Устраивающий засаду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устраивать засаду - ambush
устраивать на место - boost into a position
устраивать демонстрацию - stage demonstration
устраивать концерт - arrange concert
устраивать теракт - organize terrorist attack
устраивают - suit
устраивать праздник - organize celebration
если вас не устраивает - if you are not comfortable
до сих пор не устраивает - still not happy
устраивать празднество - hold a fete
Синонимы к устраивающий: делающий, дающий, создающий, осуществляющий, организующий, способствующий, строящий, задающий, планирующий
заманивать в засаду - ambush
установить засаду для - set an ambush for
попадать в засаду - be ambushed
засаду вас - ambushed you
попала в засаду - had been ambushed
натыкающийся на засаду - running into ambush
организовать засаду для кого-л. - to set an ambush for smb.
устраивающий засаду - laying an ambush
установить засаду - set an ambush
они попали в засаду - they were ambushed
Синонимы к засаду: проблема, сеть, секрет, трудность, туалет
Земляне убегают от армии и устраивают засаду на армию внешнего мира. |
The Earthrealmers run away from the army and ambush the Outworld Army. |
Когда профи устраивают засаду, они фокусируются на элементе неожиданности. |
When a pro plans an ambush, they capitalize on the element of surprise. |
Тем временем собачья свора случайно узнает, что их ограбили соседи, и устраивает засаду в квартире Эдди. |
Meanwhile, Dog's crew accidentally learns that their neighbours are the ones who robbed them, and set up an ambush in Eddy's flat. |
Трип-младший настолько взбешен этим, что устраивает засаду на Сирин и избивает ее почти до смерти, оставляя умирать в переулке. |
Tryp, Junior is so infuriated by this that he ambushes Siryn and beat her almost to death, leaving her to die in an alley. |
После того, как банда добивается некоторого успеха, Багси устраивает засаду на мальчиков и стреляет в Доминика, который умирает на руках у лапши. |
After the gang has some success, Bugsy ambushes the boys and shoots Dominic, who dies in Noodles' arms. |
Агиос устраивает засаду, чтобы убить Юнону, но ее спасает сын доктора Андроса, Эмиль, который смертельно ранен. |
Haghios organises an ambush to kill Juno, but she is saved by Dr Andros' son, Emile, who is mortally wounded. |
Конрад, Мария и Джим устраивают засаду на био-монстра в перекрестном огне, но Конрад загнан в угол и теряет свою жизнь, приказывая Джиму и Марии открыть огонь и убить существо. |
Konrad, Maria and Jim ambush the bio-monster in a cross-fire, but Konrad is cornered and forfeits his life by ordering Jim and Maria to open fire and kill the creature. |
Он устраивает засаду на своего бывшего друга, заставляя Видока убить его. |
He ambushes his former friend, forcing Vidocq to kill him. |
We're setting up at Midwesterner Bank on Grand. |
|
Пара, поддержанная Диксоном и остальной частью Джамп-Стрит, устраивает засаду на встречу. |
The pair, backed up by Dickson and the rest of Jump Street, ambush the meeting. |
Однажды ночью они устраивают засаду на русского бандита, перехватывая его, когда он собирается передать деньги своему боссу. |
One night, they ambush a Russian mobster, intercepting him when he's on his way to drop off money to his boss. |
Даллас входит в воздуховоды, намереваясь загнать инопланетянина в воздушный шлюз, но тот устраивает засаду и убивает его. |
Dallas enters the ducts, intending to force the alien into an airlock, but it ambushes and kills him. |
Они устраивают ему засаду и готовятся отомстить, но тут вмешивается Марли и сбивает их с ног лопатой для снега. |
They ambush him and prepare to get their revenge, but Marley intervenes and knocks them unconscious with his snow shovel. |
Сначала он устраивает засаду на Барракуду на карнавале в нерабочее время. |
He first ambushes Barracuda at a carnival after-hours. |
Они охотятся ночью, устраивая засаду на свою добычу или преследуя ее. Иногда, чтобы поймать свою добычу, они маскируются под кору или листья. |
They hunt at night, by ambushing their prey, or chasing it. Sometimes, in order to catch their prey, they camouflage themselves as bark or leaves. |
Однако ночью группа налетчиков устраивает на них засаду, ранит лошадь брудера и похищает остальных. |
However, during the night, a group of raiders ambushes them, injures Brooder's horse and steals the rest. |
Рейчел, опасаясь потенциального вреда и растущей одержимости Дага ею, устраивает засаду на дага и оставляет его умирать, убегая в укрытие. |
In other Hamas publications and interviews with its leaders, attempts at this differentiation have been made. |
Генерал Уэстморленд был встревожен тем, что ни один из местных южновьетнамцев не сообщил АРВН о том, что вьетконговцы устраивают засаду. |
General Westmoreland was dismayed because no local South Vietnamese had informed the ARVN that the Viet Cong were setting up the ambush. |
Покушение на Мэддокса проходит успешно, но полиция устраивает засаду на бандитов, вынуждая Таннера отвести их в безопасное место. |
The assassination on Maddox is successful, but the police ambush the gangsters, forcing Tanner to take them to safety. |
Убийца устраивает засаду на Гарри в туалете ночного клуба, в то время как Дрейк захватывает фейр. |
The assassin ambushes Harry in the nightclub's restroom while Drake captures Phair. |
Полагая, что Саймон несет ответственность, Купер устраивает засаду на свой полицейский транспорт, когда его удивляет другой человек, который выглядит точно так же, как Саймон. |
Believing Simon to be responsible, Cooper ambushes his police transport when he is surprised by another man who looks exactly like Simon. |
Он без особых усилий устраивает засаду и убивает сову, посылая мадам маску, малиновый капюшон, волшебника и доктора Джонаса Харроу в качестве доверенных лиц. |
He effortlessly ambushes and dispatches the Owl by sending Madame Masque, the Crimson Cowl, the Wizard, and Doctor Jonas Harrow as proxies. |
Я не хотел устраивать тебе засаду, Кейли. |
I don't mean to ambush you, Kaylie. |
Эдди и его друзья устраивают им засаду, как и планировалось, а позже возвращаются, чтобы спрятать свою добычу по соседству. |
Eddy and his friends ambush them as planned, and later return to stash their loot next door. |
Рейчел, опасаясь потенциального вреда и растущей одержимости Дага ею, устраивает засаду на дага и оставляет его умирать, убегая в укрытие. |
Rachel, fearing potential harm and Doug's growing obsession with her, ambushes Doug and leaves him for dead, fleeing into hiding. |
Как ещё мафия могла узнать, когда и где устраивать засаду Фергу? |
How else would the mob have known when and where to ambush Ferg? |
Амбер устраивает засаду и перерезает Кайлу горло с помощью коробочника, убивая его. |
Amber ambushes and cuts Kyle's throat with the boxcutter, killing him. |
Затем настоящие жандармы устраивают на них засаду и обрызгивают водой, используя рюкзаки на спине. |
The actual gendarmes then ambush them and spray them with water using packs on their back. |
Команда устраивает засаду Райану Чхве в его доме, а затем сражается с ним. |
The team ambushes Ryan Choi in his home, and then battles him. |
Во время встречи с Шериданом и его людьми Джимми и Капоне устраивают засаду и убивают их всех из пистолетов, которые спрятаны под их пальто. |
While meeting with Sheridan and his men, Jimmy and Capone ambush and kill them all with guns that are hidden with their coats. |
How dare you ambush my girlfriend at the gym! |
|
Он начинает действовать как торговец оружием для Котала, в то время как одна из армий Милены устраивает засаду для Котала. |
He starts acting as a weapons dealer for Kotal while one of Mileena's armies sets an ambush for Kotal. |
Мы выгребаем из блиндажа искромсанные крысиные трупы и снова устраиваем засаду. |
We toss the bits of rat over the parapet and again lie in wait. |
Как только детективы поняли его образ действий, они начали устраивать засаду в Центральном Парке каждый день Святого Валентина. |
Once the cops knew the MO, they staked out central Park every Valentine's. |
После того, как Насименто уезжает в гости к Рафаэлю, они устраивают ему засаду. |
After Nascimento leaves a visit to Rafael, they ambush him. |
Камбала устраивает засаду на свою добычу, питаясь на мягком илистом участке морского дна, вблизи мостовых свай, доков, искусственных и коралловых рифов. |
Flounder ambush their prey, feeding at soft muddy area of the sea bottom, near bridge piles, docks, artificial and coral reefs. |
Мексиканская картель по торговле наркотиками устраивает засаду на четырех меорпехов, одного убивают, а двоих похищают, или любовный треугольник между напарниками, который закончился убийством? |
A Mexican drug cartel ambushes four marines, killing one and kidnapping the other two, or a love triangle between fellow marines leads to murder? |
Когда Малефисента и Аврора пытаются уйти, Стефан и его охранники устраивают им засаду. |
As Maleficent and Aurora attempt to leave, Stefan and his guards ambush them. |
Уорт устраивает засаду и, по-видимому, убивает Квентина, прежде чем оставить его позади. |
Worth ambushes and seemingly kills Quentin before leaving him behind. |
Я не собиралась устраивать на вас засаду. |
I don't mean to ambush you. |
В личном замке Гривуса на третьей Луне Вассека два джедая и отряд солдат-клонов устраивают Гривусу засаду и отрезают ему ноги. |
In Grievous' personal castle on the third moon of Vassek, the two Jedi and a squad of clone troopers ambush Grievous and cut off his legs. |
Ведомство охраны порядка и дворцовая стража устраивают засаду в северном округе. |
The Robbery-Catching Department and Forbidden Palace will ambush around the Northern hamlet |
Immediately after, the Chimera ambush the base. |
|
Однако Спиро устраивает засаду, перехитряет Артемиду и похищает куб. |
However, Spiro ambushes and outwits Artemis and steals the Cube. |
Мы устраиваем засаду. |
We're organizing a sting. |
Багз бьет еще одного глубоко, и, огибая базы, горилла устраивает засаду на судью тарелки и надевает его форму. |
Bugs hits another one deep, and while rounding the bases, a Gorilla ambushes the plate umpire and puts on his uniform. |
Услышав, что Холлоранн приехал на снегоходе, Джек устраивает засаду и убивает его в вестибюле, а затем преследует Дэнни в лабиринте живой изгороди. |
Hearing Hallorann arriving in a snowcat, Jack ambushes and murders him in the lobby, then pursues Danny into the hedge maze. |
Слушай, я не хотела устраивать тебе засаду со всей этой историей с агентством по усыновлению. |
Look, I didn't mean to ambush you with the whole adoption agency thing. |
The boar then saves them by ambushing and killing the dog. |
|
Не буду устраивать викторину: догадайтесь где что, скажу сразу: симулятор — справа. |
I won't do a quiz show to see who thinks which side is which, but on the right is the simulator. |
Напряжение было хуже, чем когда он шел в ту засаду у конца пряди. |
The suspense was worse than it had been going into that end space ambush. |
Тебя устраивает, что я поселилась у тебя на неопределенный срок? |
So you're sure you're okay with me living with you, like, indefinitely? |
Ты можешь поверить, что животные просто живут в нашем доме, и всех это устраивает? |
Do you believe animals just live in our house, and everyone's cool with it? |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
Мужик не устраивает весёлую покатушку, и не машет папиной визиткой, чтобы выбраться из беды. |
A man doesn't go for a joy ride, then wave his daddy's card around to get out of trouble. |
Устраиваешь секундный протест при мысли об участии на теледебатах. |
You put up two seconds of protest at the thought of being on a TV debate. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
You take this party somewhere else. |
|
Я упустила столько возможностей устраивать твои вечеринки. |
I missed so many chances to throw you a party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устраивающий засаду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устраивающий засаду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устраивающий, засаду . Также, к фразе «устраивающий засаду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
