Ущерб в прибрежных зонах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: damage, scathe, prejudice, harm, hurt, detriment, injury, wound, loss, disadvantage
причинять ущерб - cause damage
наносить ущерб - damage
ущерб от заморозков - frost damage
комиссия при президенте по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
ответственность за ущерб - damage liability
перестрахование ответственности за материальный ущерб - material loss liability reinsurance
инкриминируемый ущерб - alleged damage
неисчислимый ущерб - incalculable damage
нематериальный ущерб от паводка - intangible flood loss
колоссальный ущерб - colossal damage
Синонимы к ущерб: потеря, вред, авария, исход, убыток, повреждение, утрата, спад, осложнение
уходить в отставку - resign
в петле - in the loop
в месячный срок - in a month
давление в направлении течения - upstream pressure
в стойке на руках поворот на 360 град плечом вперед - full pirouette
в первоначальном темпе - at the original tempo
спускать воду в туалете - flush the toilet
образование пены в увлажняющем растворе - fountain solution foaming
боль в суставах - joint pain
в каждом случае - in each case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: riparian, littoral, riverside, in-shore, riverine, seaboard, circumlittoral, orarian
прибрежный шельф - littoral shelf
прибрежный конвой - coastal convoy
прибрежный водный путь - coastal waterway
прибрежный туман - sea shore fog
прибрежный лоцман - coast pilot
прибрежный фарватер - coast sea fairway
прибрежный парк - beach park
прибрежный заповедник - coastal preserve
прибрежный лес - riparian forest
прибрежный выпускной коллектор - coastal outfall
Синонимы к прибрежный: прибрежный, приморский, находящийся на берегу, речной
имя существительное: zone, area, region, range, belt, district, pocket
сокращение: z
зона действия - coverage
зона загрязнения - polluted area
литоральная зона - littoral zone
зона прибоя - surf zone
зона вертолетной защиты - helicopter protected area
активная зона усовершенствованного кипящего водо-водяного реактора - advanced boiling water reactor core
зона дивергенции - divergence zone
офшорная зона - offshore zone
зона просмотра - viewing area
прибрежная водоохранная зона - riparian water protection zone
Синонимы к зона: зона, пояс, полоса, район, область, территория, участок, сектор, ареал, сфера
Значение зона: Пояс, полоса, пространство между какими-н. границами, двумя линиями или вдоль какой-н. линии.
Прибрежные китобойные сообщества понесли значительный ущерб в результате землетрясения и цунами в марте 2011 года. |
Coastal whaling communities suffered significant damage as a result of the earthquake and tsunami disaster in March 2011. |
Сброс неочищенных сточных вод в прибрежные воды выступал в роли активного фактора заболачивания и наносил ущерб прибрежным экосистемам и коралловым рифам. |
Untreated waste water discharged into coastal waters has contributed significantly to eutrophication, damaging coastal ecosystems and coral reefs. |
Интенсивными темпами может идти развитие туризма в прибрежной полосе, и это наносит крупный ущерб береговым экосистемам. |
Tourism development can be intensive on coastal fringes, and has caused major damage to coastal ecosystems. |
Британская блокада нанесла еще больший ущерб американской экономике, вынудив торговцев отказаться от дешевой и быстрой прибрежной торговли и перейти на более медленные и дорогие внутренние дороги. |
The British blockade further damaged the American economy by forcing merchants to abandon the cheap and fast coastal trade to the slow and more expensive inland roads. |
Крайне важно обеспечить прибрежные районы информацией о цунами, с тем чтобы там можно было уменьшить и смягчить его катастрофический ущерб. |
It is essential to provide coastal regions for tsunami information so that its catastrophic damages can be reduced and mitigated there. |
Такие штормы потенциально могут вызвать сильные ветры и нанести значительный ущерб Юго-Восточным прибрежным районам Соединенных Штатов. |
Such storms have the potential to create strong winds and extensive damage to the United States' Southeast Coastal Areas. |
Обильные внутренние осадки в конечном итоге попадают в прибрежные эстуарии, нанося ущерб морской жизни в прибрежных эстуариях. |
Heavy inland rainfall eventually flows into coastal estuaries, damaging marine life in coastal estuaries. |
Однако ущерб, нанесенный прибрежной экосистеме Ньюфаундленда, оказался необратимым, и промысел трески по-прежнему закрыт. |
However, damage done to Newfoundland's coastal ecosystem proved irreversible, and the cod fishery remains closed. |
Хотя это может быть правдой в небольших масштабах, большое количество сточных вод, регулярно сбрасываемых, нанесло ущерб многим прибрежным экосистемам и сделало их опасными для жизни. |
While this may be true on a small scale, the large amounts of sewage routinely dumped has damaged many coastal ecosystems, and rendered them life-threatening. |
В прибрежных районах, где туризм может причинять серьезный экологический ущерб, правительства должны полностью следовать принципам комплексного использования прибрежных районов. |
In coastal areas where tourism can impose serious environmental damage, Governments should fully implement the principles of integrated coastal area management. |
В 2012 году более половины территории страны пережили рекордную засуху, а ураган Сэнди нанес огромный ущерб прибрежным районам Нью-Йорка и Нью-Джерси. |
In 2012, over half the country experienced record drought and Hurricane Sandy caused massive damage to coastal areas of New York and New Jersey. |
Вы говорили о незаконных застройках на прибрежных зонах в наших родных городах. |
You talked about illegal development on the coastal zones of our hometowns. |
I would say that that could cause some emotional distress. |
|
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
По крайней мере, дай мне попробовать возместить ущерб. |
At least let me try to repair that damage. |
Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов. |
Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches. |
Прибрежные и морские районы: существует неразрывная связь между пресноводными, прибрежными и морскими водными ресурсами. |
Coastal and marine areas: Fresh, coastal and marine water resources are intrinsically linked. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
Я делаю это в ущерб собственной карьере, а иногда, к сожалению, в ущерб собственной семье. |
I have done this to the detriment of my own career and sometimes, sadly, to the detriment of my own family. |
— Non! — вскричал Груар, в ужасе наблюдая за тем, какой ущерб наносится бесценному полотну да Винчи. Женщина вдавливала колено в самый центр полотна. — NON! |
Non! Grouard screamed, frozen in horror as he watched the priceless Da Vinci stretching. The woman was pushing her knee into the center of the canvas from behind! NON! |
Эта история может причинить его заведению непоправимый ущерб! |
Her escapade would do his establishment infinite harm. |
As you can see, there's enormous damage in all the buildings round here. |
|
Если вы не прекратите, обещаю, это нанесет ущерб ее здоровью. |
If you keep pushing I promise it'll be detrimental to her health. |
Будет нанесён ущерб профессионально деятельности, даже если тебя обвинят в мелком правонарушении... |
The professional damage, if you are convicted of even simple misdemeanor assault... |
...и хотя он и находится в изоляции, существует угроза того, что он нанесёт непрогнозируемый ущерб... себе и нашему оборудованию, которое стоит сотни миллионов долларов... |
...it is contained within an isolated area, it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars... |
Это побочный ущерб. |
That's collateral damage. |
Мы подадим иск против прокуратуры за клевету и ущерб репутации, и также иск против Одома лично. |
We sue the DA's Office for slander, defamation of character, and we also go after Odom personally. |
Вы позволите отчёту по несчастному случаю быть написанным и компания возьмёт всю вину на себя И они заплатят за ущерб сполна |
You let the accident report stand and the company takes the blame... and they pay the damages in full. |
Ущерб, причиненный нашей артиллерией, ...заставит Булонь быстро сдаться. |
With the damage our guns are already inflicting, I swear Boulogne will not hold out for long. |
Мистер Ладислав, я намерен возместить ущерб, который потерпела ваша мать. |
It is my wish, Mr. Ladislaw, to make amends for the deprivation which befell your mother. |
В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету Харвард, номер 622-78Джей, собственность Короны. |
And as a result of it, leading aircraftsman Louis Prentiss, suffered severe injuries and damage was done to aircraft Harvard number 622-78J, property of the Crown. |
Без тюремного срока, он возмещает ущерб всем парам, которые обобрал. |
No jail time, he makes restitution to all the couples he defrauded. |
Can you estimate damage assessment? |
|
Но ущерб его высшей мозговой деятельности от продолжительного голода может быть катастрофическим. |
But the damage to brain function from starvation can be catastrophic. |
Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию. |
The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment. |
Пустыня Каоковельд-прибрежная пустыня Северной Намибии и Южной Анголы. |
The Kaokoveld Desert is a coastal desert of northern Namibia and southern Angola. |
Он состоит из трех основных прибрежных городов: Букхэвена, Левена и метила, а также ряда небольших городов, деревень и деревушек в глубине страны. |
It consists of three principle coastal towns; Buckhaven, Leven and Methil, and a number of smaller towns, villages and hamlets inland. |
Прибрежная дорога A921 проходит через город и соединяется с автомагистралью M90 в Инверкейтинге на Западе и A92 в Керколди на востоке. |
The A921 coast road runs through the town and connects to the M90 motorway at Inverkeithing in the west and the A92 at Kirkcaldy in the east. |
Суд предоставляет эту привилегию нарушителю, когда риск причинения вреда отдельному лицу или обществу явно и разумно превышает ущерб имуществу. |
A court will grant this privilege to a trespasser when the risk of harm to an individual or society is apparently and reasonably greater than the harm to the property. |
Кроме того, не было ни одного крупного урагана, обрушившегося на прибрежные районы. |
And, there were no major hurricane hitting the coastal areas. |
Этот термин обычно используется для морских разливов нефти, когда нефть выбрасывается в океан или прибрежные воды, но разливы могут также происходить и на суше. |
The term is usually given to marine oil spills, where oil is released into the ocean or coastal waters, but spills may also occur on land. |
Блюда на основе подорожника и арахиса являются основой большинства прибрежных блюд. |
Plantain- and peanut-based dishes are the basis of most coastal meals. |
Он мягкий круглый год в горных долинах, с влажным субтропическим климатом в прибрежных районах и тропическими лесами в низинах. |
It is mild year-round in the mountain valleys, with a humid subtropical climate in coastal areas and rainforest in lowlands. |
Преобладающие ветры во внутренних районах от легких до умеренных северо-восточных или юго-западных, а в прибрежной зоне преобладающие ветры определяются особенностями местности. |
Prevailing winds in the interior are light to moderate northeast or southwest, and in the coastal area, prevailing winds are determined by local area features. |
Продолжающиеся нападения привели к тому, что река Святого Лаврентия и залив Святого Лаврентия были закрыты для всех трансатлантических перевозок, разрешая только прибрежную торговлю. |
The continued attacks caused the St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence to be closed to all trans-Atlantic shipping, allowing only coastal trade. |
В прибрежном регионе преобладает субсредиземноморский климат. |
In the coastal region, there is sub-Mediterranean climate. |
Доступ к природе здесь легок, мы окружены лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными системами на больших и малых реках. |
Access to nature is easy here, we are surrounded by forests, wetlands, riparian systems on major and minor rivers. |
Коралловые рифы могут уменьшить энергию волн на 97%, помогая предотвратить гибель людей и материальный ущерб. |
Coral reefs can reduce wave energy by 97%, helping to prevent loss of life and property damage. |
Семья Кениата также активно инвестировала в прибрежный гостиничный бизнес, причем Кениата лично владела отелем Leonard Beach. |
The Kenyatta family also heavily invested in the coastal hotel business, with Kenyatta personally owning the Leonard Beach Hotel. |
Те, кто живет на шельфе, часто живут на более глубоких подводных горах или рифах вокруг прибрежных островов. |
Those that live offshore often live on deeper seamounts or reefs around offshore islands. |
Одним из требований разрешения на строительство комплекса было то, что он платил за археологическую оценку неосвоенных прибрежных земель. |
One of the requirements of the complex's building permit was that it pay for an archeological assessment of undeveloped waterfront land. |
Долинный дуб встречается в густых прибрежных лесах, открытых предгорных лесах и долинных саваннах. |
Valley oak is found in dense riparian forests, open foothill woodlands and valley savannas. |
Они двигались из прибрежной Триполитании и проходили вблизи гор Тибести. |
They moved from coastal Tripolitania and passed near the Tibesti mountains. |
Повышение уровня моря негативно скажется не только на прибрежной собственности и экономике, но и на наших запасах пресной воды. |
A rise in sea level will have a negative impact not only on coastal property and economy but on our supply of fresh water. |
В соответствии с законом об управлении водными ресурсами 2000 года обновленные прибрежные права на воду были предоставлены тем, кто в пределах Нового Южного Уэльса имеет домашний скот. |
Under the Water Management Act 2000, updated riparian water rights were given to those within NSW with livestock. |
Дельфины Гектора являются эндемиками прибрежных районов Новой Зеландии. |
Hector's dolphins are endemic to the coastal regions of New Zealand. |
Несколько прибрежных городов Чампы подверглись морским набегам и нападениям со стороны Явы. |
Several Champa coastal cities suffered naval raids and assault from Java. |
Даяки - это племена в глубинке страны, в то время как этническое малайское большинство живет в прибрежных районах. |
The Dayaks are tribes in the hinterland, while the ethnic Malay majority live in the coastal areas. |
Различие между авульсией и аккрецией становится важным там, где река образует границу между двумя прибрежными владельцами. |
It is also postulated to play a role in threat detection, including modulation of fear and aggression to perceived threats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ущерб в прибрежных зонах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ущерб в прибрежных зонах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ущерб, в, прибрежных, зонах . Также, к фразе «ущерб в прибрежных зонах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
