Фиктивный розыгрыш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фиктивный розыгрыш - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fictitious play
Translate
фиктивный розыгрыш -

- фиктивный

имя прилагательное: fictitious, dummy, bogus, mock, null

- розыгрыш [имя существительное]

имя существительное: drawing, hoax, spoof, rag, leg-pull, send-up

словосочетание: practical joke



Я открыла фиктивный счет для Гудмана. через службу по финансовому надзору, и установила на нем электронный маячок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fabricated a dummy account for Goodman through F.I.N.M.A., put the necessary e-tags on it.

СМО должна была скрыть эти комиссионные как фальшивые счета за фиктивный проект Каспийского трубопровода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SMO was to conceal these commissions as false invoices for a fictitious Caspian pipeline project.

Похоже, кто-то вандализировал его и заменил все, что там было, фиктивными праздниками вместо действительных ссылок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like someone has vandalized it and replaced whatever was there with fictitious holidays instead of valid links.

Конечно, только после того, как будет подтверждено, что ваш брак не фиктивный

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, that's after it's revealed that this is not a fake marriage.

Ну, первые четыре раза я думала, что ты просто слегка придурковатая, потом решила, что это розыгрыш, а потом я сообразила что ты сталкер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, first four times I assumed you were a bit simple, then I thought it was a wind-up, then I figured you were a stalker.

11 мая 1945 года Мартин-Бейкер использовал DR944 для испытания своего первого катапультируемого кресла с помощью фиктивных пусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 11 May 1945, Martin-Baker used DR944 to test their first ejection seat with dummy launches.

В ходе первого этапа настоящего исследования стало очевидно, что для создания значимых групп фиктивных переменных необходимо разработать адекватную классификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was clear in the first phase of this study that specifying appropriate classifications was critical to creating meaningful groups of dummy variables.

Ничто в настоящем проекте статьи не позволяет сторонам полагаться на фиктивные коммерческие предприятия и тем самым избегать выполнения других юридических обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing in the draft article allowed the parties to rely on fictitious places of business and thereby avoid other legal obligations.

Пенсионное страхование: раньше периоды ухода за детьми рассматривались как фиктивные квалификационные периоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pension insurance: Previously, child-care periods were treated as fictitious qualifying periods.

В этих случаях трудовые отношения являются явно фиктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The employment relationship in these cases is purely fictitious.

Финансовые учреждения не должны иметь анонимные счета или счета, открытые на фиктивные имена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Financial institutions should not maintain anonym accounts or fictive name accounts.

Обман был тщательно разработан был использован фиктивный web-сайт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hoax was an elaborate one involving a fake website.

Вы пришли в мой дом без ордера, Вы предъявили мне фиктивные обвинения в похищении и убийстве, а потом арестовали меня за ведение легального бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You went to my home with no warrant, you make fictitious claims of kidnapping and murder, and then you arrest me for conducting legitimate business.

Как печально, что право не свидетельствовать против супруга не распространяется на фиктивные браки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's too bad spousal privilege doesn't apply to bullshit marriages.

Я приношу их своей племяннице, она там как-то химичит с компьютером... и накачивает в них еще 200 минут, на фиктивный счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bring them in here to my niece, she jiggles the computer... juices them up another 200 minutes on a bogus account.

Да это безобидный розыгрыш на Хэллоуин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a harmless Halloween prank.

Но было довольно много случаев вождения в нетрезвом виде, фиктивных чеков и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there were quite a few felony DUIs, check kiting and...

Это не фиктивный брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not a sham of a marriage.

Не думаю, что это розыгрыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think it was a joke.

Я знаю, что это не розыгрыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am satisfied it was not a prank.

Всё указывает на то, что вы вступили в фиктивный брак, чтобы получить разрешение на проживание в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All indicating that you've engaged in marriage fraud in order to gain admittance into the United States.

Правда, дается еще удар на розыгрыш, но зато банк ничего не платит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, whenever the wheel has begun to turn, the bank ceases to pay out anything.

И в последний раз повторяю, это был не розыгрыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for the last time this was not a prank.

Это был фиктивный IP адрес, но телефон и местоположение оказались верными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a dummy IP address, but the cell and location were correct.

Аттикус говорит, что это, должно быть, дурацкий розыгрыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atticus says it must have been a practical joke.

Нельзя отрицать, это был отличный розыгрыш, и мы все хорошо посмеялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Granted, it was a hilarious prank, and we all had a good laugh.

Этот розыгрыш в душе вышел из под контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That shower prank was way out of line.

Это было легко, мы просто проследили за фиктивными чеками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was easy. All we had to do was follow the trail of rubber checks.

Ты правда думаешь, что твой фиктивный супруг поддержит тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you really think your fake husband's gonna stand by you?

Ты не хочешь, чтобы твои фиктивные теории оспаривались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't want to be challenged on your bogus theories.

Ты увидел фиктивные расходы за аренду стапелей, которые я якобы оплатил карточкой Уолтера около часа назад, потому что ты следил за ней, как ястреб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You saw the dummy marina slip rental that I put on Walter's card like an hour ago 'cause you've been watching it like a hawk.

Сам розыгрыш относительно короткий, обычно под подбородком или за щекой, по сравнению со стрельбой из лука в Китае или Японии, где НОК натягивается мимо головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The draw itself is relatively short, usually under the chin or by the cheek, compared to archery styles in China or Japan where the nock is pulled past the head.

Если бы Земля вращалась во много раз быстрее, эти фиктивные силы могли бы ощущаться людьми, как они ощущаются на вращающейся карусели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Earth were to rotate many times faster, these fictitious forces could be felt by humans, as they are when on a spinning carousel.

Некоторые магазины используют недорогие фиктивные камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some stores use inexpensive dummy cameras.

Кривизна, инерция и поляризационные дрейфы возникают в результате рассмотрения ускорения частицы как фиктивных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The curvature, inertia, and polarisation drifts result from treating the acceleration of the particle as fictitious forces.

Его название представляет собой портмоне из слов фиктивный и вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its name is a portmanteau of the words bogus and sort.

Эпштейн использовал аналогичный подход к Сокалю, отправляя фиктивные статьи в реальные академические журналы, чтобы измерить их реакцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Epstein used a similar approach to Sokal's, submitting fictitious articles to real academic journals to measure their response.

Это была довольно распространенная особенность в ранних компьютерных играх для персональных компьютеров, когда большинство клавиш boss использовались для отображения фиктивных подсказок DOS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a fairly common feature in early computer games for personal computers, when most boss keys were used to show dummy DOS prompts.

Ниже приводится вывод формул для ускорений, а также фиктивных сил во вращающейся раме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following is a derivation of the formulas for accelerations as well as fictitious forces in a rotating frame.

Но когда розыгрыш разжигает старую кровную вражду, он видит шанс для своего собственного смелого поиска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when a practical joke rekindles an old blood feud, he sees a chance for a daring quest of his own.

В декабре 2017 года New Shepard успешно совершил полет и посадку фиктивных пассажиров, изменив и перенеся дату начала своих космических полетов человека в конце 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2017, New Shepard successfully flew and landed dummy passengers, amending and pushing its human space travel start date into late 2018.

Знаменитый розыгрыш Дредноута включал использование черного лица и костюма для того, чтобы группа известных авторов получила доступ к военному судну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The famous Dreadnought hoax involved the use of blackface and costume in order for a group of high profile authors to gain access to a Military vessel.

Подводные лодки, в том числе высокоразвитая французская лодка Ролан Морийо, совершали имитационные атаки на конвои и морские соединения с использованием фиктивных торпед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Submarines, including the highly advanced French boat Roland Morillot, made simulated attacks against convoys and naval formations using dummy torpedoes.

За это время он создал обширную сеть фиктивных субагентов, живущих в разных частях Британии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time he created an extensive network of fictitious sub-agents living in different parts of Britain.

Эта афера совершается через телефон, где звонящий угрожает жертве фиктивным ордером на арест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This scam is perpetrated through the phone where the caller threatens the victim with a fictitious arrest warrant.

После значительного промедления подводная лодка была вынуждена выпустить две фиктивные торпеды по линейному крейсеру класса Киров Петр Великий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After considerable delay, the submarine was set to fire two dummy torpedoes at the Kirov-class battlecruiser Pyotr Velikiy.

Таким образом, необходимо кодировать только три из четырех возможных вариантов в качестве фиктивных переменных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, it is necessary to encode only three of the four possibilities as dummy variables.

Розыгрыш пула состоялся 10 мая 2017 года в Киото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pool draw took place on 10 May 2017, in Kyoto.

Второй по величине кассовый розыгрыш в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second-biggest box office draw that year.

4 января состоялся розыгрыш тай-брейка, и победителем стал Янси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 4, the tie-breaking drawing was held and Yancey was the winner.

Из-за проблемы с сайтом 8 ноября большинство копий оставались непроданными, и с 10 по 11 ноября был проведен розыгрыш, чтобы продать оставшиеся копии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to a website problem on November 8, most copies remained unsold and a drawing ran from November 10 to 11 to sell the remaining copies.

Напротив, фиктивные силы, определяемые в терминах состояния движения наблюдателя, исчезают в инерциальных системах отсчета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, the fictitious forces defined in terms of the state of motion of the observer vanish in inertial frames of reference.

В некоторых реализациях дополнительный сторожевой или фиктивный узел может быть добавлен перед первой записью данных или после последней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some implementations an extra 'sentinel' or 'dummy' node may be added before the first data record or after the last one.

Однако в этом случае дескриптор должен быть единственным указателем на сам фиктивный узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in this case, the handle should be a single pointer to the dummy node itself.

В то время как низший Мираж астрономических объектов может произвести только два изображения, фиктивный мираж может произвести несколько миражированных изображений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While an inferior mirage of astronomical objects can produce only two images, a mock mirage can produce multiple miraged images.

В ответ Ховейда осудил Халхали и сообщил ему, что он больше не намерен защищаться перед фиктивным судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In defiance, Hoveyda denounced Khalkhali and informed him that he had no intention of defending himself any longer in front of a sham court.

1 июня 1856 года он провел еще один фиктивный аукцион рабов, стремясь получить достаточно пожертвований, чтобы купить свободу молодой женщины по имени Сара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 1, 1856, he held another mock slave auction seeking enough contributions to purchase the freedom of a young woman named Sarah.

ESET полагала, что вымогатели были распространены фиктивным обновлением программного обеспечения Adobe Flash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the second hour, Conway continued to pull away from his teammate Buemi.

Я добавил список SCIMD в список фиктивных университетов AISC обратно. Это можно проверить с помощью html-версии pdf-файла GoogleCache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've added SCIMD's listing on AISC's list of bogus universities back in. It can be verified through GoogleCache's html version of the pdf.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фиктивный розыгрыш». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фиктивный розыгрыш» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фиктивный, розыгрыш . Также, к фразе «фиктивный розыгрыш» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information