Фонды или схемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выделять фонды из бюджета (на утвержденные программы) - commit the funds (for approved programs)
гарантийные фонды - guarantee funds
ее фонды и программы - its funds and programmes
институциональные фонды - institutional funds
крупные пенсионные фонды - large pension funds
фонды и программы - funds and programmes for
мобилизационные фонды - mobilizing funds
отраслевые фонды - sectoral funds
Обеспеченные фонды - funds secured
фонды и другие - foundations and other
Синонимы к фонды: ценные бумаги, фонды
телефон, телеграф или радио - telephone, telegraph or radio
орел или решка - heads or tails
или иначе - or else
с ограниченными физическими или умственными возможностями - physically or mentally challenged
или не - Or no
неожиданный или неестественный - unexpected or unnatural
откидной или створчатый клапан - flap or lip valve
промышленный или финансовый магнат - industrial or financial magnate
самые благоприятные условия договора или платежа) - the most favorable conditions of the contract or payment)
страна или территория проживания - country or territory of residence
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
логические схемы - logic
логические схемы управления станком - mcl schemes
маскирование интегральной схемы - integrated circuit masking
схемы обязательства - obligation schemes
схемы агентства - agency schemes
схемы качества продуктов питания - food quality schemes
торгуемые схемы разрешения - tradable permit schemes
метаданные схемы - metadata schema
схемы на месте - schemes in place
удоботестируемые логические схемы - design-for-test logic
Синонимы к схемы: рисунок, чертеж, схема, изображение, расцветка, подписка, включение, коммутация, переключение, элемент
Как и другие схемы поддержки создания бизнеса, BEC позволяют начинающим предпринимателям экспериментировать со своей бизнес-идеей, получая при этом гарантированный доход. |
Like other business creation support schemes, BEC's enable budding entrepreneurs to experiment with their business idea while benefiting from a secure income. |
Сложные схемы позволяли пользователям загружать двоичные файлы, искать в gopherspace и взаимодействовать с удаленными программами, используя обычную текстовую электронную почту. |
Elaborate schemes allowed users to download binary files, search gopherspace, and interact with distant programs, all using plain text e-mail. |
Большинство цифровых дизайнеров узнают, что достаточное количество элементов NOR может быть использовано для построения любой возможной цифровой схемы , такой как компьютер наведения Apollo. |
Most digital designers learn that sufficient quantities of NOR gates can be used to build any possible digital circuit - such as the Apollo Guidance Computer. |
They launder all their cash through Cyrillus Holdings. |
|
Имел схемы ядерного оружия и работал с пятью различными методами обогащения урана для бомбы. |
had a design for a nuclear weapon and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb. |
В докладе содержится предложение о том, что фонды можно было бы мобилизовать среди заинтересованных доноров для реализации экспериментальных проектов с целью дальнейшего финансового пополнения механизма. |
The paper suggested that funds might be raised from interested donors for pilot projects to further capitalize the facility. |
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
Они хотели бы знать, каким образом взносы в фонды «Единая Организация Объединенных Наций» вписываются в концепцию критической массы+. |
They wished to learn how contributions to One United Nations funds could fit into the concept of critical mass plus. |
Но если вирус скачет от хозяина к хозяину, эволюционные схемы хозяев и вирусов будут выглядеть по-разному. |
But if the virus is jumping between species, the trees of the hosts and viruses will look different. |
Кроме того, пробовать разные цветовые схемы, шрифты и варианты оформления не только интересно, но и безопасно, и вы без проблем сможете добиться подходящего внешнего вида. |
Besides, it’s fun and safe to try out different color schemes, fonts, and looks, and easy to get it just right. |
Ваши сумасшедшие схемы могут еще приносить плоды. |
Your mad schemes may yet bear fruit. |
Загружаю схемы складских помещений и туннелей подземного транспорта. |
I'm pulling up diagrams of the warehouse and the city's underground railroad tunnels. |
Для этого понадобятся схемы, компьютерные чипы, конденсатор, ресистор, соединители, электроды. |
And that is gonna take circuitry, computer chips, capacitors, resistors, connectors, electrodes. |
Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации, делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды. |
Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities. |
Разные фонды и брокерские конторы. |
All kinds of funds and brokerages. |
All I have is the piece of the schematic. |
|
Хедж-фонды вроде моего регулируют рынок. |
A hedge fund like mine is a market regulator. |
А еще они большие филантропы... благотворительные фонды, направленные на молодежь. |
And they've also been involved in philanthropy... Youth-based charities. |
Похоже, что Фарадей поменял местами заземляющий провод и провод пусковой схемы. |
Looks like Faraday switched the ground wire and the trigger wire. |
Да уж, пенсионные фонды обанкротятся из-за такой медицины. |
Aye, the pension funds go bankrupt because of the medical. |
Думаю, надо предполагать худшее и действовать исходя из того, что тот, кто составил эти схемы, все еще здесь, на острове. |
I think we have to assume the worst and operate as if whoever drew up these instructions are still right here on the ground on Oahu. |
Да, всё. Завещания, доверительные фонды детей, брачный договор. |
Yeah, that's it... our wills, trust funds for the kids, our prenup. |
Вот здесь, в Манагуа - торговец оружием, он переводит фонды наркодельцу на Каймановых островах. |
Over here we have an arms dealer in Managua, who is transferring funds to a drug dealer in Grand Canyon. |
Рынок рухнул, и он не смог поднять свои фонды, чтобы завершить это. |
The market crashed, and he couldn't raise the funds to complete it. |
Идея положительной обратной связи была уже актуальна в 1920-е годы с введением регенеративной схемы. |
The idea of positive feedback was already current in the 1920s with the introduction of the regenerative circuit. |
В этом исследовании рассматривались как схемы размещения офицеров, так и публики, с которой они имели дело. |
This study looked at both the accommodation patterns of the officers and the public with whom they were dealing. |
Для схемы, использующей дискретные компоненты, диод Шоттки был бы лучшим выбором переключающего элемента для его чрезвычайно низкого падения напряжения в состоянии on. |
For a circuit using discrete components the Schottky diode would be a better choice of switching element for its extremely low voltage drop in the on state. |
Первые интегральные схемы DRAM не имели резервирования. |
The first DRAM integrated circuits did not have any redundancy. |
В книге Структура и интерпретация компьютерных программ представлены примеры метакруговой интерпретации для схемы и ее диалектов. |
The book Structure and Interpretation of Computer Programs presents examples of meta-circular interpretation for Scheme and its dialects. |
MoNETA-первая крупномасштабная нейросетевая модель, реализующая цельные схемы мозга для питания виртуального и роботизированного агента с использованием мемристивного оборудования. |
MoNETA is the first large-scale neural network model to implement whole-brain circuits to power a virtual and robotic agent using memristive hardware. |
Разработчики NAND flash поняли, что площадь чипа NAND, а следовательно, и стоимость, могут быть дополнительно уменьшены за счет удаления внешнего адреса и схемы шины данных. |
NAND flash's designers realized that the area of a NAND chip, and thus the cost, could be further reduced by removing the external address and data bus circuitry. |
Ирригационные схемы могут быть разработаны таким образом, чтобы улиткам было трудно колонизировать воду и уменьшить контакт с местным населением. |
Irrigation schemes can be designed to make it hard for the snails to colonize the water and to reduce the contact with the local population. |
Это предшественник триггера Экклса-Джордана, который был выведен из схемы годом позже. |
It is a predecessor of the Eccles-Jordan trigger which was derived from the circuit a year later. |
Хотя они были полностью проверены всего за несколько часов до нападения, офицеры использовали факельные батареи, чтобы доказать схемы. |
Although tested fully just a few hours before the attack, officers used torch batteries to prove the circuits. |
Чтобы противодействовать этому, были разработаны три схемы получения выгод от существования лесных сообществ и привлечения местного сообщества к управлению парками. |
To counteract this, three schemes to provide benefits from the existence of forest communities and involving the local community in park management were developed. |
Схемы в телефонных станциях также были затронуты гираторами, используемыми в линейных картах. |
Circuitry in telephone exchanges has also been affected with gyrators being used in line cards. |
Вариации схемы взвешивания tf-idf часто используются поисковыми системами в качестве центрального инструмента оценки и ранжирования релевантности документа по запросу пользователя. |
Variations of the tf–idf weighting scheme are often used by search engines as a central tool in scoring and ranking a document's relevance given a user query. |
ЖК-мониторы, как правило, содержат аналогичные схемы защиты, но по разным причинам. |
LCD monitors tend to contain similar protection circuitry, but for different reasons. |
Позже он снова собирает эти предметы, за исключением брони, так как электронные схемы слишком сложны для него, чтобы понять их в то время. |
He later reassembles these items, with the exception of the armor, as the electronic circuits are too complicated for him to understand at that time. |
Это снижает безопасность схемы до уровня ПИН-кода, хотя для этого все еще требуется, чтобы злоумышленник владел картой. |
This reduces the security of the scheme to that of the PIN system, although it still requires an attacker to possess the card. |
Свойства Ив зависят от используемой криптографической схемы. |
Properties of an IV depend on the cryptographic scheme used. |
Первоначально биполярные схемы обеспечивали более высокую скорость, но потребляли больше энергии, чем конкурирующие устройства серии 4000 CMOS. |
Originally the bipolar circuits provided higher speed but consumed more power than the competing 4000 series of CMOS devices. |
Штрафы от этой схемы фальсификации торгов составили 45 миллионов евро после первоначального судебного решения, чрезмерного решения и восстановления первоначального вердикта. |
The fines from this bid rigging scheme amounted to €45 million following an initial court decision, an over-ruling, and a reinstatement of the initial verdict. |
Торнтон тайно записал разговор с Джонсоном относительно схемы у себя дома в ноябре 2015 года. |
Thornton secretly recorded a conversation with Johnson regarding the scheme at his home in November 2015. |
Эта работа является частью более широкой схемы декора внутри часовни, которая представляет собой большую часть доктрины католической церкви. |
The work is part of a larger scheme of decoration within the chapel that represents much of the doctrine of the Catholic Church. |
В любом случае, Нойсу приписывают усовершенствование интегральной схемы для ее многочисленных применений в области микроэлектроники. |
In any event, Noyce is credited with improving the integrated circuit for its many applications in the field of microelectronics. |
Другой вариант, особенно для высоковольтных цепей, заключается в использовании схемы предварительного заряда. |
Another option, particularly for high-voltage circuits, is to use a pre-charge circuit. |
Для каждой схемы было предусмотрено по два провода каждого цвета, и фазирование не определялось цветовым кодом. |
Two wires of each color were provided for each circuit, and phasing was not identified by the color code. |
Были предложены различные схемы репликации и удаления кэша для различных архитектур и приложений ICN. |
Various cache replication and eviction schemes for different ICN architectures and applications have been proposed. |
Можно превратить эти схемы в нестабильные мультивибраторы, удалив их триггерные входные цепи И. |
It is possible to turn those circuits into astable multivibrators by removing their trigger input circuits and. |
Используя различные схемы обязательств, эта идея была использована для построения систем доказательства нулевого знания в рамках подгруппового скрытия и в рамках линейного допущения принятия решений. |
Using different commitment schemes, this idea was used to build zero-knowledge proof systems under the sub-group hiding and under the decisional linear assumption. |
По этой причине более поздние основные системы объединили их в один провод и использовали схемы в контроллере памяти для переключения функции провода. |
For this reason, later core systems combined the two into a single wire, and used circuitry in the memory controller to switch the function of the wire. |
Кроме того, в новейших протоколах были введены улучшенные схемы сжатия и исправления ошибок, требующие вычислительной мощности от самого модема. |
Furthermore, improved compression and error correction schemes were introduced in the newest protocols, requiring processing power by the modem itself. |
В зависимости от схемы, Джокер может находиться по обе стороны оборонительного строя. |
Depending on the scheme, the Joker can be on either side of the defensive formation. |
Обе схемы содержат абсолютно одинаковые блоки с одинаковыми взаимосвязями. |
Both diagrams contain exactly the same blocks with the same interconnections. |
Реляционные схемы содержат информацию о том, как фигура вложения регулярно взаимодействует друг с другом. |
In more recent years, the search for the Amber Room has continued in different locations including near Wuppertal, Germany. |
Именно в это время Шмитт опубликовал отчет о новой части схемы, которая принесла ему длительную известность. |
It was during this time that Schmitt published a report on a novel bit of circuitry that would win him a lasting degree of fame. |
Обсуждение схемы Дворака иногда используется консультантами по вопросам управления в качестве упражнения для иллюстрации трудностей, связанных с изменениями. |
A discussion of the Dvorak layout is sometimes used as an exercise by management consultants to illustrate the difficulties of change. |
Дуговые диаграммы - это одномерные схемы узлов с круговыми дугами, связывающими каждый узел. |
Arc diagrams are one-dimensional layouts of nodes with circular arcs linking each node. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фонды или схемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фонды или схемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фонды, или, схемы . Также, к фразе «фонды или схемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.