Финансовые итоги за год - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
финансово-экономической - financial and economic
Казначейство и финансовая политика - the treasury and financial policy
запуск финансов - start-up finance
внешняя финансовая поддержка - external financial support
Команда корпоративных финансов - corporate finance team
финансовая помощь от - financial aid from
финансовая делегация - financial delegation
начальника управления финансов - head of finance
основной финансов - basic finance
ограниченная финансовая поддержка - limited financial support
2008 итоги - 2008 totals
все подвели итоги - all summed up
итоги будут обновлены - totals are updated
итоги всех - the outcomes of all
итоги второго - the outcomes of the second
Итоги переговоров по - outcome of the negotiations on
итоги работы конференции - conference outcomes
подвели итоги позиции - summed up the position
оценить итоги следствия - evaluate results of investigation
отметить плодотворные итоги визита - note the fruitful results of the visit
Синонимы к итоги: агрегаты, суммы, совокупности, универсальности
за исключением - with the exception of
за кормой - behind the stern
ответственность за - accountable for
возместить за - recompense for
растительность за пределом видимости - blind area
ответственность за гражданское правонарушение - liability in tort
надзор за законностью - legal supervision
уход за пожилыми людьми - elderly care
ответственный за проведение запланированных палов - prescribed fire manager
все за - all in favor
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
прошлый год - last year
вознаграждение по результатам работы за год - pay for performance for the year
полярный год - polar year
слой прироста древесины за год - growth layer
календарный год основа - calendar year basis
ДФЭ / год - teu/year
второй год холостяк - second year bachelor
год был избран - lijnzaad
год выдается - year issued
год образования - year of education
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Реформы в ряде иных областей - в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов - ждут своего часа. |
Several other areas of reform - in finance, labor markets, foreign investment, tax reform - await action. |
В мире финансов, когда дела снова входят в нормальное русло, аналитики называют это удачным рыночным колебанием. |
In the financial world, things are settling back to normal... in what analysts are calling a fluke market fluctuation. |
Но министерство Финансов отрицало любые сведения об этом случае. |
The Treasury Department disclaimed any knowledge of the case. |
В этой связи оратор приветствует итоги Бишкекского глобального горного саммита и принятие Бишкекской горной платформы. |
He therefore welcomed the outcome of the Bishkek Global Mountain Summit and the adoption of the Bishkek Mountain Platform. |
Я должен сместить управляющего или привлечь к суду министра финансов? |
So I have either to remove the governor, or prosecute the finance minister. |
Ты встречался с российским министром финансов? |
You met with the Russian finance minister? |
Вы не возражаете, если я переговорю с нашим министром финансов? |
Would you be offended if I just had a quick word with the finance minister? |
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
В то время как Гилани был в Пекине, министр финансов Абдул Хафиз Шайкх вернулся из Вашингтона с пустыми руками. |
While Gilani was in Beijing, Finance Minister Abdul Hafeez Shaikh returned from Washington with empty hands. |
Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы. |
These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Спикер парламента также подал в отставку 17 мая и был позднее заменен бывшим министром финансов Шарифом Хассаном. |
The Speaker of Parliament also resigned on 17 May and was later replaced by the former Finance Minister, Sharif Hassan. |
Время не на нашей стороне, поскольку ортодоксальность в области экономики и финансов неумолимо давят на нас. |
Time is not on our side, as economic and fiscal orthodoxy bear inexorably down on us. |
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода. |
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period. |
В настоящее время министерство финансов разрешает таможенной службе пропускать партии нефти без получения сертификатов «БИВАК» или уплаты импортной пошлины. |
Indeed, the Ministry of Finance is allowing the customs service to release shipments of petroleum without having BIVAC certificates or paying import duties. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Общепринято считать, что министерство финансов Соединенных Штатов и Уолл-стрит несут ответственность за усилие освободить мировые финансы. |
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. |
Перспектива созыва четвертого совещания, намеченного на 21-23 мая нынешнего года, дает нам возможность подвести итоги деятельности, которая была проведена в контексте выполнения нашего мандата. |
The prospect of the fourth meeting scheduled for 21-23 May 1997 gives us the opportunity to describe our mandate. |
Даже министерство финансов указывает на свою беспомощность в связи с избранием Сноу членом палаты представителей. |
Even the Ministry of Finance expressed helplessness in view of Snowe's elevation as a member of the House of Representatives. |
Количественная торговля – это чрезвычайно сложная область количественных (quant) финансов. |
Quantitative trading is an extremely sophisticated area of quant finance. |
Попросите Брэда Роджерса проверить, каково состояние финансов Джорджа Меллиса. |
Ask Brad Rogers to run a personal financial check on George Mellis. |
But he's my brother, so we recap the day with each other. |
|
Бумаги из министерства финансов. |
Some papers from the Exchequer. |
Министр финансов считает, что в торговле не должно быть предрассудков не мы, так кто-то другой продаст немцам двигатели. |
Trade should have no boundaries, says the chancellor of the exchequer. If we don't sell the Germans engines, well, I suppose there's some sort of logic in that. |
I am a natural-born US citizen and a Treasury Department official. |
|
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
У министерства финансов там есть плохо охраняемый склад, мистер Капоне. |
Treasury Department keeps a... poorly guarded file room there, Mr. Capone. |
You know the former Treasury Secretary. |
|
Вы удивитесь, узнав как часто проблемы возникают вокруг финансов. |
You'd be surprised how much of it revolves around finances. |
Наши исследования показали, что у них на это ни финансов, ни технологий. |
Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it. |
Лучше прекратить и подвести итоги, пока стою здесь, застряв на ступенях дворца. |
Better stop and take stock while you're standing here stuck/ on the steps of the palace. |
Мы не просто Министерство Финансов, а еще и Секретная Служба. |
We're the Treasury Department, but we're also the Secret Service. |
У неё есть степень в области финансов Аллеганского университета. |
She has a degree in finance from Allegheny. |
Что на счет его финансов, все ли сходится? |
What about his financial records, has anything gone out? |
Тебя вызовут, когда следственная комиссия будет подводить итоги. |
You'll be called when that court of inquiry resumes. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
В результате математика стала значительно важнее для специалистов в области экономики и финансов. |
As a result, mathematics has become considerably more important to professionals in economics and finance. |
В 1945 году Министерство финансов выпустило банкноты в 20 и 100 леев взамен банкнот Национального банка. |
In 1945, the Ministry of Finance issued 20- and 100-leu notes to replace those of the National Bank's. |
В сентябре 2010 года Министерство финансов Индии подчеркнуло важность учения и ценностей Вивекананды для современной экономической среды. |
In September 2010, India's Finance Ministry highlighted the relevance of Vivekananda's teachings and values to the modern economic environment. |
Канадские академические и журналистские источники также назвали G20 проектом, инициированным Мартином, а затем министром финансов США Ларри Саммерсом. |
Canadian academic and journalistic sources have also identified the G20 a project initiated by Martin and then-US Treasury Secretary Larry Summers. |
Егор Гайдар стал вице-премьером и одновременно министром экономики и финансов. |
Yegor Gaidar became deputy prime minister and simultaneously economic and finance minister. |
Тем не менее Министерство финансов продолжало выступать против этой программы и отказывалось продолжать ее осуществление без соответствующего мандата конгресса. |
Nevertheless, the Treasury Department continued to oppose the program and declined to proceed with it without a congressional mandate to do so. |
11 июля 2014 года Министерство финансов Франции издало правила, касающиеся работы специалистов по виртуальной валюте, бирж и налогообложения. |
The French Ministry of Finance issued regulations on 11 July 2014 pertaining to the operation of virtual currency professionals, exchanges, and taxation. |
Канова-профессор права и государственных финансов в Юридическом колледже Шепард Брод Юго-Восточного Университета Новой Зеландии. |
Canova is a professor of Law and Public Finance at Nova Southeastern University's Shepard Broad College of Law. |
В 1682 году Жан-Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV, вырыл пруд, питавший фонтаны близлежащего замка Шато-де-со. |
In 1682 Jean-Baptiste Colbert, Minister of Finances under Louis XIV had a pond dug which fed the fountains of the nearby Château de Sceaux. |
Он также добавил некоторые гарантии в систему, чтобы гарантировать, что массовое обращение в ислам не приведет к краху финансов правительства Омейядов. |
He also added some safeguards to the system to make sure that mass conversion to Islam would not cause the collapse of the finances of the Umayyad government. |
Мэдисон решил не бороться с Конгрессом за выдвижение кандидатуры, но оставил Галлатина в Министерстве финансов. |
Madison chose not to fight Congress for the nomination but kept Gallatin in the Treasury Department. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Когда Министерству финансов Соединенных Штатов стало известно о ситуации с облигациями, оно отказалось выкупать эти облигации, проданные Уайтом и Чайлзом. |
As the United States Treasury Department became aware of the situation regarding the bonds, it refused to redeem those bonds sold by White and Chiles. |
Роман окончил Университет Миссури в 2009 году со степенью в области финансов и продолжает учиться и тренироваться в Орландо, штат Флорида. |
Roman graduated from the University of Missouri in 2009 with a degree in finances and continues to study and train in Orlando, Florida. |
Министерство финансов компьютеризировало свою главную бухгалтерскую книгу в 1986 году, используя персональные компьютеры NEC, совместимые с IBM PC XT. |
The Treasury Department computerised its general ledger in 1986 using NEC personal computers that were IBM PC XT compatible. |
Investopedia привлекла около 2 500 000 пользователей ежемесячно и предоставила популярный финансовый словарь с более чем 5 300 терминами, взятыми из личных финансов, банковского дела и бухгалтерского учета. |
Investopedia drew about 2,500,000 monthly users and provided a popular financial dictionary with over 5,300 terms drawn from personal finance, banking and accounting. |
Сергей Витте, министр финансов России, увидел все иначе и предложил Царю назначить Николая в Комитет Сибирской железной дороги. |
Sergei Witte, Russia's finance minister, saw things differently and suggested to the Tsar that Nicholas be appointed to the Siberian Railway Committee. |
Гулд также дал взятку в размере 10 000 долларов помощнику министра финансов Дэниелу Баттерфилду в обмен на инсайдерскую информацию. |
Gould had also given a $10,000 bribe to the assistant Secretary of the Treasury, Daniel Butterfield, in exchange for inside information. |
Деньги распределяются между 1608 местными муниципалитетами Перу Министерством экономики и финансов. |
Money is distributed to Peru's 1,608 local municipalities by the Ministry of Economy and Finance. |
Министерство финансов Великобритании предложило распространить законный статус платежного средства на Шотландские банкноты. |
The UK Treasury has proposed extending legal tender status to Scottish banknotes. |
На Венецианском саммите и на встречах министров финансов МВФ и ОЭСР мы стали свидетелями появления этих новых тем. |
At the Venice Summit and at meetings of Finance Ministers of the IMF and OECD, we have seen these new themes emerge. |
Таким образом, Амстердам стал центром международных финансов XVIII века в тандеме с Лондоном. |
Amsterdam in this way became the 18th-century hub of international finance, in tandem with London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансовые итоги за год».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансовые итоги за год» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансовые, итоги, за, год . Также, к фразе «финансовые итоги за год» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
