Флот и береговая охрана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оперативный флот - operational fleet
беспенная флотация - nonfrothing floatation
добиваться поступления во флот - try for the navy
лейтенант флота - стажёр - acting lieutenant
флотский договор - naval treaty
небольшой флот - small fleet
пенный флотоконцентрат - froth-floated fines
пневматическая флотационная машина - pneumatic floatation machine
флотация пыли - dust floatation
Синонимы к флот: торгфлот, промфлот, флотилия, армада, гидрофлот, совторгфлот, морфлот, эскадра, вмс, вмф
Значение флот: Совокупность всех военных или торговых судов страны или отдельного моря, речного бассейна.
морской прилив и отлив - tide
таскать туда и сюда - pull about
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
спрос и предложение - supply and demand
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
приходы и выходы - comings and goings
ударять и размалывать - bump and grind
объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа - facility for gas production, transportation, underground storage and processing
радиосвязь между головой и хвостом поезда - end-to-end contact
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
береговая электростанция - shore station
береговой комплекс - coastal complex
береговая оборона - coast defence
береговой риф - fringing reef
береговая фильтрация - bank filtration
береговая охрана США - u.s . coast guard
длинная береговая линия - long coastline
Береговая партия Норвегии - Coastal Party
береговое отложение - beach deposit
береговое соединение - shore connection
имя существительное: security, protection, guard, safeguard, safe-conduct, escort, custody, keeping
охрана от браконьерства - preservation
многочисленная охрана - numerous security
охрана дворца - Palace Guard
вооруженная охрана - armed security
авиационная охрана окружающей среды - aviation environmental protection
наземная охрана лесов от пожара - ground forest fire protection
Контроль доступа физическая охрана - physical security access control
охрана окружающей природной среды - the protection of the natural environment
охрана здоровья матери и ребенка - maternal and child care
ночная охрана - night security
Синонимы к охрана: безопасность, охрана, обеспечение, поручитель, органы безопасности, уверенность, защита, ограждение, прикрытие, покровительство
Значение охрана: Группа (людей, кораблей и т. п.), охраняющая кого-что-н..
Следователи заявили, что если бы Дэвидсон пережил шторм, его действия были бы основанием для того, чтобы береговая охрана отозвала его капитана' |
Investigators stated that if Davidson had survived the storm, his actions would have been grounds for the Coast Guard to revoke his captain' |
Who names their boat Coast Guard, anyway? |
|
В октябре 2019 года береговая охрана США объявила, что Золотой луч будет разрезан на части и отправлен на слом. |
In October 2019 the U.S. Coast Guard announced that the Golden Ray would be cut up in place and scrapped. |
Береговая охрана США и канадская береговая охрана поддерживают станции вокруг Великих озер, включая ледоколы и спасательные вертолеты. |
The U.S. Coast Guard and Canadian Coast Guard maintain stations around the Great Lakes including icebreakers and rescue helicopters. |
Lifeguard saw something down at the beach. |
|
Армия США, военно-воздушные силы, Военно-Морской Флот, морская пехота и береговая охрана участвовали в операции Правое дело. |
The U.S. Army, Air Force, Navy, Marines, and Coast Guard participated in Operation Just Cause. |
Таким образом, ВВС-Один, армия-один, береговая охрана-один, морская пехота-один и военно-морской флот-один. |
Thus Air Force One, Army One, Coast Guard One, Marine One and Navy One. |
Береговая охрана уже приступила к задержанию и обыскам всех судов, прибывающих на побережье Новой Англии |
The coast guard has begun boarding and searching all vessels coming into new england. |
С точки зрения численности, береговая охрана США является 12-й по величине военно-морской силой в мире. |
In terms of size, the U.S. Coast Guard is the world's 12th largest naval force. |
Пока мы беседуем, береговая охрана вылавливает кубинцев из Атлантического океана, в то время как губернатор Флориды хочет заблокировать порт Майами. |
We're fishing for Cubans but the governor of Florida wants a blockade. |
17 июня Иран объявил, что береговая охрана Саудовской Аравии убила иранского рыбака. |
On 17 June, Iran announced that the Saudi coast guard had killed an Iranian fisherman. |
Он решил, что если Береговая охрана нас остановит, я могу просто показать свой жетон. |
He figured if the Coast Guard pulled up, I could flash my badge. |
После поглощения службы Маяка в 1939 году, береговая охрана США обслуживала свет дважды в год. |
After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year. |
Береговая охрана пока официально не назвала точного количества пострадавших от шторма, но предполагаемый ущерб потянет на миллионы. |
Coast Guard officials have yet to release the exact number of injuries connected to the storm, but estimate the damage to be in the millions. |
Береговая охрана Соединенных Штатов выполняет эту правоохранительную роль в военно-морских операциях. |
The United States Coast Guard fulfills this law enforcement role in naval operations. |
Береговая охрана США и АООС несут основную регулятивную и нормотворческую ответственность. |
The U.S. Coast Guard and EPA have principal regulatory and standard-setting responsibilities. |
Один чувак рассказал нам, что береговая охрана на заливе отправляла паромы на острова. |
One guy told us there was the coast guard sitting in the gulf, sending ferries to the islands. |
Береговая охрана нашла тело Эверетта застрявшим в подводных опорах вниз по реке. |
Coast Guard found Everett's body trapped in submerged pylons way downriver. |
Во время войны береговая охрана действует как служба на флоте. |
In times of war, the Coast Guard operates as a service in the Navy. |
Береговая охрана США рассматривает любое судно длиной более 65 футов с постоянно назначенным экипажем-катером. |
The U.S. Coast Guard considers any ship over 65 feet in length with a permanently assigned crew, a cutter. |
ВМС и береговая охрана с воздуха ищут моторку, о которой сообщил капитан сухогруза. |
Navy and coast guard have air support out searching for the rogue boat reported by the cargo ship. |
Это внутренние войска Министерства внутренних дел и Государственная пограничная служба, в которую входит и береговая охрана. |
These are the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs and the State Border Service, which includes the Coast Guard as well. |
Береговая охрана и в воздухе и на воде прочесывает все побережье к северу от Блэк Бэй. |
Coast Guard's got air and surface craft scouring the entire seaboard north of Back Bay. |
Coast Guard, this is Code 7, in pursuit of freighter. |
|
Береговая охрана обследует область где самолет пропал с радаров после отправки сигнала бедствия. |
The coast guard is investigating the area where the plane went off the radar after sending a mayday signal. |
В августе 2004 года Военно-Морской Флот и береговая охрана подписали соглашение, которое позволило пяти кораблям находиться под оперативным командованием береговой охраны. |
The Navy and Coast Guard signed an agreement in August 2004, that allowed five ships to be under the operational command of the Coast Guard. |
Морской жнец, это береговая охрана Хэйвен Поинт. |
Sea Harvester, this is Haven Point Coast Guard. |
Однако во время войны береговая охрана может быть передана в ведение Министерства Военно-Морского Флота президентом или Конгрессом, тем самым передав ее в ведение Министерства обороны. |
However, the Coast Guard may be transferred to the Department of the Navy by the president or Congress during a time of war, thereby placing it within the DoD. |
На сей момент береговая охрана Атлантик-Сити лежит в моем заднем кармане. |
As of this moment, the coast guard in Atlantic city is in my back pocket. |
Coast Guard will come and tow us to shore. |
|
Но в тот день он смог доплыть лишь до середины, когда его руки перестали слушаться и онемели, когда береговая охрана вытащила его из воды, несмотря на все протесты. |
But on this day, he would only make it halfway before his arms gave out and the numbness overtook him, before the coast guard pulled him out of the water despite his protests. |
Военно-Морской Флот РК также выделил восемь водолазов, но береговая охрана не позволила им участвовать и ждала водолазов из ундин Индастриз. |
The ROK Navy also assigned eight divers, but the coast guard prevented them from participating and waited for divers from Undine Industries. |
Мне нужно провести время пока Береговая Охрана приедет отбуксировать мою лодку. |
I need to kill some time before the Coast Guard gets here to tow my boat. |
Исландия имеет самое малочисленное население среди всех членов НАТО и является единственной страной, где нет постоянной армии и имеется легкооруженная береговая охрана. |
Iceland has the smallest population of any NATO member and is the only one with no standing army, with a lightly armed coast guard. |
Его каяк нашла береговая охрана. |
His kayak was recovered by the coast guard. |
Береговая охрана Соединенных Штатов, действуя в мирное время совместно с Министерством внутренней безопасности, выполняет свою правоохранительную и спасательную функции в морской среде. |
The United States Coast Guard, in its peacetime role with the Department of Homeland Security, fulfills its law enforcement and rescue role in the maritime environment. |
Адвокат Сульпицио Лайнса заявил, что береговая охрана никогда не предупреждала судно о том, что его плавание небезопасно. |
Sulpicio Lines' counsel stated that the ship was never advised by the Coast Guard that it was not safe to sail. |
Береговая охрана эксплуатировала ее до 22 августа 2008 года, когда она была возвращена во флот. |
The Coast Guard operated her until August 22, 2008, when she was returned to the Navy. |
Вдоль южного побережья стран Шенгенского соглашения береговая охрана прилагает значительные усилия, чтобы воспрепятствовать проникновению частных судов без разрешения. |
Along the southern coast of the Schengen countries, coast guards make a substantial effort to prevent private boats from entering without permission. |
Меня подвезла береговая охрана. |
I hitched a ride with the Coast Guard. |
Береговая охрана, водолазы и спасатели... продолжают поиски, несмотря на то... что на поверхности воды горит разлившееся топливо. |
Coast Guard and naval search and rescue efforts... are continuing at this moment... even as jet fuel burns on the ocean's surface. |
Береговая охрана сообщила, что несколько судов подверглись нападению мегалодона в Атлантике. |
The Coast Guard reported that some vessels were sunk by Megalodon on the Atlantic. |
Береговая охрана обследует береговую линию пляжа Вайкики, где была найдена его рука. |
The Coast Guard is dragging the shorelines of Waikiki Beach where the hand was found. |
На закате 7 октября береговая охрана объявила о прекращении поисковых работ. |
At sunset on October 7, the Coast Guard announced the cessation of search operations. |
У нас вертолеты в воздухе, блокпосты на месте и береговая охрана на воде. |
We've got choppers in the air, we've got roadblocks in place, we've got the Coast Guard on the waterways. |
В 1996 году береговая охрана демонтировала маяк на Навассе, что положило конец ее интересу к острову. |
In 1996 the Coast Guard dismantled the light on Navassa, which ended its interest in the island. |
А малые суда - береговая охрана - означали, что Мировая Революция откладывается и страна переходит к круговой обороне. |
Small submarines mean coastal defense-that is, self-defense and postponement of world revolution. |
Корейская береговая охрана выделила двадцать водолазов в команды по два человека. |
The Korea Coast Guard had assigned twenty divers in teams of two. |
Береговая охрана также получила единственный сигнал с аварийного положения судна, указывающий на радиомаяк. |
The Coast Guard also received a single ping from the ship's Emergency Position Indicating Radio Beacon. |
Три минуты спустя береговая охрана Чеджудо вызвала береговую охрану Мокпо и обнаружила, что патрульный катер уже был отправлен. |
Three minutes later, the Jeju Coast Guard called the Mokpo Coast Guard and discovered that a patrol boat had already been dispatched. |
Не люблю жаловаться, но колючка по всему периметру, собаки, охрана! |
I apologize for complaints, but barbed wire, dogs, guards! |
Uniform said this was your shindig? |
|
Если охрана смотрит из окна, я внушу меньше подозрений, стоя на виду у самых рельсов. |
If the guards were watching I was a less suspicious object standing beside the track. |
And after that, my security team would eliminate the threat. |
|
Hurry! The guards could fall upon us any moment! |
|
Небольшая охрана сохранялась в генеральном консульстве даже после 16 сентября, когда были выведены остальные силы. |
A small guard was maintained at the consulate general even after September 16, when the rest of the forces were withdrawn. |
Официальная охрана национального парка Руанды, состоящая из 24 сотрудников, за тот же период не уничтожила ни одной ловушки браконьеров. |
The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not eradicate any poachers' traps during the same period. |
Пожарная охрана и неотложная медицинская помощь в городе предоставляются пожарно-спасательным управлением Далласа. |
Fire protection and emergency medical services in the city are provided by the Dallas Fire-Rescue Department. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «флот и береговая охрана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «флот и береговая охрана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: флот, и, береговая, охрана . Также, к фразе «флот и береговая охрана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
