Уходить с молотка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уходить с молотка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
be sold at auction
Translate
уходить с молотка -

- уходить

глагол: go, go away, depart, leave, exit, get out, get away, walk away, walk off, go off

словосочетание: take oneself off

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- молоток [имя существительное]

имя существительное: hammer, claw hammer



Это означает, что скрывающиеся предрасположены уходить, прежде чем внести свой вклад, потому что им не хватает мотивации, которую приносят принадлежность и удовлетворение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that lurkers are predisposed to leave before making a contribution because they lack the motivation that belonging and satisfaction bring.

Они потом сравняли землю и сказали нам уходить, что нам там уже нечего делать, что скоро придут другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then they tamped down the grave and told us to leave... because there'd be others coming after us.

Лэнгдона били ногами и кулаками, царапали ногтями и удерживали под водой. А один отчаявшийся защитник, от которого ему всегда удавалось уходить, как-то даже его укусил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon had been kicked, scratched, held, and even bitten once by a frustrated defenseman from whom Langdon had continuously twisted away.

Мистер Картер подобрал со стола перчатки и собрался уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Carter picked up his gloves from the table and prepared to depart.

Все это отлично, если только мы не будем уходить в оборону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's fine, as long as we don't come off defensive.

Надо уходить с улицы, Ваше величество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should leave the street, Your Highness.

Буду приходить поздно, уходить рано, ты меня и не заметишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd turn up late, I'd leave early, you'd hardly notice me.

Я сказала ей уходить и позвонила помощнику губернатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told her to leave, and I called the governor's aide.

Мы должны уходить от фокусирования внимания на внутренних проблемах, а также на целях развития и переходить к пониманию природы меняющихся международных коалиций, что будет способствовать расширению наших взаимоотношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to move on from focusing on internal politics or development objectives to understanding the nature of shifting international coalitions that can further mutual relations.

Высокая скорость ракеты «БраМос», характеристики малозаметности, а также способность лететь на предельно малых высотах позволяют ей уходить от систем ПРО противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brahmos uses its high speed, stealthy design, and sea-skimming capability to evade enemy air defenses.

Будешь уходить, не забудь взять в гардеробе платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you should pick up your dress on the way out.

Я бы с удовольствием послушал истории о ваших любовных похождениях, доктор... но, к сожалению, мне уже пора уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure your amorous adventures are fascinating, doctor but sadly, I'm on my way out.

Человек запаниковал и приказал им уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man panicked and told them to abandon.

Вдобавок ко всему у Вас есть хирург в операционной за соседней дверью, который отказывается уходить и слабонервная рука парамедика внутри тела ... Все настолько плохо, насколько, кажется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Add to that the fact that you've got a surgeon in the O.R. Next door refusing to leave and a nervous paramedic's hand inside the body cavity- it's definitely as bad as it seems.

Я из Байфлита, - сказал он. - Рано утром прикатил велосипедист, забегал в каждый дом и советовал уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I come from Byfleet, he said; man on a bicycle came through the place in the early morning, and ran from door to door warning us to come away.

Если угодно, можете собирать пожитки и уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can gather up your traps and come right along, if you wish.

Она не заботилась о его благополучии; ради своего блага не хотела она уходить от костра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not concerned in the welfare of the man; it was for its own sake that it yearned back toward the fire.

Мы собираемся уходить тем же путём, и будь уверен, там нас уже будут ждать солдаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're expected to exit the same way, so you can bet there will be troopers waiting for us.

Уберёшь в кухне, а то мне надо уходить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you tidy up the kitchen? I have to go...

Он положил чаевые и собрался уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was leaving his tip and all and he was starting to g°.

Он топтался на месте, словно не решаясь уходить, Я ждал, что он попытается выторговать еще что-нибудь, например домкрат или пепельницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He still hung around, apparently unable to make up his mind to go. I expected him to try to screw something out of us-a jack, an ash-tray or some such.

Но он будет часто уходить чинить холодильники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he'll be gone a lot repairing refrigerators.

Сказав, что им немедленно будет доставлено все, что они пожелают, он уже собрался уходить, но Черный Рыцарь удержал его за руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He assured them of every accommodation, and was about to withdraw when the Black Knight took his hand.

Он не имел права заставлять тебя уходить из ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had no right to force you out of the FBI.

Ты не должен уходить с пустыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to leave empty handed.

У него более широкий радиус действия, она может уходить как угодно далеко, ты её не потеряешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This one has a much wider range. She can wander off as much as she likes, and you'll never lose touch with her.

Ты не можешь просто приходить и уходить когда захочешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not completely free to come and go as you please.

Чёрт, нас затягивает... надо немедленно уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damn it, we are getting sucked in... we have to leave immediately.

Я просто хотела сказать, что не стоит уходить с большим шумом, - вздохнула Макри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was only going to say that there's no need to go out with a bang.

Ничего я не понимал и ясно сознавал только одно: надо поскорее укладывать свой багаж и уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could make nothing of it. I only knew one thing-that I must make haste to pack my things and be off.

Мы должны знать, куда уходить и как уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must know for where we are leaving and how.

Если этого одного простить - все шофера начнут бросать машины, все начнут уходить с постов - да всё государство растащат, неужели ты не понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this one gets let off, all the lorry-drivers will start leaving their posts, they'll pinch things till there's nothing left of the State. Don't you understand?'

Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I walked down the stairs and was about to leave, but she stood in front of me, dressed in a fabulous fur coat.

Нам всё равно пора уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've gotta shove off anyway.

Чем старше ты становишься, тем чётче осознаёшь, что некоторые люди должны оставаться с тобой на всю жизнь, а другие просто появляться и уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The older you get, the more you realize some people should be around your entire life and others should just make an appearance.

Вам необязательно уходить прямо сейчас!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You needn't go straight away!

Как ты смеешь уходить от меня, Билли Тернер!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How dare you take your leave of me, Billy Turner!

Эти вредители уже собираются уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These pests are about to leave.

Не думай, что ты можешь просто так уходить от меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't think you can just walk out on me.

Жены не должны уходить из жизни таким образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wives should not be taken in such a fashion.

Мальчик не ответил и опять понемногу стал уходить головой в кофту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy did not answer and again hunched his shoulders so that his head disappeared in his jacket.

У Габриэля есть причины, чтобы уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabriel is disappearing for a reason.

Неожиданно ему вспомнилась фраза и никак не хотела уходить из головы: Она умерла молодой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A phrase leaped into his startled mind and refused to be driven out: She died young...

Мы только пришли с гребли, а ваша мама собиралась уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were just coming in from paddling, and your mom was on her way out.

Терри, быстрее, нам надо уходить!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, Terry, hurry up, we got to go!

Надо быстрее уходить. Бери батарейку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

so just get the battery and we gotta roll.

Возможно, мне придётся быстро уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may need to leave quickly.

Прошу, не заставляй меня уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please don't make me leave.

Эти дюссель-дебилы не хотят уходить из нашей учебной комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These dussle-dorks won't leave our study room.

Не то, чтобы мне было куда уходить, И потом мой новый бизнес-партнер поджег все мои платья, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't exactly leave on great terms, and then my new business partner set all of my dresses on fire, so...

Многие группы начали либо распадаться, либо уходить из этого жанра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many bands have started to either break up or move away from this genre.

Однако вырубка лесов и охота заставляли этих животных уходить все дальше и дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, deforestation and hunting caused these animals to withdraw further and further.

Росс сталкивается с нехваткой пациентов после того, как пожилой соперник Сэм Меткалф решил не уходить на пенсию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ross faces a lack of patients after elderly rival Sam Metcalf chose not to retire.

Иисус плакал, именно такие редакторы заставляют известных редакторов уходить от проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesus wept, it's editors like this who make established editors drift away from the project.

Цыгане также были сильно романтизированы в Советском Союзе, классическим примером чего является табор уходить в небо 1975 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romani were also heavily romanticized in the Soviet Union, a classic example being the 1975 Tabor ukhodit v Nebo.

В ту ночь, когда Белль собиралась уходить, Джоан стукнула ее в дверь, и она потеряла сознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That night, as Belle prepares to leave, Joan knocks her unconscious.

На обратном пути Артур дует в свисток туземца, и, не получив ответа, они продолжают уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On their journey out, Arthur blows the tribesman's whistle, and with no response, they continue to exit.

Беременные женщины вынуждены либо уходить с завода, либо делать аборт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pregnant women are forced to either leave the factory or go for an abortion.

Это было, когда хентай Маска уже собирался уходить, когда мистер вакуум сообщил Киосукэ, что Тамао все еще жив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was when Hentai Mask was about to leave when Mr. Vacuum informed Kyosuke that Tamao is still alive.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уходить с молотка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уходить с молотка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уходить, с, молотка . Также, к фразе «уходить с молотка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information