Уровень жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
уровень полета - level flight
максимальный уровень - maximum level
изобретательский уровень - inventive step
безопасный уровень - safe level
средний уровень видеосигнала - average picture level
уровень подземных вод - groundwater level
уровень яркости - brightness level
уровень осадков - rainfall
невысокий уровень - low level
нижележащий уровень - lower layer
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
проведение в жизнь - implementation
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
вечная жизнь - immortal life
внутренняя жизнь - inner life
борьба не на жизнь, а на смерть - wrestle for life or death
знающий городскую жизнь - knowing the city life
на жизнь - for life
двойная жизнь - double life
за жизнь (фестиваль) - for life (Festival)
отнять жизнь - take life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
качество жизни, статус, благосостояние, уровень достатка, жизненный уровень, материальное состояние
Можно так сказать, что и распорядитель судьбы в казино сильно повысил уровень жизни Бена Кэмбелла. |
I guess you could say the casino host of fate gave Ben Campbell a major upgrade. |
Мораль такова: у нас может быть новый застой при Путине, но, по крайней мере, он дает стабильность и повышает уровень жизни. |
The message: We may have another zastoy under Putin, but at least it provides stability and improving living standards. |
Когда договор начнет действовать, он существенно поднимет уровень жизни во всем регионе и за его пределами. |
Once in place, it will significantly advance living standards across the region and beyond. |
После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется. |
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. |
Бездомность была незначительной, уровень грамотности оценивался в 88%, а средняя продолжительность жизни возросла с 51/54 в 1969 году до 74/77. |
Homelessness was insignificant, with literacy rates estimated at 88%, and average life expectancy rose from 51/54 in 1969 to 74/77. |
Мы отремонтируем дорогу в город, что способствует развитию туризма, и улучшит наш уровень жизни. |
We go and upgrade that road into town, it's gonna increase tourism, it's gonna improve our quality of life. |
Если равномерно распределить производимую сегодня в мире продукцию, то будет наш уровень жизни выше уровня жизни наших предков в доиндустриальную эпоху в десять раз, или в двадцать раз, или в сто? |
Today, if we divided up equally what we produce worldwide, would it give us a standard of living ten times that of our pre-industrial ancestors? Twenty times? A hundred times? |
Я считаю, что плоды, порождённые их верой: обращение с женщинами, отсутствие свобод, средневековый уровень жизни... живы в 21 веке только под влиянием фанатиков. |
I think the flaws that were born with the faith... the treatment of women, the lack of freedom, the pre-medieval way of life... lives on into the 21st century only because of the fanatics' influence. |
Кроме того, уровень жизни в региональных центрах намного ниже, чем в гламурной столице. |
Regional authorities are mere executors, and standards of living in regional hubs are far lower than in the glossy capital. |
В 1980 году американский уровень жизни был самым высоким среди индустриальных стран, по данным ОЭСР. |
In 1980, the American standard of living was the highest among the industrial countries, according to the OECD. |
Возможно, Россия не полностью соответствует нормам первого мира по стандартам жизни, но любой, кто хоть немного о ней знает, может сказать, что у нее - далеко не африканский уровень развития. |
Russia might not enjoy truly first-world living standards, but anyone with the slightest experience of the place can tell you that it is not at an African level of development. |
Сан-Лоренцо отличает самый высокий уровень жизни во всем регионе. |
San lorenzo enjoys the highest standard of living In the region. |
Мы намерены неуклонно поддерживать высокий уровень индивидуальной помощи до конца их жизни. |
We will continue to maintain a high level of personalized care for the rest of their natural lives. |
Мы вступаем во вторую декаду второй половины столетия, в котором уровень жизни человечества может вырасти значительнее, чем за предшествующие пять тысяч лет. |
We are starting the second decade of a half century that may well see the standard of living of the human race advance more than it has in the preceding five thousand years. |
И поможет закрыть гигантскую брешь в благосостоянии, а это, в свою очередь, поднимет всеобщий уровень жизни. |
And it will help close the enormous wealth gap and, in turn, raise the standard of living for everyone. |
Во многом авторитет Путина внутри страны зиждется на его способности устойчиво повышать уровень жизни народа, и это является плюсом его самовластного правления. |
Much of Putin’s authority at home rests on his ability to deliver steadily improving living standards as the upside of his authoritarian rule. |
С 1950 по 1976 год Израилю удалось поднять свой уровень жизни втрое. |
From 1950 to 1976, Israel managed to raise its standard of living threefold. |
Разве не капитализм дает нам самый высокий уровень жизни в мире? |
Hasn't it given us the highest standard of living in the world? |
Разве не капитализм дает нам самый высокий уровень жизни в мире? |
Hasn't it given us the highest standard of living in the world? |
Нам интересно знать соотношение размеров экономики и того числа людей, между которыми делятся ее блага, потому что это тоже во многом определяет уровень жизни населения. |
What we want to know is what is the size of the economy divided by the number of people it is shared among: that again is what determines living standards. |
При этом кубинцы имеют уровень детской смертности ниже чем в США, и большую продолжительность жизни чем в США. |
And yet the Cubans are able to have a lower infant mortality rate than the US. A longer average life span than the United States. |
Большинство людей также не желают снижать свой уровень жизни. |
Most individuals also are averse to lowering their standard of living. |
По словам сенатора Берни Сандерса, этот закон был принят для того, чтобы обеспечить каждому работнику хотя бы скромный и достойный уровень жизни. |
The legislation was introduced according to Senator Bernie Sanders to make sure that every worker has at least a modest and decent standard of living. |
Доход от экспорта позволяет Австралии поддерживать высокий уровень жизни. |
Income from the export enables Australians to have high standard of living. |
В конце концов, он победил на демократических выборах (с осторожностью использую этот термин) за своё обещание контролировать и повышать уровень жизни в стране, а также увеличивать мощь России. |
After all he was democratically elected (I use that term lightly) on the pledge that he would oversee an increase in living standards and a restoration of Russian power. |
The total effect would be an enhanced standard of living for all on the close order of twofold. |
|
Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений Порталом, потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания. |
In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. |
В рамках исследования качества жизни Numbeo изучает стоимость жизни, покупательную способность, качество жилья, качество воздуха, уровень преступности, здравоохранение и время в пути на работу. |
Numbeo surveys cost of living, purchasing power, housing, air quality, crime rates, healthcare and traffic commute times in its quality of life index. |
В настоящее время существуют значительные диспропорции в уровнях показателей благополучия человека, таких, как средняя продолжительность жизни и уровень образования. |
There are large disparities in indicators of human well-being, such as life expectancy and educational attainment. |
Высокий уровень соли в озере будет представлять трудности для большинства форм жизни. |
The lake's high levels of salt would present difficulties for most lifeforms. |
Другие придерживаются мнения, что уровень жизни рабочих был злонамеренно поражен работодателями, которые, в любом случае, нарушают условия договора. |
Other people take the view that the living standards of the workers have been viciously attacked by the employers, who in any case are in breach of contract. |
Показатели социального развития включают три базовых элемента: продолжительность жизни, уровень образования и уровень жизни. |
Human development indicators include three basic elements: longevity, education level and living standards. |
Реальные зарплаты и уровень жизни снижаются на 10% в год, а уровень инфляции приближается к 20%. |
Real wages and living standards are falling at annual rates of ten percent, and inflation is in the high teens. |
Сообщается, что уровень бедности значительно выше в семьях, где все члены трудоспособного возраста работали только в неорганизованном секторе на протяжении всей своей жизни. |
Poverty rates are reported to be significantly higher in families where all working age members have only worked the unorganised sector throughout their lives. |
I simply gave him a cost of living increase. |
|
Уровень участия женщин в нашей жизни крайне низок, и такие формулировки, как та, которую я пытался изменить, лишь усиливают эту ситуацию. |
Our participation rate for women is extremely low, and language such as that which I attempted to change only serves to reinforce that situation. |
(Учитывая уровень его компетентности, в реальной жизни он скорее оборотень, чем русский.) |
(Given the relative expertise, my guess is he's more werewolf than Russian IRL.) |
В послевоенные десятилетия уровень жизни в Японии резко повысился. |
In the postwar decades, the standard of living in Japan has undergone a dramatic rise. |
The standard of living was on the rise, nightclubs were booming. |
|
В 1950 году уровень жизни в Великобритании был выше, чем в любой другой стране ЕЭС, кроме Бельгии. |
In 1950, the UK standard of living was higher than in any EEC country apart from Belgium. |
Как и в Китае, в России общество находится в состоянии политического бездействия и покоя, пока уровень его жизни быстро поднимается. |
And, like China, it has a public that’s politically quiescent as long as standards of living are rising fast. |
Иракская экономика впала в рецессию, а затем в депрессию после Второй мировой войны; инфляция была неконтролируемой, и уровень жизни в Ираке упал. |
The Iraqi economy fell into a recession and then a depression following World War II; inflation was uncontrolled and the Iraqi standard of living fell. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Непосредственно опасный для жизни или здоровья уровень составляет 50 промилле. |
The Immediately Dangerous to Life or Health level is 50 ppm. |
Для достижения этой цели многие основные товары—включая газ, тепло и продовольствие—были нормированы, что резко снизило уровень жизни и увеличило недоедание. |
To achieve this, many basic goods—including gas, heat and food—were rationed, which drastically reduced the standard of living and increased malnutrition. |
Лесли не обеспечивает мой уровень жизни, это делают деньги. |
Leslie doesn't pay for my lifestyle, money does. |
За десять лет, имея гораздо более высокий уровень жизни, чем на континенте, они вернулись обратно. |
In ten years, from having had a much higher standard of living than the continent, they have slipped right back. |
Для Арендта практика - это самый высокий и важный уровень активной жизни. |
For Arendt, praxis is the highest and most important level of the active life. |
Хотя уровень жизни в Великобритании рос, уровень жизни в других странах рос быстрее. |
Although the British standard of living was increasing, the standard of living in other countries increased faster. |
Сегодня большинство японских работников не только имеют гарантированную работу и доступ к ряду профессиональных льгот, но и очень высокий уровень жизни. |
Today, the majority of Japanese employees not only enjoy job security and access to a range of occupational benefits, but a very high standard of living as well. |
Наши жизни, наши мечты, наше будущее не принадлежат нам. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке. |
You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another. |
Но гудение вернулось на прежний уровень, и Эдди вновь обрел способность дышать. |
The hum dropped back to its former sleepy pitch and Eddie breathed again. |
You have missed the opportunity of a lifetime, Marissa. |
|
И я не позволю, чтобы тормозить это работой над нереальным проектом спасения моей жизни. |
And I won't have you slowing that down by trying to work on the impossible project of saving me. |
Нет, честно... Знакомство с ним... возможно, было самым приятным сюрпризом во всей моей взрослой жизни. |
No, honestly, getting to know him, just... he's been maybe the most pleasant surprise of my adult life. |
Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни. |
That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life. |
During both of these periods, progesterone levels are high. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уровень жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уровень жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уровень, жизни . Также, к фразе «уровень жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
