В первоначальном темпе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сматывать в клубок - clew
покупать акции в - buy shares in
население в целом - general population
в другой раз - another time
у тебя есть цель в жизни? - do you have a purpose in life?
въехать в морду / в рыло - enter in the face / in the snout
в благотворительных целях - for charitable purposes
покупать в рассрочку - buy on the instalment plan
серьга подвески стойки шасси в убранном положении - up-lock lug
Мальчишник в Вегасе - The Hangover
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: initial, original, primary, elementary, pristine, primordial, primal, prime, protoplastic, first-ever
сокращение: orig.
первоначальный набросок - initial draft
первоначальный взнос - down payment
первоначальный вариант - initial version
первоначальный вид - original form
первоначальный член - original member
первоначальный тариф - inaugural fare
первоначальный темп - initial tempo
первоначальный обзор - initial review
накопленный первоначальный дисконт - gained initial discount
первоначальный облик - original appearance
Синонимы к первоначальный: исходный, начальный, антецедентный, элементарный, стартовый, первичный, первый, отправной, вводный, вступительный
Значение первоначальный: Самый первый, предшествующий всему остальному.
задавать темп - set the pace
замедленный темп - slow rate
темп выдачи данных - data rate
темп выполнения - tempo of execution
темп истощения - depletion rate
бешеный темп - furious pace
неторопливый темп - leisurely pace
темп современной жизни - the modern pace of life
лихорадочный темп - the hectic pace
темп роста затрат - costs growth rate
Синонимы к темп: граве, анданте, андантино, ларгетто, ларго, модерато, престо, состенуто, престиссимо, пульс
Антонимы к темп: медлительность, вялость, неторопливость, заторможенность
Значение темп: Степень быстроты в исполнении музыкального произведения, а также вообще — в театральной игре, чтении, в спорте.
Иногда вводный материал вновь появляется в своем первоначальном темпе позже в движении. |
On occasion, the material of introduction reappears in its original tempo later in the movement. |
Первоначально не было никакого контакта с противником, так как дорога вела через густые леса, и кавалерия продвигалась в быстром темпе, с артиллерией много в тылу. |
Initially there was no contact with the enemy as the route lead through dense forests and the cavalry advanced in a fast pace, with the artillery much to the rear. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
Первоначально У. Б. Йейтс создал и популяризировал этот новоявленный фольклор, подчеркивая почти вампирические тенденции духа. |
Originally, W. B. Yeats created and popularized this 'newly-ancient' folklore, emphasizing the spirit's almost vampiric tendencies. |
Хотя второй законопроект был первоначально разработан с учетом его возражений в первом вето, его окончательный вариант не был принят. |
Although the second bill was originally tailored to meet his objections in the first veto, its final version did not. |
Первоначально шесть звёздчатых сводов возвышалось здесь над огромным, но изящным залом. |
Originally there were six stellar vaults over the largest and finest hall. |
Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. |
This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
Форум по развитию инвестиций в рамках ЗПТ, который первоначально планировалось провести в ноябре в Лусаке, Замбия, был перенесен на январь 1994 года. |
The PTA investment promotion forum, originally planned for November at Lusaka, Zambia, was postponed until January 1994. |
Это возможно только в том случае, если диапазон ссылки, в который вставляется столбец или строка, первоначально включает хотя бы две ячейки в нужном направлении. |
This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction. |
Он начал писать в таком постоянном темпе, что в его комнате едва хватало места для всех законченных картин. |
He began to paint at such a steady pace, there was barely space in his room for all the finished paintings. |
Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже. |
Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse. |
Первоначально Арда начиналась как единый Плоский мир, и валары создали два больших светильника, чтобы осветить его, Иллуин и Ормал. |
Originally, Arda began as a single flat world and the Valar created two great lamps to illuminate it, Illuin and Ormal. |
Первоначально из Милана, теперь его можно найти по всей стране. |
Originally from Milan, it can now be found all over the country. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
Он также зарекомендовал себя как самый интернациональный факультет благодаря, первоначально, доле ученых, прибывших из Германии в середине 17-го века. |
It also established itself as the most international faculty due, originally, to the proportion of academics arriving from Germany in the mid-17th century. |
Initially the Menominee would transport people and goods by canoe. |
|
С тех пор как Харман впервые предложил свободнорадикальную теорию старения, его первоначальная теория постоянно видоизменялась и расширялась. |
Since Harman first proposed the free radical theory of aging, there have been continual modifications and extensions to his original theory. |
Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях. |
Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials. |
Первоначальная часовня Дожа была посвящена святому Феодору, хотя после перевода мощей святого Марка она была заменена церковью Святого Марка. |
The original chapel of the Doge was dedicated to St Theodore, though, after the translation of the relics of St Mark, it was superseded by the church of St Mark. |
На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов. |
The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s. |
В то время как первоначально задумывался как двухклапанный дизайн, Toyota и Yamaha изменили 4A-GE на четырехклапанный после года оценки. |
While originally conceived of as a two-valve design, Toyota and Yamaha changed the 4A-GE to a four-valve after a year of evaluation. |
Будучи первоначально Семитиком, он наиболее известен своими работами в области структурной лингвистики и дискурс-анализа, а также открытием трансформационной структуры в языке. |
Originally a Semiticist, he is best known for his work in structural linguistics and discourse analysis and for the discovery of transformational structure in language. |
Первоначальная идея была для фильма о паре полицейских из полиции нравов в Майами. |
The initial idea was for a movie about a pair of vice cops in Miami. |
В 2008 году эти 4 квартиры, первоначально принадлежавшие Ричарду Нейтре и проданные его сыном Дионом Нейтра около 1999 года, были преобразованы в собственность кондоминиума. |
In 2008 the 4 units, originally owned by Richard Neutra and sold by his son Dion Neutra around 1999, were converted to condominium ownership. |
Первоначально они отказались воевать бок о бок с армией, что привело к многочисленным поражениям, но к 1982 году обе группировки начали проводить совместные операции. |
Initially, they refused to fight alongside the army, which resulted in many defeats, but by 1982, the two groups began carrying out combined operations. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году. |
Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556. |
Первоначально он был офицером египетской армии. |
He was originally an officer in the Egyptian army. |
Первоначальная связь с другим человеком в профессиональной обстановке обычно начинается с прикосновения, в частности рукопожатия. |
The initial connection to another person in a professional setting usually starts off with a touch, specifically a handshake. |
Их останки, первоначально погребенные в других местах, теперь покоятся под памятником трагедии-большой мраморной плитой, на которой изображена коленопреклоненная женщина. |
Originally interred elsewhere on the grounds, their remains now lie beneath a monument to the tragedy, a large marble slab featuring a kneeling woman. |
Опора для двигателя, первоначально стальная, была заменена более легкой алюминиевой конструкцией. |
The support for the engine, originally steel, was replaced with a lighter aluminium structure. |
Игра первоначально была описана как главная запись в серии сказок. |
The game was originally described as a main entry in the Tales series. |
Первоначально он искал заповедник в районе кипарисовых холмов,но в августе 1883 года поселился на заповедной земле, граничащей с заповедником Кеттл. |
He was originally seeking a reserve in the Cypress Hills region, but settled on reserve land bordering Carry the Kettle reserve in August 1883. |
Первоначально они были созданы для использования в ледяных условиях для дополнительной тяги и устойчивости. |
Originally they were created to be used in icy conditions for extra traction and stability. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Хотя Шабана Азми первоначально была снята в роли матери Шах-Рукх-Хана, она покинула постановку после того, как его травма плеча задержала график съемок. |
Although Shabana Azmi was originally cast as Shah Rukh Khan's mother she left the production after his shoulder injury delayed the filming schedule. |
Он был основан там в 1895 году Хуго Юнкерсом, первоначально производившим котлы и радиаторы. |
It was founded there in 1895 by Hugo Junkers, initially manufacturing boilers and radiators. |
Первоначально это была группа visual kei, но позже участники выбрали более утонченную одежду, но продолжали поддерживать драматический образ на сцене. |
Originally a visual kei band, the members later opted for more subtle attire, but have continued to maintain a dramatic image on stage. |
Первоначально он предлагался в классах XLi, SE-G и S-Cruise, оснащенных 1,6-литровым двигателем 4A-FE. |
Initially it was offered in XLi, SE-G, and S-Cruise grades, all powered by the 1.6-liter 4A-FE engine. |
Больница консультировала своих сотрудников, которые первоначально лечили ее из-за необычного характера РАН Нэша. |
The hospital provided counseling to its staff members who initially treated her because of the extraordinary nature of Nash's wounds. |
Первоначально анютины глазки были очень ароматными, дико росли в полях и лесах. |
Originally pansies would have been very fragrant, growing wild in fields and forests. |
Первоначально сериал был представлен как телесериал для Fox, но соглашение так и не было достигнуто. |
The series was originally pitched as TV series for Fox but an agreement was never reached. |
Первоначально запуск планировался на декабрь 2008 года, но был перенесен на весну 2009 года и вновь отложен до 22 октября 2009 года. |
Originally, the launch was scheduled for December 2008 but was rescheduled for Spring of 2009, and again delayed until 22 Oct 2009. |
Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я. |
The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me. |
Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом. |
The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890. |
Одношаговые и другие танцы исполнялись в темпе Мемфисского блюза ... Когда был написан Сент-Луисский Блюз, танго было в моде. |
The one-step and other dances had been done to the tempo of Memphis Blues ... When St Louis Blues was written the tango was in vogue. |
Они были отнесены к классу А, причем первоначальная партия из 92 была построена в железнодорожных мастерских Отахуху и железнодорожных мастерских Аддингтона. |
They were classed A, with the initial batch of 92 being built at Otahuhu Railway Workshops and Addington Railway Workshops. |
Одним из главных недостатков является его высокая первоначальная стоимость, хотя новые технологические разработки уменьшают этот недостаток. |
One major disadvantage is its high initial cost, although new technology developments are reducing this drawback. |
Слоун повторно используется в более поздних историях о Земле-два как двуликий II Земли-два, где первоначальная Земля-два двуликих остается исцеленной. |
Sloane is reused in later Earth-Two specific stories as Two-Face II of Earth-Two where the original Earth-Two Two-Face remains healed. |
Я еще раз взглянул на DVD, и поправка оказалась правильной, а моя первоначальная версия-неправильной. |
I took a second look at the DVD, and the correction is correct, and my original version wrong. |
Первоначальная трасса использовала то, что сейчас называется US 93 от Эли до города-призрака Шеллборна, а затем грунтовые дороги в сторону Туэла, штат Юта. |
The original routing used what is now US 93 from Ely to the ghost town of Schellbourne and then dirt roads towards Tooele, Utah. |
Его первоначальная цель состояла в том, чтобы облегчить поиск других устройств в сети. |
Its original intent was to make it easier to find other devices on a network. |
Первоначальная серия экспериментов была дискредитирована, и тиражирование оказалось неуловимым. |
The original series of experiments have been discredited and replication has proved elusive. |
Вы возразили, что первоначальная статья была просербской. |
You objected that original article was pro-Serb. |
Основание или ножка чашки повреждены, и первоначальная форма основания неопределенна. |
The base or foot of the cup is damaged, and the original form of the base uncertain. |
Первоначальная миссия пистона состояла в том, чтобы проникнуть в зону захвата грузовиков и фехтовальных колец. |
Sophie tells Mark and Jez that Jeff is also a possible father of her baby. |
Первоначальная цель операции заключалась в том, чтобы проникнуть в крупные заборы и угоны грузовиков, которые, в свою очередь, приведут к мафии. |
The original focus of the operation was to infiltrate big-time fences and truck hijackings that would in turn lead to the Mafia. |
Будучи иностранцем, я даже не подозревал, что первоначальная Северная башня имела другое название. |
As a foreigner, I did not even realise that the original North Tower had another name. |
В августе 1996 года первоначальная версия Google, все еще находящаяся на веб-сайте Стэнфордского университета, была доступна пользователям Интернета. |
In August 1996, the initial version of Google, still on the Stanford University website, was made available to Internet users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первоначальном темпе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первоначальном темпе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первоначальном, темпе . Также, к фразе «в первоначальном темпе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
