные дыры - это объекты, чьё гравитационное поле настолько велико, что ничто, даже свет, не может их покинуть, так что его нельзя увидеть напрямую. |
Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
А он в гравитационном поле Земли... |
And he's in Earth's gravitational field... |
Выберите таблицу или запрос с полем, а затем добавьте поле в список Выбранные поля. |
Select the table or query that contains the field, and then add the field to the Selected Fields list. |
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
Тип доставки во всех строках исходного заказа на продажу меняется на Нет, и это поле синхронизируется со строками внутрихолдингового заказа на покупку. |
The delivery type on all lines on the original sales order is changed to None, and the field is synchronized with the intercompany purchase-order lines. |
Зато мы впервые воочию увидели незримое прежде защитное поле, которое накрывало город: на купол толстым слоем налип снег. |
Here too we saw for the first time the dome-shape of the invisible shield that protected the city, for snow lay thickly on it. |
Оно разрушает наше варп поле. |
It's disrupting our warp field. |
Мне было тягостно и скучно, я привык жить самостоятельно, с утра до ночи на песчаных улицах Кунавина, на берегу мутной Оки, в поле, и в лесу. |
This was a wearisome, dull life for me. I was accustomed to live independently in the sandy streets of Kunavin, on the banks of the turbid Oka, in the fields or woods, from morning to night. |
He saw Kronos himself, saw him dominated by me. |
|
Учёные потратили годы, пытаясь запрограммировать правила, управляющие человеческой мыслью ... |
Scientists then spent years trying to programme the rules that governed human thought... |
Мы с вами находимся в вибрационном поле прогрессивного потенциала, основой которого является любовь. |
Tonight, we stand together in a vibratory field of an advancing potential, the foundation of which is love. |
Yeah. Why send us on a wild goose chase? |
|
In the field, there's nothing harder than when you let your team down. |
|
Well, somebody told me it's the size of a small city. |
|
Эти люди, которые нами управляют, начиная от президентов и заканчивая журналистами и масс-медиа... |
The people who rule us, starting from the state leaders to the press and mass media. |
Ну-ка, скажи, например, в какого цвета фуфайках они выйдут на поле? |
For that matter, what colour jerseys are they wearing as they trot out on to the field? |
Чип Уилок, старший управляющий ВГК. |
Chip Wheelock, senior manager at East Coast Hydroelectric. |
Если нами управляют эти люди, то мы должны быть нацией богатых ублюдков. |
If we're being controlled by these people we must be a nation of rich bastards. |
You are gonna have a field day. |
|
Силовое поле повергло его в невральный шок. |
The force-field sent him into neural shock. |
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска. |
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent. |
I'll take care of 'im. Bury 'im out in the corn field. |
|
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
Да, но в основном я его использовал как поле битвы в нескончаемой войне Трансформеров и Громокошек за обладание лифчиком, который я нашёл в лесу. |
Yes, but I mostly used it as a battlefield in an ongoing war between the Transformers and the ThunderCats for control of a bra I had found in the woods. |
Лучшая управляющая по подбору персонала, которая когда-либо работала в Дандер Миффлин. |
Best h.R. Rep That Dunder Mifflin has ever seen. |
У Перада вырвался стон - так стонет солдат, получивший смертельную рану на поле боя. |
Peyrade breathed a sigh like that of a soldier dying of a mortal wound on the battlefield. |
Нам надо четко определить поле твоей деятельности. |
We shall have to come to some kind of arrangement as to what side of the business you're going to look after. |
Дядюшка Выдра, как знающий все тропинки, возглавил всю компанию, и они двинулись гуськом, напрямик через поле туда, где в живой изгороди был лаз к реке. |
The Otter, as knowing all the paths, took charge of the party, and they trailed out on a bee-line for a distant stile. |
И так как мы стоим в поле правды, Ты поймешь, что я не могу лгать. |
Now, as we're standing in a truth field, you'll understand I cannot be lying. |
В 1591 году он стал врачом городского совета Ротенбурга, а через год-управляющим школами. |
In 1591 he became physician of the city council of Rothenburg and, one year later, became the superintendent of schools. |
Джон Кроуфорд Медкоф, управляющий компанией Railroad Boosters, арендовал поезд для однодневного сообщения между Барри и Торонто 16 октября 1969 года, получив прибыль. |
John Crawford Medcof, operating a company named Railroad Boosters, rented a train for one-day service between Barrie and Toronto on 16 October 1969, earning a profit. |
Монголы нетерпеливо преследовали войска Джи-Вита только для того, чтобы пасть на заранее подготовленном поле боя. |
The Mongols eagerly pursued the Đại Việt troops only to fall into their pre-arranged battlefield. |
Джемми очень доволен своим положением; его поместили в поле рядом с Валаамом и он мог часто развлекать детей, двоюродных братьев Джорджа. |
Jemmy is very pleased with his situation; placed in the field next to Balaam and able to entertain children, George's cousins, frequently. |
Если бы он остался на поле боя, нация могла бы сплотиться, и, возможно, удача улыбнулась бы ему. |
If he had remained in the field the nation might have rallied and perhaps fortune might have favoured him. |
Джон засыпает и видит свою дочь в поле, но с пожилым мужчиной в серой одежде, которого он видел раньше в галлюцинациях. |
John falls asleep and has a vision of his daughter in a field, but with an older man wearing grey clothing, whom he has seen before in hallucinations. |
Бифуркации описывают изменения устойчивости или существования неподвижных точек как управляющего параметра в системе изменений. |
Bifurcations describe changes in the stability or existence of fixed points as a control parameter in the system changes. |
Другим потенциальным примером поведенческих различий является ген FOCP2, который участвует в работе нейронных сетей, управляющих речью и языком. |
Another potential example with behavioral differences is the FOCP2 gene, which is involved in neural circuitry handling speech and language. |
Это было первое предложение, способное показать, как калибровочные бозоны слабой силы могут иметь массу, несмотря на их управляющую симметрию, в рамках калибровочной инвариантной теории. |
It was the first proposal capable of showing how the weak force gauge bosons could have mass despite their governing symmetry, within a gauge invariant theory. |
Большинство СУБД предлагают ряд уровней изоляции транзакций, которые управляют степенью блокировки, возникающей при выборе данных. |
Most DBMSs offer a number of transaction isolation levels, which control the degree of locking that occurs when selecting data. |
Задавая вопросы об Аннабелле Тионгсон, управляющей филиалом PSBank, сенатор Эстрада сказал, что кузен Тионгсона был напарником брата Тупаса в 2010 году. |
Upon asking questions on Annabelle Tiongson, the PSBank branch manager; Senator Estrada said that Tiongson's cousin was the running mate of Tupas' brother in 2010. |
Предвзятость, на которую он ссылается, - это набор концептуальных метафор, управляющих тем, как люди интерпретируют наблюдения. |
The bias he's referring to is the set of conceptual metaphors governing how people interpret observations. |
Некоторые из них находятся в ведении государства, в то время как другие управляются муниципальными органами или частными компаниями. |
Some are state run while others are run by municipal bodies or private companies. |
В 1535 году в поместьях Земли Хадельн была учреждена консистория, возглавляемая главным управляющим. |
In 1535 the Estates of the Land of Hadeln introduced a consistory, led by a General Superintendent. |
Я думаю, что в настоящее время в мире есть батареи, которые управляют этим уровнем мощности. |
I think there are batteries currently in the world that handle this level of power. |
Транспортные средства, обслуживаемые двумя или более водителями, управляются теми же правилами, которые применяются к одноместным транспортным средствам, за исключением требований ежедневного отдыха. |
Vehicles manned by two or more drivers are governed by the same rules that apply to single-manned vehicles, apart from the daily rest requirements. |
Программное обеспечение handshaking выполняется, например, с помощью управляющих символов ASCII XON/XOFF для управления потоком данных. |
Software handshaking is done for example with ASCII control characters XON/XOFF to control the flow of data. |
Дэвид Гилл является нынешним управляющим директором, заняв этот пост в декабре 2008 года после ухода на пенсию Уолтера Хэрриота Оби, который занимал эту должность в течение 18 лет. |
David Gill is the current managing director, having taken up the post in December 2008, following the retirement of Walter Herriot OBE, who held the role for 18 years. |
Некоторые прогрессивные производные Итало просто управляются перкуссией и мужским вокалом. |
Some progressive derivatives of Italo is just driven by percussion and a male vocal. |
Однако они не обязательно должны быть эквивалентны управляющим символам ASCII LF и CR. |
VW's security personnel informed Brazil's political police on eventual oppositional activities. |
Они также управляют Чикагским пожарным Фондом,общественным благотворительным подразделением команды. |
Sailors feared what lay beyond Cape Bojador, and whether it was possible to return once it was passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управляющее поле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управляющее поле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управляющее, поле . Также, к фразе «управляющее поле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.