Финансирование было утверждено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
финансирование - financing
финансирование деятельности - financing activities
Заявка на финансирование - application for financing
легко финансирование - easy financing
структурное финансирование - structural financing
терроризм и финансирование - terrorism and the financing
финансирование будет направлено - funding will be sought
Среднесрочное финансирование - mid-term financing
финансирование террористов - the financing of terrorist
сколько финансирование - how much funding
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
было бы лучше - would be better
было сделано - it was made
было в облаках - It was in the clouds
всегда так было - it's always been like this
глупо было думать - it was stupid to think
было бы особенно верно - would be especially true
было бы полезно, если - it would be helpful if
было бы с ума - it would be crazy
было бы слишком много, чтобы спросить - would it be too much to ask
было бы также целесообразно - it would also be worthwhile
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
утверждать результаты голосования - declare the ballot to be final
утверждающих - approving
государства утверждают, - states claim
утверждает правила процедуры - approves the rules of procedure
УТВЕРЖДАЮ претензии - approved claim
утверждается уполномоченным органом - approved by the authority
УТВЕРЖДАЮ отложенный - approved pending
утверждать тарифную ставку - to approve the tariff
утверждают, что он был - claim that he was
мы утверждать, - we allege
В январе 2017 года кампания консервативного руководства Келли Лейч призналась в распространении фальшивых новостей, в том числе ложных утверждений о том, что Джастин Трюдо финансировал ХАМАС. |
In January 2017, the Conservative leadership campaign of Kellie Leitch admitted to spreading fake news, including false claims that Justin Trudeau was financing Hamas. |
Он финансировался английским Фондом противораковых препаратов NHS, но в январе 2015 года было предложено исключить его из утвержденного списка. |
It has been funded by the English NHS Cancer Drugs Fund but in January 2015 it was proposed to remove it from the approved list. |
В феврале 2018 года было утверждено финансирование для лиц в возрасте до 18 лет. |
In February 2018 the funding was approved for people under 18 years old. |
9 июня 2017 года суд 4-3 голосами отклонил утверждения о нарушениях финансирования избирательной кампании билетом Руссефф-Темер во время избирательной кампании 2014 года. |
On 9 June 2017 the court rejected, by a 4–3 vote, the allegations of campaign finance violations by the Rousseff-Temer ticket during the 2014 electoral campaign. |
Вполне естественно, что правительства в приоритетном порядке финансируют национальные мероприятия, осуществляемые в рамках этих утвержденных и скоординированных на международном уровне программ. |
Governments naturally give priority to financing the national activities feeding into these internationally mandated and coordinated programmes. |
Для других, более фактических утверждений, таких как процент финансирования института от табачных компаний, не могли бы вы привести источник? |
For other, more factual claims, such as percentage of Institute funding from tobacco companies, could you cite a source? |
Для финансирования МГМГ и МИНУГУА не использовались средства, выделенные на утвержденные программы. |
It had not taken funds from mandated programmes to finance MICIVIH and MINUGUA. |
Исполнительный совет одобрил осуществление 20 октября 2009 года, открыв путь для утверждения финансирования со стороны финансового комитета Законодательного совета. |
The Executive Council approved the implementation on 20 October 2009, paving the way for funding approval from the Finance Committee of the Legislative Council. |
Я исхожу из предположения, что твоими неустанными трудами... финансирование зернового пирса будет утверждено собранием. |
I'm operating under the assumption that because of your relentless diligence... the funding for the grain pier is gonna pass the assembly. |
3 сентября 1942 года было запрошено финансирование на полную сумму в размере 2 млн. долл. США для развития военно-морского флота и утверждено на следующий день. |
Funding for a full, $2 million, navy development effort was requested on 3 September 1942 and approved the following day. |
Логика заключалась в том, что финансирование проекта Созвездие, программы, утвержденной Президентом, было главным приоритетом космического агентства. |
The logic was that funding Project Constellation, a presidentially mandated program, was the top priority of the space agency. |
По всему исламскому миру была открыта публичная подписка на финансирование строительства. |
First Rejewski tackled the problem of discovering the wiring of the rotors. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
Многие традиционные доноры рассматривают трехстороннее сотрудничество как креативный механизм финансирования в условиях обостряющегося дефицита ресурсов. |
Triangular cooperation has been seen by many conventional donors as a creative funding mechanism in the face of the increasing scarcity of resource flows. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Это сопровождалось внешним финансированием в объеме 4,5 млрд. долл. США и вкладом стран-заёмщиков в размере 5,5 млрд. долл. США. |
This has been matched by external co-financing of USD 4.5 billion and by borrowing country contributions of USD 5.5 billion. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
Я просто проверяю цифры, чтобы убедиться в справедливости ваших утверждений. |
I'm only checking the figures to make sure you're claiming all you're entitled to. |
Утверждение, что в его гранита есть кофе, это такая же ложь, как заявления правительства. |
Claiming that his granita contains coffee is like making a false statement... in a government document. |
Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом. |
I was not wasting time; the financing of... joint ventures such as ours is always difficult. |
And I'm still cutting half your budget. |
|
Я бы хотел поговорить с Вами о реформе финансирования кампаний, а конкретнее о взносах наличными. |
I wanted to talk to you about soft-money contributions. |
Чтобы оправдать свое утверждение, апостол Павел цитирует Эпименида. |
To justify his claim, Apostle Paul cites Epimenides. |
Утверждение о том, что толпа-это любители, а не профессионалы, является как фактической неправдой, так и может привести к маргинализации трудовых прав толпы. |
Claiming that crowds are amateurs, rather than professionals, is both factually untrue and may lead to marginalization of crowd labor rights. |
Запрос о дополнительном финансировании секретной операции рассматривал предшествующие секретные операции в Советском Союзе. |
A request for additional funding for covert action reviewed prior covert action in the Soviet Union. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Это слишком широкое название для присуждения одной группе, если, конечно, нет чрезмерного количества доказательств, подтверждающих это утверждение. |
This is too broad a title to award one band, unless of course there is an overwhealming amount of evidence that supports this claim. |
В чандогья-Упанишаде, в разделах 7.16 - 7.26, представлен ряд взаимосвязанных утверждений, а именно. |
The Chandogya Upanishad, in sections 7.16 through 7.26 presents a series of connected statements, as follows. |
Осенью 1846 года Буш переехал вместе с Клейнами в Люторст, где 11 апреля 1847 года был утвержден в должности. |
In the autumn of 1846, Busch moved with the Kleine's to Lüthorst, where, on 11 April 1847, he was confirmed. |
Доказательства утверждений в приведенном выше разделе основаны на существовании функций с определенными свойствами. |
The proofs of the statements in the above section rely upon the existence of functions with certain properties. |
Затем утверждение слова line WL включает оба транзистора доступа M5 и M6, что вызывает небольшое падение напряжения на одной битной линии BL. |
Then asserting the word line WL enables both the access transistors M5 and M6, which causes one bit line BL voltage to slightly drop. |
Финансирование осуществлялось за счет щедрых общественных пожертвований и корпорации города Холтон-Хиллз. |
Funding was provided through generous community donations and the Corporation of the Town of Halton Hills. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
Организация не получает никакого внешнего финансирования и продолжает функционировать за счет добровольных взносов времени и ресурсов, главным образом со стороны ее членов. |
The organisation receives no outside funding and has been kept functioning by voluntary contributions of time and resources, mainly by its members. |
После войны эта история продолжала часто повторяться, но те, кто там был, так и не представили никаких доказательств, подтверждающих утверждение о существовании ангелов. |
After the war the story continued to be frequently repeated but no evidence to support the claim that the angels existed was ever given by those who were there. |
Это утверждение фактически подразумевает, что черные дыры различимы с помощью квантовой механики. |
This statement actually seems to imply that black holes are distinguishable via quantum mechanics. |
В 2001 году, в качестве средства увеличения финансирования, арена была названа Dunkin 'Donuts Center в рамках сделки по именованию Dunkin' Donuts. |
In 2001, as a means of increasing financing, the arena was named the Dunkin' Donuts Center as part of a naming-rights deal with Dunkin' Donuts. |
В 2007 году система была утверждена к эксплуатации. |
In 2007, the system was approved for service. |
Это считается косвенным доказательством существования Бога, учитывая, что представления о душах и загробной жизни в христианстве и Исламе согласуются с таким утверждением. |
This is held as indirect evidence of God, given that notions about souls and the afterlife in Christianity and Islam would be consistent with such a claim. |
Утверждение о том, что огонь и свет на самом деле одно и то же, но в разной степени, может быть также найдено Казвини и Ибиши. |
Asserting that both fire and light are actually the same but on different degrees can also be found by Qazwini and Ibishi. |
Продовольственный писатель Эндрю Ф. Смит отмечает, что это утверждение оставалось неоспоримым более 20 лет. |
Food writer Andrew F. Smith observes that this claim stood uncontested for more than 20 years. |
Еще одно распространенное утверждение, что этот термин заимствован из древнегреческого слова opallios. |
Another common claim that the term is adapted from the Ancient Greek word, opallios. |
С антикоммунистической точки зрения это финансирование представляло собой необоснованное вмешательство одной страны в дела другой. |
From the anti-Communist point of view, this funding represented an unwarranted interference by one country in the affairs of another. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
Иван сделал это, а также поддержал утверждение Петра о том, что пришло время прекратить регентство. |
Ivan did this, and also supported Peter's contention that the time had come for terminating the regency. |
Поставщик услуг запрашивает и получает утверждение проверки подлинности от поставщика удостоверений. |
The service provider requests and obtains an authentication assertion from the identity provider. |
В 2016 году обе компании объявили, что планируют сотрудничать в разработке и финансировании автомобилей с автономными системами вождения. |
In 2016, the two companies had announced that they planned to collaborate on the design and financing of cars with self-driving systems. |
Утверждение BBA является эталоном при определении пригодности конкретной стеклопластиковой кровельной системы. |
BBA approval is a benchmark in determining the suitability of a particular fiberglass roofing system. |
Гибсон был утвержден сенатом Соединенных Штатов 4 октября 1979 года и получил свое назначение на следующий день. |
Gibson was confirmed by the United States Senate on October 4, 1979, and received his commission the following day. |
Затем мы можем медленно проверить каждое предложение / утверждение и либо перефразировать его, чтобы лучше отразить цитируемые источники, либо удалить, если проверка не удалась. |
We can then slowly verify each sentence/statement and either re-phrase to better reflect the cited sources or delete if failed verification. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Центральным утверждением его существования является упущение в трудах Платона, Ксенофонта и Аристофана-первоисточниках о Сократе. |
The central contention of his existence is his omission in the works of Plato, Xenophon, and Aristophanes - the primary sources on Socrates. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Он в основном искал литературу и собрал вместе все бумаги, которые подтверждают его утверждение. |
He's basically searched the literature and collected together all the papers that support his claim. |
он действует как утверждение, что Цезарь обладает такими редкими качествами, что их никогда больше не увидят. |
it functions as an assertion that Caesar possesses such rare qualities they may never be seen again. |
Исаак Хемпстед-Райт был утвержден в качестве Брана Старка 14 октября, а затем три дня спустя было объявлено о Джейсоне Момоа в качестве Кхала Дрого. |
Isaac Hempstead-Wright was confirmed as Bran Stark on October 14, followed by an announcement of Jason Momoa as Khal Drogo three days later. |
Universal опубликовала игру и помогла с финансированием и маркетингом. |
Universal published the game and helped with funding and marketing. |
Интересным моментом в его рассуждениях является настойчивое утверждение, что ничто-это нечто позитивное. |
An interesting point in his speculations is the insistence that nothingness is something positive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование было утверждено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование было утверждено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, было, утверждено . Также, к фразе «финансирование было утверждено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
