Упрямый нищий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stubborn, refractory, obstinate, obdurate, cussed, opinionated, self-opinionated, headstrong, willful, froward
упрямый как осел - mulish
упрямый спорщик - stickler
упрямый, как мул - stubborn as a mule
упрямый (как мул) - stubborn (as a mule)
упрямый подбородок - firm chin
Синонимы к упрямый: рациональный, практичный, разумный, несентиментальный, серьезный, проницательный, прозаичный, упорный, остроумный, жесткий
Значение упрямый: Крайне неуступчивый, стремящийся добиться своего, хотя бы вопреки необходимости, здравому смыслу.
имя существительное: beggar, mendicant, pauper, panhandler, Lazarus, lazar, almsman, mumper, dog-poor, down-and-outer
имя прилагательное: pauper, mendicant
нищий сам - beggar oneself
бедный нищий - poor beggar
скучный нищий - dull beggar
Синонимы к нищий: паупер, попрошайка, побирушка, бедный, безденежный, побирашка, христарадник, нищенский, убогий, нищеброд
Значение нищий: Очень бедный, неимущий, живущий подаянием.
You're ruining this for me, you stupid, pigheaded bastard! |
|
А он - упрямый настолько, что было бы везеньем получить от него даже двадцатку. |
Bullheaded guy like that, you'd be lucky to get 20 bucks out of him. |
Так как ты не явился, Священник был там, а он упрямый, и он захотел раздать все роли без промедлений. |
Since you didn't show up, the priest was there, and stubborn, and he wanted to give out the roles right then. |
Нищий доктор может жениться на таких деньгах, и они его не ослепят. |
A penniless doctor could wed such a fortune yet not be eclipsed by it. |
Конечно, у него есть некоторые недостатки - иногда он сомнительный мальчик, немного упрямый. |
Of course, he has some drawbacks - sometimes she is a hurly-burly boy, a bit stubborn. |
Это станет самым неожиданным возвращением, с тех пор как нищий воскрес из мертвых. |
This could be the most remarkable comeback since Lazarus rose from the dead. |
Embarrassing me in front of my friends, like I'm a deadbeat. |
|
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
Он упрямый и толстокожий человек. |
He's hard-headed and thick-skinned. |
Этот нищий рассадник исламизма и наркоторговли может стать крупным центром терроризма и очагом напряженности, особенно после 2014 года, когда американские войска уйдут из Афганистана. |
An impoverished hotbed of Islamism and drug trafficking, it may become a major source of terrorism and instability, especially after 2014, when American troops leave Afghanistan. |
Он самый сильный, самый упрямый человек, которого я встречал за всю жизнь. |
He's the strongest, most willful man I have ever met in my life. |
Господин нищий мильонщик! |
Mister threadbare millionnaire! |
Нищий вывесил портянки сушить, А другой нищий портянки украл! |
One beggar hangs his stockings up to dry, The other steals it away on the sly. |
He's just too bullheaded to admit it. |
|
Знаешь, ты самый упрямый и твердолобый клиент, что у меня был. |
You are the most brutally bullheaded client I've ever had. |
I'm a beggar because I would marry her. |
|
Наше сердце - это клад; растратьте его сразу, и вы нищий. |
Our heart is a treasury; if you pour out all its wealth at once, you are bankrupt. |
Упрямый шакал, который тявкает в моих ногах с рассказами о благосостоянии и успехе! |
This rowdy jackal that yaps at my feet with tales of fortune and success! |
Красавчик мертв, а я нищий! |
Knockout Ned is dead and I'm dead broke! |
For it is he, the same penniless sitar player! |
|
Я знаю этот возраст. Он самый упрямый, как вас ни пугай, вы не испугаетесь будущего. |
'I know that age, it's a particularly obstinate one, and a thousand bogies won't make you fear the future. |
Чтобы войти в это царство, говорит Эллсворт Тухи, человек должен приползти на коленях, как нищий. |
To enter that realm, said Ellsworth Toohey, man must come as a beggar, on his knees. |
Все же мало-помалу воцарилась тишина, школяр умолк, нищий пересчитывал монеты в своей шапке, и пьеса пошла своим чередом. |
Nevertheless, tranquillity was gradually restored, the scholar held his peace, the mendicant counted over some coins in his hat, and the piece resumed the upper hand. |
He's an opinionated oaf, I know, but at least he's a scientist. |
|
Но упрямый мэр был неспособен подкупить конкурента таким путем. |
But such a scheme for buying over a rival had nothing to recommend it to the Mayor's headstrong faculties. |
Может быть один нищий вопреки твоему публичному унижению возьмёт тебя в жёны. |
In time, some poor man may be willing to ignore your transgressions and marry you. |
Тот, у кого есть миллиарды, а ему всё мало, – тот нищий. |
If you have billions... and think it's insufficient, then you're poor. |
Как будто нищий, которому я сегодня дал денег на самом деле был джинном, исполняющим желания. |
It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes. |
Ее даже нищий не подобрал бы, если она лежала в сточной канаве. |
The rag-and-bone man wouldn't pick her up if she was laying in the gutter. |
You're going to ruin this for me, you stupid, pig-headed bastard! |
|
Доктор вытер с лица капли, горькие, как слезы, и подошёл ближе, чтобы послушать, что скажет нищий. |
He wiped them off his face. They were as bitter as tears. Then he came closer to hear what else the beggar would say. |
После этого нищий высунул толстый нечистый язык и понес совершенную уже чепуху. |
Then the bum stuck out his fat dirty tongue and began blurting out complete nonsense. |
Это был тот же нищий, который вчера вечером разговаривал с цветочницами и кучерами. |
It was the very same beggar who had stopped to speak to the flower girls and coachmen the night before. |
Тянется ко мне лицом, как нищий, просит гораздо больше, чем ему могут дать. |
His face is out to me like the face of a beggar, needing so much more'n anybody can give. |
This was Peppo, a beggar known to all the world. |
|
Нужно помешать им. Будь ты нищий или король, все равно не избежать смерти. |
If you bury him without leaving a trace, whether he's a high-ranking official or a beggar it's the same when it comes to giving off a rotting smell in a while. |
А я в таких случаях тоже упрямый человек: на каприз я отвечаю тоже капризом. |
I can be obstinate, too, in such cases. |
Генри, Вы знаете, очень упрямый, а так как эти люди не щадят усилий, чтобы заполучить его, у меня почти нет надежды, что дело расстроится. |
Henry, you know, is very contrary, and as these Miggles people naturally strained every nerve to catch him, I have very little hope of it being broken off. |
Нищий значит бедный, а Красная смерть — отсылка к Эдгару Аллану По. |
A pauper is a poor person, and the red death is a reference to Edgar Allan Poe. |
When beggars die there are no comets seen. |
|
Энн зачарованно разглядывала его сбоку - линию века, прямой нос, загадочно сомкнутые губы, упрямый подбородок. |
Fascinated, she stared at his profile-the curve of eyelid, the straight nose, the secretive mouth, the determined chin. |
Oh, poor you. I much prefer things to be worse than they look. |
|
А иначе, почему ещё нищий мальчик вроде тебя всё за него решает, когда он мог бы поступить умнее? |
Why else let a needy boy like you call all the shots when he could be doing so much better? |
Безработный и нищий! |
Unemployed and penniless! |
Сегодня я почти нищий. |
Today, I'm almost broke. |
Она ведь знает, что ты нищий, да? |
This girl already knows you're broke, right? |
That was back when I was a working stiff. |
|
Нищий бунтарь из Белфаста и наследник миллионов своего старика. |
The penniless Belfast chancer and the heir to his old man's millions. |
Is that a beggar or a street musician? |
|
Я бедный, нищий старик, боюсь, что теперь даже и бездетный! Сжальтесь надо мной, отпустите меня! |
Alas! I am an aged beggar'd man-I fear me a childless-have ruth on me, and let me go! |
Because she is a perverse child who only thinks of herself. |
|
Идеальный темперамент этой породы описывается в стандарте породы как мужественный, а также как упрямый и независимый. |
The breed's ideal temperament is described in the breed standard as being courageous, and it is also described as obstinate and independent. |
Он был известен как упрямый и воинственный человек. |
He was known to be headstrong and a fighter. |
Затем он сосредоточился на Янки из Коннектикута при дворе короля Артура, написанном в том же стиле исторической фантастики, что и Принц и нищий. |
He next focused on A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, written with the same historical fiction style as The Prince and the Pauper. |
Старый еврейский нищий вышел на улицу в Нью-Йорке со своей жестяной кружкой. |
An old Jewish beggar was out on the street in New York City with his tin cup. |
Он гастролировал в мюзикле Роберта Штольца голубой поезд, а затем играл Локита в опере Нищий в лирическом театре Хаммерсмита в 1928 году. |
He toured in Robert Stolz's musical The Blue Train, and then played Lockit in The Beggar's Opera, at the Lyric Theatre, Hammersmith, in 1928. |
Самое лучшее, что может получить упрямый сторонник немецкого языка, - это опустить национальность. |
The best the obstinate pro German proponent can get is the nationality should be omitted. |
Упрямый пережил Вторую Мировую Войну и был потоплен 30 апреля 1946 года в качестве цели АСДИК у берегов Мальты. |
Stubborn survived the Second World War and was sunk on 30 April 1946 as an ASDIC target off Malta. |
Уиндер выступил посредником между двумя офицерами, и упрямый Джексон, что было для него нехарактерно, отступил, вернув Эшби командование. |
Winder mediated between the two officers and the stubborn Jackson uncharacteristically backed down, restoring Ashby's command. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упрямый нищий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упрямый нищий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упрямый, нищий . Также, к фразе «упрямый нищий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
