Флакон с ядом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подвеска для флаконов - bottle suspension loop
флакон из матового стекла - matted bottle
серебряный флакон - silver flask
флакон от духов - bottle of perfume
оборудование для мойки флаконов - bottle cleansing equipment
флакон для сумочки - purse bottle
типоразмер флакона для сумочки - purse size
флакон с ядом - vial of poison
флакон стопор - vial stopper
пластиковые флаконы - plastic vials
Синонимы к флакон: бутылка, пузырь, пузырек, бутылочка, бутыль, стекляшка, флакончик, фанфурик, фунфырь
Значение флакон: Небольшая бутылочка ( преимущ. для духов, одеколона).
допрашивать с пристрастием - interrogate
с другой стороны - on the other hand
С вашего позволения! - With your permission!
с пылу с жару - piping hot
напевать с закрытым ртом - hum
бросать с силой - hurtle
произносить с гневом - sputter
приставать с просьбами - pester
быть в состоянии справиться с - rise to
с ходу - on the move
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
отравление колбасным ядом - sausage-poisoning
ядом - poison
быть отравленным ядом ревности - be inoculated with the poison of jealousy
с ядом - with venom
флакон с ядом - vial of poison
пронизаны ядом - laced with poison
он является ядом - he is poison
На туалетном черного дерева столике у кровати -голо, ни флакончика, ни склянки, и черный лоск столешницы отражается в трельяже. |
A dressing table near the bed had no bottle or vial on its ebony top, and its sheen was reflected in triple mirrors. |
Они часто обладают более мощным, значимым с медицинской точки зрения ядом, а также быстрее и гораздо более нервны и защищаются, чем виды Нового Света. |
They often have more potent, medically significant venom, and are faster and much more nervous and defensive than New World species. |
Не могли бы вы продемонстрировать суду, как наука может доказать, что в этом флаконе содержится бензол? |
Can you please demonstrate for the court how science can prove this vial contains benzene? |
Послать ему бутылку портвейна, сдобренного ядом, вот и все. |
A bottle of poison-laced port sent to him will doubtless do the trick. |
Гренуй вручил ему оба флакона с обычными цветочными духами, и маркиз надушился. |
Grenouille handed him both flacons of conventional floral scent, and the marquis sprinkled himself with it. |
Он достал из кармана красную коробочку, вытряхнул из флакона таблетки, бросил картонку на пол. |
He took the red carton from his pocket, took the tablets from the vial, and threw the carton on the ground. |
Тем же ядом, который погубил Антонио и чуть не убил штурмана и Окли. |
The same poison that killed Antonio and nearly killed the mate and Oakley. |
Мы нашли стеклянные флаконы и несколько шприцов в корзине позади вашей квартиры. |
We found a glass vial and some syringes in the dumpster behind your apartment. |
Неважно, идет ли речь о стеклянных флаконах или упаковке для декоративной косметики, о несколько тысячах штук или о миллионе Baralan всегда готов предоставить полный сервис для каждого клиента. |
Whether you need bottles or cosmetics containers, a few thousand or several million pieces, Full Service Packaging is the answer to all your needs. |
И он намазал ядом свой... |
And he had poison oak on his... |
Все знают, змея не может отравиться собственным ядом. |
And everyone knows a snake can't be poisoned by its own venom. |
Компания покупает пластиковые бутылки и превращает их в гранулы для изготовления набивки для курток, пластиковых флаконов и других продуктов. |
The company buys plastic bottles and turns them into pellets to make jacket stuffing, plastic vials and other products. |
Ну, защита утверждает, что флакон никогда не существовал, но что, если ты вызовешь свидетеля с опровергающими данными, который случайно знает, что он всё-таки был? |
Well, the defense claims that the vial never existed, but what if you called one last rebuttal witness who happens to know that it did? |
Все... все эти речи об отравлении ядом рыбы фугу. |
All... all this talk about puffer fish poisoning. |
Ничего, ничего не нужно, - сказала она Аннушке, перестанавливавшей флаконы и щетки на уборном столике. - Поди, я сейчас оденусь и выйду. |
Nothing, I need nothing, she said to Annushka, who was rearranging the bottles and brushes on the dressing table. You can go. I'll dress at once and come down. |
Страшных золотых пчел, которые жалят, убивают своим ядом и падают замертво, будто семена на песок. |
Golden, horrid bees that stung, poisoned, and fell lifeless, like seeds on the sand. |
Когда старуха увидела Иорингеля, она очень, очень разозлилась, бранясь, плевала в него ядом и желчью, но не смогла подойти к нему ближе двух шага. |
When she saw Joringel she was angry, very angry, and scolded and spat poison and gall at him, but she could not come within two paces of him. |
И чашу мира ядом напоил Лишь из-за них; |
put rancours in the vessel of my peace only for them; |
Сосудистое воспаление говорит о том, что причина их смерти отравление каким-то ядом. |
Vascular inflammation suggests that their deaths were caused by some kind of poison. |
Кто-то стреляет в хищников сывороткой с ядом. |
Someone's darting predators with a serum. |
Вернулась Мэгги с бальзамом, но не предложила сама смазать ушибы, а лишь молча протянула флакон. |
Meggie came back with the horse liniment, but made no offer to rub it on, just handed him the bottle silently. |
Принтил продается в виде аэрозоля, твердого дезодоранта или во флаконе. |
Printil is available as a stick deodorant, a roll-on or a spray. |
В правильной дозировке отличное обезболивающее, но если использовать для кайфа, то это как метамфетамин, смешанный с крысиным ядом и гелием. |
Used correctly, it's an incredible painkiller, but if it's used for recreational purposes, it's like meth mixed with rat poison and helium. |
С каким, должно быть, ядом она смотрела на него в те минуты, а он ничего-то не примечал! |
With what malignancy she must have looked at him at such moments, while he noticed nothing! |
И так удобно поставленный флакон из-под антидепрессантов неподписанный. |
'And a conveniently placed bottle of antidepressants - 'with no name.' |
Из анализов следует, что грибы, которые он использовал, были пропитаны ядом поганок. |
Preliminary tests indicate that the mushrooms he used were infused with poison from another mushroom. |
But I was just selling my old man's snake oil. |
|
В конце концов я знаю, когда вы гуляете, и могу взять флакончик без вас. |
'Anyway,' she said, 'I know when you go for your walks. I can take the bottle when you're not here. |
В шкафчике в ванной комнате ты найдешь маленький синий флакон. |
In the bathroom cabinet, you'll find a blue phial. |
Она угрожает, что убьет его; похищает цикуту; почти пустой флакон найден в ее комнате. И никто не трогал флакон, кроме нее. |
She threatens to kill him. She takes the stuff from the laboratory. The empty bottle is found in her room and nobody has handled it but her. |
Мы ошибались насчет отравления крысиным ядом. |
We were wrong about the rat poison. |
А у меня есть пилюли с ядом. |
I have poisonous pills too. |
Рим ведет поезд с ядом, направляющийся прямо в центр города. |
Rome is at the control of a toxic train heading for downtown Los Angeles. |
Она выливала себе на руки целый флакон одеколона - только это несколько оживляло ее. |
What then revived her was pouring a bottle of eau-de-cologne over her arms. |
I put it in my pocket. |
|
Я принесу тебе флакон. |
I'll get the bottle if you want. |
You'll get the whole parfume for yourself. |
|
Там было несколько флаконов с активными культурами. |
And there were active vials at that hospital. |
All your life you've had a craving to fiind a woman and a lady in the same body. |
|
Все ошибки, совершенные мной в одном флаконе. |
Every mistake I've ever made, just waiting to happen. |
Он подал ей флакон. |
He handed her a phial. |
Мистеру Маису был предъявлен флакон с ядом, найденный в комнате Джона, и он подтвердил, что продал его мистеру Инглторпу. |
Mr. Mace identified the phial handed him by Counsel as that sold by him to Mr. Inglethorp. |
I gave her a vial of my tears. |
|
Там флакон адреналина, Питер. |
There's a vial of adrenaline, Peter. |
Да, и в том случае, они укусили его, а значит, его тело наполнено ядом. |
Yeah, and in that case, they bit him, meaning his body's pumped full of venom. |
Плавиковая кислота является печально известным контактным ядом, в дополнение к ее коррозионному повреждению. |
Hydrofluoric acid is a notorious contact poison, in addition to its corrosive damage. |
Один образец может производить 1-20 флаконов или соломинок, в зависимости от количества эякулята и от того, является ли образец промытым или немытым. |
One sample can produce 1–20 vials or straws, depending on the quantity of the ejaculate and whether the sample is 'washed' or 'unwashed'. |
Римский флакон духов; 1 век н. э.; стекло; 5,2 х 3,8 см; Метрополитен-музей. |
Roman perfume bottle; 1st century AD; glass; 5.2 x 3.8cm; Metropolitan Museum of Art. |
Однако у лысого шершня есть уникальная защита в том, что он может брызгать ядом из жала в глаза позвоночных нарушителей гнезда. |
However, the baldfaced hornet has a unique defense in that it can squirt or spray venom from the stinger into the eyes of vertebrate nest intruders. |
Ратнер, комиссар здравоохранения Оук-парка в то время, когда была введена вакцина Солка, хранил эти флаконы с вакциной в холодильнике более сорока лет. |
Ratner, the Health Commissioner of Oak Park at the time the Salk vaccine was introduced, had kept these vials of vaccine in a refrigerator for over forty years. |
Любой citiissm является sen как attakc, независимо от того, как вежливо дан, и независимо от того, как вежливо дана называется извергающая тирада, пронизанная ядом. |
Any citiissm is sen as an attakc no matter how politley givn, and no matter how plitely given is called a spewing rant laced iwth venom. |
Пока Леонардо соглашается, Раф разбивает флакон вдребезги. |
While Leonardo agrees, Raph shatters the vial. |
В другом случае было обнаружено, что флаконы лекарства от рака Авастин не содержат активных ингредиентов. |
In another case, vials of the cancer medicine Avastin were found to contain no active ingredients. |
Дно и губа флакона формируются путем обжатия или опрокидывания формовки, когда стекло все еще горячее. |
The bottom and lip of the vial are formed by swagging or upset forming while the glass is still hot. |
Здесь перечислены люди, причастные к делу с ядом, будучи профессионально вовлеченными в преступную деятельность. |
This lists people involved in the Poison Affair by being professionally involved in criminal activity. |
Здесь перечислены люди, вовлеченные в дело с ядом, будучи клиентами вышеперечисленных профессионалов. |
This lists people involved in the Poison Affair by being clients of the professionals above. |
Жалящие, наполненные ядом нематоцисты в щупальцах португальского военного человека могут парализовать мелкую рыбу и другую добычу. |
The stinging, venom-filled nematocysts in the tentacles of the Portuguese man o' war can paralyze small fish and other prey. |
Многие никотиновые картриджи и флаконы с жидкостью не являются устойчивыми для детей, чтобы остановить контакт или случайное проглатывание никотина детьми. |
Many nicotine cartridges and bottles of liquid are not child-resistant to stop contact or accidental ingestion of nicotine by children. |
Только 20 процентов флаконов сгорело, и ни один не взорвался. |
Only 20 percent of the vials burned, and none exploded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «флакон с ядом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «флакон с ядом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: флакон, с, ядом . Также, к фразе «флакон с ядом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.