Фотография была взята - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фотографических - photographic
присылать фотографии - send pictures
Московский дом фотографии - Moscow House of Photography
было фотографирование - have been photographing
фотография под арестом - mug shot
листать фотографии - flicking through photos
фотографические устройства - photographic devices
публиковать фотографии - publish photos
музыка фотограф - music photographer
фотографии с вами - photos of you
Синонимы к фотография: фотография, фото, снимок, прием, принятие, включение, приемная, восприятие, картина, портрет
Значение фотография: Получение изображений предметов на светочувствительных пластинках, плёнках.
была опубликована брошюра - a brochure was published
была вновь использована - has been used again
Была выражена сильная поддержка - strong support was expressed
была дана жизнь - had been given life
была долгая ночь - had a long night
была загрязнена - has been polluted
БЫЛА нацеливание - has been targeting
была одной из основных причин - was a major contributor to
была основной частью - was a core part
была очень требовательна - was very demanding
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
ручка, взятая на себя - stick in the rear position
взятая - taken
информация была взята из - information was taken from
Информация взята из. - information is drawn from.
может быть взята из - might be drawn from
фотография была взята - the photo has been taken
реальная жизненная ситуация, взятая в миниатюре - miniature life situation
проба, взятая желонкой - spoon sample
проба, взятая на забое скважины - subsurface salvage
сыворотка, взятая в период выздоровления - convalescent serum
Синонимы к взята: на, к примеру, как например, дать, получить
Официальная фотография взята с сайта Конгресса сенатора Файнштейна. |
The Official Photo is from Senator Feinstein's Congressional website. |
У меня также есть опасения по поводу выбранной фотографии, поскольку она была взята из видео группы активистов движения За права животных. |
I also have concerns about the photo chosen, as it was taken from an animal activist group's video. |
This photo was taken from a website where copies of it are for sale. |
|
Фотография ужина, который был у актеров, также будет взята в качестве доказательства успеха миссии. |
A photo of the dinner that the cast had will also be taken as proof of mission success. |
Это фотографии взята, когда мне было 18, в средней школе, во время путешествия по Европе ... |
It's a photo taken when I was 18, on a high school trip to... Europe... |
Фотография взята в тяжелую золоченую раму и глядит неотступно на всякого вошедшего - к испугу и замешательству детей. |
The picture hung in a heavy gold frame, and to the consternation of all children its eyes followed a child about the room. |
Обратите внимание, что эта фотография не была взята из какой-либо книги, я просто купил оригинал фотографии сам. |
Note that this picture wasn't taken from any book, I just bought the original photo myself. |
Что касается фотографии, то она взята из архива Висконсинского университета в Мэдисоне, где, как я полагаю, у нее есть авторские права. |
As for the picture, it comes from the University of Wisconsin-Madison Archives, where I do believe it has a copyright. |
Кроме того, фотография, полученная Reuters, взята с христианского сайта. |
BESIDES, the picture sourced by Reuters is from a Christian site. |
Наш мёртвый охранник была взята заложником при побеге из тюрьмы три недели назад. |
Our dead prison guard was taken hostage in a prison break three weeks ago. |
В то время ходили разговоры о том, что книга была взята в качестве фильма 20th Century Fox, но она так и не была снята. |
There was talk at the time of the book being picked up as a film by 20th Century Fox, but it was never made. |
Эта серия была взята на себя издательством Принстонского университета, которое издавало книгу до 2006 года. |
This series was taken over by Princeton University Press, who published the book through 2006. |
Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии. |
A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures. |
Оставшаяся сумма будет взята из программ, запланированных на 2005 - 2006 годы. |
The remainder will be taken from programmes scheduled for 2005-2006. |
Фотограф забрался на крышу, чтобы сделать пару панорамных снимков, но один из постояльцев видел как он полез на дымовую трубу и свалился туда. |
A photographer went up on the roof to get some skyline pictures, but a guest saw him climb onto the smokestack and fall in. |
To be certain, there's always the photograph. |
|
Гарри... фотограф и потрясающий приемный отец. |
Harry... photographer and foster father extraordinaire. |
У неё цветочный магазин Цветение, а женихом её оказался фотограф по имени Райан Беккер, работающий при этом магазине. |
She owns a flower shop, Blossoms, and her new fiance happens to be a wedding photographer named Ryan Becker, working out of said shop. |
Врач, фотограф, судебный эксперт прибыли на место происшествия и уверенно взялись за привычное дело. |
There was a police surgeon, a police photographer, fingerprint men. They moved efficiently, each occupied with his own routine. |
Что ж, с учётом королевского аванса, который он платит, вы и ваш фотограф будете иметь беспрепятственный доступ чтоб запечатлеть каждый акр великолепия. |
Well, given the king's ransom he's paying, you and your photographer will have unfettered access to immortalize every magnificent acre. |
Я соосновательница клуба Зеленых, фотограф в школьной газете... |
Actually, I'm co-founder of the Green Club, photographer on the school paper... |
Крепость Джонса взята была врасплох. |
The citadel of Jones was now taken by surprize. |
Я была взята в заложники этими террористами. |
I was taken hostage by these terrorists. |
Альзо, ихь бин нанял лучший фотограф унд провел кастинг для самой горячей фотосессии всех времен. |
Also, ich hired a top photographer und held a casting for the hottest baby photo shoot ever. |
A photographer I like is doing an exhibit in Carlsbad. |
|
Тэрри, этот фотограф, думает, что нам нужно поменять направление. |
Terry, that foolof a photographer, thinks we need to go in a different direction. |
He's a big-time photographer. |
|
В этом возрасте ты переехала в Нью-Йорк после того, как фотограф нашел тебя в забегаловке и сказал, что тебе место в журнале Вог. |
Age you moved to New York after a photographer discovered you at a food court and said he'd get you in Vogue magazine. |
Да, итак, отъезжающая машина взята в прокат на углу 102-ой и Лекс. |
Yes, okay, the getaway car is a rental near 102 and Lex. |
Фотограф требует с меня деньги, просто чувствую, что это еще не конец. |
Uh, the photographer that is pressing charges- I just feel like I haven't seen the last of him. |
Горы в верховьях реки не были взяты; ни одна гора за рекой тоже не была взята. |
Up the river the mountains had not been taken; none of the mountains beyond the river had been taken. |
Come on, the photographer sent them over this morning. |
|
Пожалуйста, обратите внимание, что отказ от участия в редакционном процессе проекта приведет к тому, что упомянутая страница будет взята под защиту без учета ваших интересов. |
Please note that failure to participate the draft editorial process will result in said page taking over upon unprotection without your interests included. |
Варшава должна была быть взята для того, чтобы позволить законному польскому правительству вернуться из ссылки в Польшу. |
Warsaw was to be taken in order to allow the legitimate Polish government to return from exile to Poland. |
Плутарх рассказывает о похожей истории, сообщая, что она взята из труда, озаглавленного о добром рождении, но он выражает сомнение в том, что она была написана Аристотелем. |
Plutarch tells of a similar story, reporting that it comes from a work entitled On Good Birth, but he expresses doubt as to whether it was written by Aristotle. |
С 1861 года союзная блокада закрыла Мобил, а в 1864 году внешняя оборона мобила была взята союзным флотом; сам город продержался до апреля 1865 года. |
From 1861, the Union blockade shut Mobile, and, in 1864, the outer defenses of Mobile were taken by a Union fleet; the city itself held out until April 1865. |
Да, лицензия является безотзывной, а это значит, что если она была или действительно используется в коммерческих целях, то фотограф не может жаловаться. |
Yes, the licence is irrevocable, which means if it has been or does get used commercially, then the photographer can't complain. |
Обложка альбома была взята из оригинальных релизов и включена в восьмистраничный буклет. |
The CD Artwork was taken from the original releases and incorporated into an eight-page booklet. |
Григорий Гуревич-художник, скульптор, график, фотограф, иллюстратор, букмекер, мим и изобретатель. |
Grigory Gurevich is a painter, sculptor, graphic artist, photographer, illustrator, bookmaker, mime and inventor. |
Среди собравшихся были Барт Бартоломью, внештатный фотограф Нью-Йорк Таймс, и Тимоти Голдман, который начал записывать события на видеокамеру. |
Among the crowd were Bart Bartholomew, a freelance photographer for The New York Times, and Timothy Goldman, who began to record events with a camcorder. |
Почти вся информация беды об Августине взята из этих писем, включая Libellus responsionum, как часто называют главу 27 книги 1. |
Almost all of Bede's information regarding Augustine is taken from these letters, which includes the Libellus responsionum, as chapter 27 of book 1 is often known. |
В первые дни фотограф должен был загружать пленку в многоразовые кассеты и, по крайней мере для некоторых камер, вырезать пленку лидера. |
In the earliest days, the photographer had to load the film into reusable cassettes and, at least for some cameras, cut the film leader. |
Кладограмма, показанная ниже, взята из их исследования. |
The cladogram shown below is from their study. |
Большая часть материала в этом эссе взята из сомнительных интернет-источников, связанных с группами по защите прав на оружие. |
Much of the material in this essay comes from dubious internet sources associated with gun rights groups. |
Обложка альбома взята с бельгийского рекламного плаката к фильму. |
The album's cover is taken from a Belgian promotional poster for the film. |
Я вернусь и закончу работу, когда позволит время, независимо от того, как далеко от этой формы она будет взята. |
I will return and finish the work when time permits, no matter how far away from this form it is taken. |
Вместо этого он был составлен из фотографий, которые не гарлемский фотограф сделал с людьми, живущими там. |
Instead, it was composed of photographs that a non-Harlemite photographer took of the people who lived there. |
Задача ремикширования песни была взята на себя Морисом Джошуа при дальнейшей помощи Джуниора Васкеса, который помогал в ее производстве. |
The task of remixing the song was undertaken by Maurice Joshua with further assistance from Junior Vasquez who helped in its production. |
В США была взята проба из 20 участников с маниакальной ревностью. |
In the U.S. a sample was taken of 20 participants with delusional jealousy. |
Коалесцентная теория связывает генетическое разнообразие в выборке с демографической историей популяции, из которой она была взята. |
Coalescent theory relates genetic diversity in a sample to demographic history of the population from which it was taken. |
Есть еще одна история, касающаяся того же мотива; приведенная здесь версия взята из описания симфонии Энтони Хопкинса. |
There is another tale concerning the same motif; the version given here is from Antony Hopkins's description of the symphony. |
Часть города Раритан была взята для формирования Метухена 20 марта 1900 года. |
A section of Raritan Township was taken to form Metuchen on March 20, 1900. |
Его одежда также была взята в качестве вещественного доказательства после того, как его жена прибыла со сменой одежды. |
His clothes were also taken as evidence after his wife arrived with a change of clothes. |
В неопределенных случаях биопсия кожи может быть взята для гистопатологического диагноза дерматита. |
In uncertain cases, skin biopsy may be taken for a histopathologic diagnosis of dermatitis. |
Mahagama was seized and Queen Sugala captured. |
|
Когда фотограф спрашивает мое имя, чтобы они могли опубликовать его вместе с фотографией, я отвечаю, что меня зовут Рахсаан Роланд Кирк. |
When the photographer asks me for my name so that they may publish it along with the photo, I reply that my name is Rahsaan Roland Kirk. |
Первоначальная графика для Populous II была создана Молинье, но затем была взята на себя графическими художниками Гэри Карром и Полом Маклафлином. |
He was the founding pastor of the Thomas Road Baptist Church, a megachurch in Lynchburg, Virginia. |
Английская история взята из брошюры, опубликованной в 1673 году. |
The English story is derived from a pamphlet published in 1673. |
Первоначальная графика для Populous II была создана Молинье, но затем была взята на себя графическими художниками Гэри Карром и Полом Маклафлином. |
Elena Modrzhinskaya at GUGB headquarters in Moscow assessed all material from the Cambridge Five. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фотография была взята».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фотография была взята» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фотография, была, взята . Также, к фразе «фотография была взята» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
