Финансовой и торговой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комбинированная финансовая отчетность - combined financial statements
департамент экономики и финансов правительства РФ - Russian Government's Department of Economics and Finance
исполнительный вице-президент финансов и администрации - executive vice president finance & administration
корпоративных финансов и оценки - corporate finance and valuation
Министерство финансов и экономического развития - ministry of finance and economic development
наличие финансов - availability of finance
финансов и отчетности - finance and accountability
международная финансовая стабильность - international financial stability
финансовая очистка - financial clean-up
Ожидается, финансовая отдача - expected financial return
худой и высокий - thin and tall
целиком и полностью - completely
Тишина и покой) - peace (and quiet)
вспомогательные средства и приборы - aids and appliances
идти в стойку и руины - go to rack and ruin
листы и одеяла - sheets and blankets
банк экологии и здоровья - bank of ecology and health
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
объект добычи и подготовки газового конденсата - gas condensate production facility
геологическое изучение, разведка и добыча россыпных алмазов - prospecting, exploration and mining of alluvial diamonds
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
торговое поселение - commercial settlement
торговое представительство - trade mission
в торговом отношении - in trade relations
в мировой торговой системе - in the world trading system
в рамках многосторонней торговой системы - in the multilateral trading system
в центре торгового района - downtown shopping district
люксембург торгово-промышленная палата - luxembourg chamber of commerce
отдел торговой фирмы, занимающийся предложениями о создании новых товаров - merchandise development department
на торгово-взвешенной основе - on a trade-weighted basis
торгово-промышленных палат за рубежом - chambers of commerce abroad
Синонимы к торговой: коммерческий, торговать, внешнеэкономический, купеческий, гостиный, сбытовой, дилерский, меркантильный, книготорговый
Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция. |
The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. |
Создание таких условий требует коренных преобразований или реформ торговой политики, структуры международной финансовой системы и политики в области международного экономического сотрудничества. |
The latter required important change or reforms in trade policies, the international financial architecture and international economic cooperation policies. |
В результате финансовые учреждения нуждаются в способе поиска информации, ликвидности и анонимности для своей торговой деятельности. |
As a result, financial institutions need a way to find information, liquidity and anonymity for their trading activity. |
Пхунтшолинг однозначно более урбанизирован, чем другие бутанские города, поскольку является финансовой, промышленной и торговой столицей Бутана. |
Phuntsholing is uniquely more urban than other Bhutanese towns as it is the Bhutan financial, industrial and trading capital. |
МВФ учитывает стоимость нескольких валют, имеющих важное значение для мировой торговой и финансовой систем. |
The IMF takes into account the value of several currencies important to the world’s trading and financial systems. |
Штаб-квартира корпорации OneChicago расположена в здании Чикагской торговой палаты в финансовом районе Чикаго. |
The OneChicago corporate headquarters is located in the Chicago Board of Trade Building in Chicago's financial district. |
Мы обеспечиваем клиентов на одном портале торговой площадкой, финансовыми новостями, исследованиями. |
We provide our customers with one networked portal for all trading, financial news and commentary, research. |
Вторая англо-голландская война была вызвана торговой напряженностью, усиленной Карлом II, который видел в торговле способ уменьшить свою финансовую зависимость от парламента. |
The Second Anglo-Dutch War was caused by commercial tensions, heightened by Charles II, who saw trade as a way to reduce his financial dependence on Parliament. |
В Лесото не принимается никаких законов или мер, способствующих в какой-либо форме экономической, торговой или финансовой блокаде Кубы. |
Lesotho does not have any laws or measures that impose any form of economic, commercial and financial embargo against Cuba. |
Покупка GNI в 2002 году была самой крупной из них и дала человеку финансовый доступ к растущему в то время контракту на разницу рынка и торговой платформе GNI touch. |
The 2002 purchase of GNI was the largest of these and gave Man Financial access to the then growing Contract for difference market and GNI's trading platform GNI touch. |
Встроенные графики финансовых инструментов и технические индикаторы, а также финансовые новости помогут принять решение об открытии или закрытии торговой позиции. |
Built-in financial instruments charts and technical indicators, as well as financial news, will help you make a decision to open or close a trading position. |
Клиент несет полную ответственность за учет всех рисков, использование финансовых ресурсов и выбор соответствующей торговой стратегии. |
The Client shall hold full responsibility for all risks, financial resources used and the chosen trading strategy. |
Осуществление мер в финансовой, торговой и экологической областях должно происходить взаимосвязано и быть направлено на обеспечение устойчивого развития. |
Actions in the areas of finance, trade and the environment must go hand in hand in order for sustainable development to be achieved. |
Сергей Витте, министр финансов России, увидел все иначе и предложил Царю назначить Николая в Комитет Сибирской железной дороги. |
Sergei Witte, Russia's finance minister, saw things differently and suggested to the Tsar that Nicholas be appointed to the Siberian Railway Committee. |
В торговой сети, состоявшей из семнадцати магазинов, Лонни был единственным чернокожим управляющим. |
Lonnie was the only black manager in a chain of seventeen stores. |
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону. |
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы. |
These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Помимо выполнения функций судьи он работал с 1969 года в качестве юрисконсульта при правительстве, главным образом в министерстве финансов. |
On leave from this judgeship, he served from 1969 as Legal Adviser to the Government, mainly within the Ministry of Finance. |
Во-вторых, подход Министерства финансов США и МВФ к России ясно показывает ограничения экономизма, то есть редукции всех социальных фактов до их экономических измерений. |
Second, the U.S. Treasury and the IMF’s approach toward Russia shows very clearly the limits of economism, or, the reduction of all social facts to their economic dimensions. |
Настоятельно рекомендуем получить консультацию независимых экспертов в области инвестиций, финансов, права и налогообложения до вложения каких-либо средств. |
You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов. |
Interest rates would then converge to a low level, fostering recovery in the periphery and making it easier to stabilize public finances. |
И любая проверка наших финансов вызовет глубокие подозрения. |
And any probe into our finances Raises red flags. |
Лекарства были заказаны Британским посольством в Японской Торговой Палате. |
The medicine was purchased from the Japanese Chamber of Commerce by the British Embassy |
Попросите Брэда Роджерса проверить, каково состояние финансов Джорджа Меллиса. |
Ask Brad Rogers to run a personal financial check on George Mellis. |
Я хотела поработать в отеле или в торговой индустрии. |
I want to try working with the hotel or shopping mall industry. |
Мы не просто Министерство Финансов, а еще и Секретная Служба. |
We're the Treasury Department, but we're also the Secret Service. |
Таким образом, вы продолжили принимать банковские переводы от иранской торговой компании на сумму 900 млн. долларов в течение всего времени. |
So you proceeded to accept wire transfers from an Iranian trading company to the tune of $900 million over that time period. |
У неё есть степень в области финансов Аллеганского университета. |
She has a degree in finance from Allegheny. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Южные мигранты принесли с собой предпринимательские качества, капитал, трудовые навыки и ноу-хау, необходимые для начала промышленной и торговой революции. |
The southern migrants brought the entrepreneurial qualities, capital, labour skills and know-how that were needed to start an industrial and trade revolution. |
Канадские академические и журналистские источники также назвали G20 проектом, инициированным Мартином, а затем министром финансов США Ларри Саммерсом. |
Canadian academic and journalistic sources have also identified the G20 a project initiated by Martin and then-US Treasury Secretary Larry Summers. |
В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Как правило, пост премьер-министра достается лидеру самой крупной партии, а пост министра финансов-лидеру второй по величине. |
As a rule, the post of prime minister goes to the leader of the biggest party and that of the minister of finance to the leader of the second biggest. |
После истечения срока действия торговой марки в конце 1990-х годов Burger King безуспешно пыталась представить бренд на континенте. |
After the expiration of the trademark in the late 1990s, Burger King unsuccessfully tried to introduce the brand to the continent. |
11 июля 2014 года Министерство финансов Франции издало правила, касающиеся работы специалистов по виртуальной валюте, бирж и налогообложения. |
The French Ministry of Finance issued regulations on 11 July 2014 pertaining to the operation of virtual currency professionals, exchanges, and taxation. |
Канова-профессор права и государственных финансов в Юридическом колледже Шепард Брод Юго-Восточного Университета Новой Зеландии. |
Canova is a professor of Law and Public Finance at Nova Southeastern University's Shepard Broad College of Law. |
В 1682 году Жан-Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV, вырыл пруд, питавший фонтаны близлежащего замка Шато-де-со. |
In 1682 Jean-Baptiste Colbert, Minister of Finances under Louis XIV had a pond dug which fed the fountains of the nearby Château de Sceaux. |
Он также добавил некоторые гарантии в систему, чтобы гарантировать, что массовое обращение в ислам не приведет к краху финансов правительства Омейядов. |
He also added some safeguards to the system to make sure that mass conversion to Islam would not cause the collapse of the finances of the Umayyad government. |
Фелленберг и Краузе намеревались использовать этот товарный знак в качестве торговой марки и использовать его для производства чертовски фирменной еды и одежды. |
Fellenberg and Krause intended to use the trademark as a brand name and use it to produce Fucking Hell branded food and clothing. |
Мэдисон решил не бороться с Конгрессом за выдвижение кандидатуры, но оставил Галлатина в Министерстве финансов. |
Madison chose not to fight Congress for the nomination but kept Gallatin in the Treasury Department. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Промышленный парк Фонуакула находится под управлением Торговой палаты Ниуэ, некоммерческой организации, предоставляющей консультационные услуги предприятиям. |
The Fonuakula Industrial Park is managed by the Niue Chamber of Commerce, a not-for-profit organisation providing advisory services to businesses. |
В 2001 году компания преобразовала себя из торговой компании программного обеспечения в онлайн-брокерскую компанию по ценным бумагам и переименовала себя в TradeStation. |
In 2001, the company converted itself from a trading software company to an online securities brokerage, and renamed itself “TradeStation”. |
Investopedia привлекла около 2 500 000 пользователей ежемесячно и предоставила популярный финансовый словарь с более чем 5 300 терминами, взятыми из личных финансов, банковского дела и бухгалтерского учета. |
Investopedia drew about 2,500,000 monthly users and provided a popular financial dictionary with over 5,300 terms drawn from personal finance, banking and accounting. |
Он был одним из основателей пропаганды свободной валюты и выпустил брошюру под названием Мономаньяки – басня в области финансов. |
He was a founding member of Free Currency Propaganda and produced a pamphlet called The Monomaniacs – A fable in finance. |
Отсутствие финансов означало, что к моменту начала Первой мировой войны в 1914 году никаких решений принято не было. |
Lack of finance meant that no decision had been made by the time World War I broke out in 1914. |
Она представляла интересы купцов. 3. Роль министра финансов и казначея исполнял новгородский архиепископ. |
She represented the interests of merchants. 3. The role of the Minister of Finance and Treasurer was performed by the Novgorod Archbishop. |
Министерство финансов во главе с Оконджо Ивеала поспешило выплатить подрядчику Министерства здравоохранения 2,2 миллиона долларов по спорным счетам . |
Ministry of Finance led by Okonjo Iweala hurried payment of $2.2 million to health ministry contractor in disputed invoices . |
Кеннет был карьерным государственным служащим в Министерстве финансов США. |
Kenneth was a career civil servant in H.M. Treasury. |
Каждая банкнота имеет подпись управляющего Центральным банком Ирландии и секретаря Департамента финансов. |
Each banknote has the signature of the Governor of the Central Bank of Ireland and the Secretary of the Department of Finance. |
До вступления в должность она работала инспектором в Департаменте финансов города Балтимор. |
Prior to taking office she was a supervisor in the Baltimore City Department of Finance. |
По прогнозам Министерства финансов Калифорнии, к 2006 году численность населения увеличится до 131 361 человека. |
By 2006, the population was projected to have increased to 131,361 by the California Department of Finance. |
LVT - это самая чистая реализация принципа государственных финансов, известного как захват стоимости. |
LVT is the purest implementation of the public finance principle known as value capture. |
Дипломированные бухгалтеры работают во всех сферах бизнеса и финансов, включая аудит, налогообложение, финансовый и общий менеджмент. |
Chartered accountants work in all fields of business and finance, including auditing, taxation, financial and general management. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансовой и торговой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансовой и торговой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансовой, и, торговой . Также, к фразе «финансовой и торговой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.