Хватит издеваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хватить лишнего - suffice too much
Хватит! - Enough!
хватит с меня - I've had enough
хватит об этом - enough about this
хватит врать - Stop lying
хватит пить - Stop drinking
хватит лгать - stop lying
хватит жаловаться - stop complaining
хватит ржать - stop laughing
может не хватить - cannot suffice
Синонимы к хватит: довольно, достаточно, полно, полноте, будет, хватает, ша, баста, предостаточно, брось
глагол: scoff, flout, mock, ride, guy, roast
словосочетание: take the piss, take the mickey out of
издеваться над - mockery of
издевательствам - bullied
домогательство или издевательство - harassment or bullying
издевательств на работе - bullying at work
издевательства детей - bullying of children
издевательство и - mockery and
издеваться вас - to mock you
сделал издевательство - made a mockery of
нет издевательства - no bullying
оскорбление и издевательство - insult and mockery
Синонимы к издеваться: высмеивать, издеваться, насмехаться, глумиться, осмеивать, измываться, зубоскалить, засмеять, есть с жадностью, попирать
Значение издеваться: Зло высмеивать кого-что-н., глумясь и оскорбляя.
Хватит издеваться над ним ради того, чтобы кому-то соответствовать. |
Stop shaming him because you want to fit in. |
А теперь, хватит болтовни, мне надо повесить эту новую картину. |
Now, enough chitchat, I gotta put up this new painting. |
Annie, stop awing everything. |
|
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
После распродажи всего имущества ей едва хватит средств на проезд до Англии. |
Even finding the fare would be difficult, though she would probably have enough if she sold all of her possessions. |
Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций. |
Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow. |
Я ценю ваше рвение, девченки, но у меня не хватит сил для вас двоих. |
I appreciate the thought, girls, but I just do not have the energy for a threesome. |
Тэйлор, хватит беспокоиться об этом. |
Taylor, stop worrying about this. |
Боже, Норман, Хватит за всех переживать. |
God, Norman, stop worrying about everything. |
There is someone besides Michael strong enough to take on Lucifer. |
|
I have not the lungs to shout so loud. |
|
Чарльз Дарвин определенно так не считал, полагая, что Земле не хватит для этого пропускной способности. |
Charles Darwin certainly thought not, and believed that the Earth probably had a carrying capacity. |
Позже наступит момент, когда начнутся поиски виноватых — и вины хватит на всех. |
There’ll be time later for blame – and there’s plenty to go around. |
С меня хватит еды в ресторанах. |
I'm fed up with eating in restaurants. |
«Хватит уже говорить об этом», — заявил заместитель министра обороны России Александр Фомин, говоря о перспективах сотрудничества с США в Сирии. |
“Enough talk about it,” Russian Deputy Defense Minister Alexander Fomin said, referring to prospects of cooperation with the U.S. in Syria. |
Во всяком случае, у меня хватит сил искать и спрашивать, чтобы найти выход из тьмы сомнений к ясному дню уверенности. |
At any rate, it shall be strong enough to search-inquire-to grope an outlet from this cloud of doubt, and find the open day of certainty. |
Хватит разговаривать с этой кучей мусора. |
We're done talking to this hump of garbage. |
У нас не хватит средств на это Ирвинг |
We don't have a budget for that, Irving. |
Ну, хватит эмоций, - сказал Остап, - Ввиду наступления темноты объявляю вечер открытым. |
All right, enough emotion, said Ostap. On account of the falling darkness, I now declare the evening open. |
Хватит с меня пены и пеночек. |
There is no more froth and foam for me. |
Однажды я уже попробовал разводить кабачки -и хватит с меня. |
'Once the vegetable marrows, yes-but never again. |
If she gets a good douse of kerosene it ought to be enough. |
|
Я сказал, Кемпбел, хватит параноидального бреда о парафеноменах в эфире. |
I told you, no more paranoid on air rants about the supernatural. |
I've seen enough charcoal for one day. |
|
Да, вот что: ты, кажется, довольно веселый поп, так приходи после побоища, я тебе выставлю столько мальвазии, что хватит напоить допьяна весь ваш монастырь. |
And, hark thee, thou seemest to be a jolly confessor-come hither after the onslaught, and thou shalt have as much Malvoisie as would drench thy whole convent. |
Хватит угождать этому дегенерату. |
I'm done pandering to that degenerate. |
Но и малой их части вполне хватит для статьи про то, что мы делаем в Афганистане сегодня а не шесть лет назад. И про то, как эти усилия могут увенчаться реальной победой. |
But enough so you might write a story about what we're doing in Afghanistan now - not six years ago, but now - and how those efforts can culminate into actual victory. |
There's not enough power to get us to Coruscant. |
|
Я же обещала, обещала! - простонала Люсетта, и все ее тело обвисло, как молотильный цеп, от горя и слабости. - Майкл, хватит говорить об этом, прошу вас! |
I have, I have, groaned Lucetta, her limbs hanging like fluid, from very misery and faintness. Michael, please don't argue it any more! |
Если Джералд пустился рассуждать о войне и выходе Джорджии из Союза Штатов, этого хватит на целый час. |
If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it. |
Я знал, что если буду экономить, то мне хватит воды до следующих дождей, как бы они ни запоздали. |
By careful economy I knew I had drink sufficient until the next rain, no matter how delayed, should fall. |
Итак, достаточно сказано, хватит бездельничать, возвращайтесь к работе. |
So, that being said, stop standing around doing nothing and get back to work. |
Иен, хватит вспоминать и пошли со мной. |
Ian, stop reminiscing and come with me. |
Думаешь, у него не хватит сил вынести неприятность, не то что у тебя? |
You think he's too weak to bear things you can bear? |
Хватит вопросов, Мерфи. |
Knock off the questions, Murphy. |
Ладно, хватит, пора закругляться. |
Okay, enough, it's time to call it a day. |
Нет, хватит переиначивать мои слова. |
No, stop twisting my words around, all right? |
Я рад, что ты воспрял и вернулся в бизнес, Скип, но боюсь у тебя хрустов не хватит. |
Well, I appreciate that you have bounced back, Skip, but I just don't think you got the scrilla, papi. |
У меня сейчас хватит и людей и денег, чтобы повести борьбу по всей линии. |
I have the men and the cash to put up a fight all along the line this time. |
Why don't you stop making smart remarks? |
|
Не знаю, хватит ли у нас улик. |
I don't know if we carry enough weight. |
Хватит! Парень, вставай! |
That's enough, snap out of it! |
Да, благодарю Вас, если Вам есть что сказать, Бога ради, хватит давиться правдой - уже выплюньте ее! |
Thank you If you have something to tell us, for God's sake, spit it out! |
Тогда хватит трепаться, и пусть твои пальцы приступают к работе, потому что мне надо кормить 800 детей! |
Oh yeah well quit your talking and get your fingers to work. I got eight hundred kids to cook for! |
Они только что нашли СИ-4 в мотеле, и её хватит на то, чтобы взорвать город. |
They just found enough C-4 in that motel room to level a city block. |
Джонс объявил, что у него не хватит смелости проделать такой опыт. |
Jones declared he could not venture the experiment. |
Но можешь быть уверен: больше полнеть я не намерена - хватит. |
But you may be sure of one thing! Now that I've gotten it off, it's going to stay off! |
Ну все, Баттерс, хватит MTV на сегодня |
Alright, Butters that's enough MTV for one day. |
Слава Богу, смирения хватит разве что на сегодняшний вечер, - сказал Лион повеселее. |
Thank God the abasement will only last for tonight, he said more cheerfully. |
Правду сказать, я не была уверена, хватит ли у меня средств содержать ее, но теперь, если я получу это место... Ах, вы были так добры ко мне, мистер Сласс. |
I didn't know whether I was going to be able to keep it up, but now that I have this position- You've been so very kind to me, Mr. Sluss, she concluded, with the same I-need-to-be-cared-for air. |
Grandpa, quit the fairy tales! |
|
Если Саша увидит мои упражнения в зале, его хватит легкий удар. |
If Sasha sees me doing any tricks in the gym, he'll flip. |
Хватит сопротивляться, Эннализ. |
Stop fighting, Annalise. |
Моника, хватит дурачиться. |
Monica, quit clowning around. |
It's that we just don't have enough room. |
|
Послушай-ка, мальчик, - сказал он Люсьену, показывая ему четыреста билетов по тысяче франков, - тут, я надеюсь, хватит на задаток за землю де Рюбампре. |
Here, child, said he to Lucien, showing him four hundred banknotes for a thousand francs, here is something on account for the purchase of the estates of Rubempre. |
На всё его не хватит, но у нас появится свет. |
Won't power everything, but it'll buy us some light. |
Альф, хватит приставать к Кевину Джи по этому поводу. |
Alf, enough with hassling Kevin G about this. |
Я надеюсь, что у тех, кто менее компетентен, хватит порядочности последовать этому примеру. |
I hope those with less competence will have the decency to follow suit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хватит издеваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хватит издеваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хватит, издеваться . Также, к фразе «хватит издеваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
