Упрямый, непослушный ребёнок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stubborn, refractory, obstinate, obdurate, cussed, opinionated, self-opinionated, headstrong, willful, froward
упрямый - stubborn
упрямый спорщик - stickler
упрямый нищий - stubborn beggar
упрямый, как мул - stubborn as a mule
упрямый (как мул) - stubborn (as a mule)
упрямый подбородок - firm chin
упрямый сукин сын - stubborn son of a bitch
упрямый рок - stubborn rock
невероятно упрямый - incredibly stubborn
упрямый, непослушный ребёнок - recalcitrant / stubborn child
Синонимы к упрямый: рациональный, практичный, разумный, несентиментальный, серьезный, проницательный, прозаичный, упорный, остроумный, жесткий
Значение упрямый: Крайне неуступчивый, стремящийся добиться своего, хотя бы вопреки необходимости, здравому смыслу.
имя прилагательное: naughty, disobedient, unruly, indocile, rebellious, recalcitrant, mischievous, undutiful, unamenable, unduteous
непослушный - naughty
непослушание - disobedience
непослушный ребенок - disobedient child
непослушные волосы - unruly hair
непослушными - unruly
бить линейкой непослушных учеников - to ferule disorderly scholars
непослушание по отношению к - disobedience toward
непослушны - are naughty
непослушный, чем - naughtier than
отшлёпать непослушного ребёнка - slap a naughty child
Синонимы к непослушный: упрямый, строптивый, неподатливый, непокорный, непослушливый, непокорливый, супротивный, не поддающийся обработке, брыкливый, неслухмяный
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
ребенок с церебральным параличом - a child with cerebral palsy
ребенок-сирота - orphan child
были только ребенок - were just a baby
торговля ребенок - baby trafficking
ребенок часы - child watch
ребенок уязвимость - child vulnerability
мой маленький ребенок - my little baby
ребенок в своем собственном - child in their own
что любой ребенок - that any child
предыдущий ребенок - previous child
Синонимы к ребёнок: ребенок, дитя
Значение ребёнок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
Mother took it out on me with a lecture on disobedience. |
|
Кукла была живая, и когда он имел неосторожность заснуть в экипаже, она удрала, как непослушная девочка. |
The doll was really alive and when he had so foolishly fallen asleep in the carriage, she had run away like a naughty little girl. |
You are a very naughty girl and you are going to be smacked. |
|
Это мне за то, что я пропустил твое взросление, рутину прислушивания и затем непослушания? |
Is this supposed to make up for me missing your adolescence, this routine of listening and then disobeying me? |
В случае с непослушной собакой они были привлечены к строительству Пути Воина и подписали контракт на три дополнительных титула. |
In the case of Naughty Dog, they were brought in to build Way of the Warrior and had signed on for three additional titles. |
Конечно, у него есть некоторые недостатки - иногда он сомнительный мальчик, немного упрямый. |
Of course, he has some drawbacks - sometimes she is a hurly-burly boy, a bit stubborn. |
Мой папа говорит мне, что я был очень непослушным мальчиком, но лучшим в целом мире. |
My dad tells me that I was a very naughty boy, but the best one in the whole world. |
Он упрямый и толстокожий человек. |
He's hard-headed and thick-skinned. |
OK, so just give me a... a cheeky, sort of, I've been a naughty boy look. |
|
Когда они пришли работать на хмельник, Салли пожаловалась матери, какой Филип непослушный: он не хотел вылезать из воды, пока не посинел от холода. |
When they were all sitting again in the hop-field she told her mother how naughty Philip had been in not coming out of the water till he was blue with cold. |
Он самый сильный, самый упрямый человек, которого я встречал за всю жизнь. |
He's the strongest, most willful man I have ever met in my life. |
Я думал, она так расстроилась из-за непослушания Макмерфи, что ей будет не до меня, но вид у нее невозмутимый. |
I thought she might be too upset by the way McMurphy defied her to pay any attention to me, but she don't look shook at all. |
Непослушных детей иногда стоит приучать к правилам, шлепая их по попам. |
Errant children must sometimes be brought to book with a smack on their backsides. |
He's just too bullheaded to admit it. |
|
Знаешь, ты самый упрямый и твердолобый клиент, что у меня был. |
You are the most brutally bullheaded client I've ever had. |
Не надо резать, - сказал Йоссариан, с трудом ворочая распухшим, непослушным языком. |
'No cuts,' said Yossarian with a thick, unwieldy tongue. |
Tut, tut you naughty boy... you shouldn't do that. |
|
You're ruining this for me, you stupid, pigheaded bastard! |
|
Нет, он, он просто милый старый шутник, который сметает непослушных детишек в свой мешок и уносит в страну сладостей. |
No, he-he's just a kindly old prankster who whisks naughty children off in his sack to Candyland. |
With you I feel like a teenager misbehaving. |
|
Из-за программной ошибки стандарты у Санты стали завышенными, и он всем неизменно выносит приговор как непослушным. |
Due to a programming error, Santa's standards were set too high and he invariably judges everyone to be naughty. |
The truth is, he's so disobedient he can't go to school anymore. |
|
Why would she want a disobedient kid? |
|
Но упрямый мэр был неспособен подкупить конкурента таким путем. |
But such a scheme for buying over a rival had nothing to recommend it to the Mayor's headstrong faculties. |
Но я знаю, что вы предстанете перед другим судом, в лице архиепископа, который уверен, что ваше поведение продиктовано безрассудством и непослушанием. |
But I do know you will have to appear before another court in the person of the Archbishop, who believes your conduct to have been reckless and insubordinate. |
Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка. |
You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor. |
You're going to ruin this for me, you stupid, pig-headed bastard! |
|
Но я не смогу выполнить волю твоей матери, если ты будешь такой непослушной. |
When you act out, I can't fulfill your mother's final wish. |
На старт, на старт, непослушные мальчишки! -А они меня сэром величают. |
'Oh, do get into line, you beastly boys, 'but Sir Solomon's what they call me. |
Так как ты не явился, Священник был там, а он упрямый, и он захотел раздать все роли без промедлений. |
Since you didn't show up, the priest was there, and stubborn, and he wanted to give out the roles right then. |
А я в таких случаях тоже упрямый человек: на каприз я отвечаю тоже капризом. |
I can be obstinate, too, in such cases. |
Your client's being very naughty. |
|
Sometimes we laugh so much, it is as if we were naughty children. |
|
Госпожа Ишии, ваши дети весьма непослушны. |
Mrs. Ishii, your children are pretty naughty. |
Давайте будем непослушными на это Рождество! |
Here's to being naughty this Christmas. |
He still went out on a limb for me. |
|
Давно, в 2801, Компания Дружелюбных Роботов создала робота Санту... чтобы определять, кто был непослушным, а кто воспитанным, и раздавать подарки соответственно. |
Back in 2801, the Friendly Robot Company built a robotic Santa to determine who'd been naughty and who'd been nice and distribute presents accordingly. |
Верно Лиза говорит: мысли у меня, что непослушные овцы - так и норовят во все стороны разбежаться. |
I do, and Liza says I do, shepherd my words like rebellious sheep. |
Любая попытка непослушания будет рассматриваться как агрессия. |
Any failure to obey that command will be considered an act of aggression against us. |
Возможно, поэтому она непослушная. |
Perhaps that's why she's difficult. |
I am not your damaged pet. |
|
He's a naughty, wicked man! |
|
Makes them quite rebellious. |
|
A dirty, naughty, no-good blackmailer. |
|
Дети такие непослушные. |
The kids are so chaotic. |
Она была такой непослушной дочерью-подростком. |
She'd have been quite the terrible teenage daughter. |
Она с трудом дотащила ставшее вдруг непослушным тело до своей постели и легла в темноте. |
She dragged her tall height up to her room and lay in the dark. |
You are a very naughty little girl. |
|
Я был очень непослушным. |
I have been very naughty. |
Однако клон читает руководство Санты слишком буквально и объявляет весь мир непослушным, планируя дать миру уголь. |
However, the clone reads Santa's handbook too literally and declares the whole world naughty, planning to give the world coal. |
Идеальный темперамент этой породы описывается в стандарте породы как мужественный, а также как упрямый и независимый. |
The breed's ideal temperament is described in the breed standard as being courageous, and it is also described as obstinate and independent. |
По ее собственному признанию, она была непослушной ученицей—и ее мать гордилась этим. |
If you do then you're merely using the word like Hupmty-Dumpty - to mean whatever YOU wish it to mean. |
Шоу было сосредоточено на ссорах и физических столкновениях семи агрессивных, сварливых и непослушных женщин. |
The show focused on the altercations and physical confrontations of seven aggressive, quarrelsome, and unruly women. |
В корнях Алекса Хейли Мумбо-Джамбо также упоминается в контексте племенных мужчин, дисциплинирующих непослушных жен. |
In Roots by Alex Haley, the Mumbo Jumbo is also mentioned in the context of tribal men disciplining disobedient wives. |
Самое лучшее, что может получить упрямый сторонник немецкого языка, - это опустить национальность. |
The best the obstinate pro German proponent can get is the nationality should be omitted. |
Эта практика часто использовалась при укрощении непослушных лошадей. |
This practice was often used in taming unruly horses. |
Непослушный пытается быть милым в любом случае и даже делает подарок по этому случаю, надеясь, что он и папа могли бы стать друзьями. |
Naughty tries to be nice anyway and even crafts a gift for the occasion, hoping he and Daddles could become friends. |
Непослушный пес заявил, что последняя из нас Часть II была самой длинной игрой, которую они сделали. |
Naughty Dog stated that The Last of Us Part II was the longest game they had made. |
Томте превращает непослушного мальчика Нильса в томте в начале книги, а затем Нильс путешествует по Швеции на спине гуся. |
The tomte turns the naughty boy Nils into a tomte in the beginning of the book, and Nils then travels across Sweden on the back of a goose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упрямый, непослушный ребёнок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упрямый, непослушный ребёнок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упрямый,, непослушный, ребёнок . Также, к фразе «упрямый, непослушный ребёнок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
