Хотелось, чтобы начать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотелось бы/хотелось бы/не хотелось бы/предпочел бы - would like/would love/would hate/would prefer
хотелось - I wanted
хотелось бы - I would like to
ему хотелось - he wanted
хотелось бы отметить - would like to note
как хотелось бы - as hoped
как хотелось бы для - as hoped for
я не хотелось - i am loath
но хотелось бы - but would love to
мне очень хотелось бы - i would love to
Синонимы к хотелось: не терпится, охота, охотно, руки чешутся, влечет, желавший, желательно, так и подмывает, глаза загорелись
чтобы покупать - to buy
чтобы покрывать - to cover
чтобы драться - to fight
чтобы продавать - to sell
чтобы оптимизировать - to optimize
чтобы приехать - to come
чтобы выиграть - to win
администрация обеспечить, чтобы все - the administration ensure that all
бороться, чтобы определить - struggle to define
был разработан, чтобы адрес - was designed to address
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
хочу начать - I want to start
достаточно начать - fairly start
ли вы начать - whether you start
начать с нуля - to start from scratch
нажмите кнопку «Далее», чтобы начать. - click "next" to begin.
можно начать - possible to begin
начать свой автомобиль - start my car
начать на дороге - get started on the road
начать новые атаки - launch further attacks
начать работу в ближайшее время - start work soon
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
Ему очень хотелось начать наступление на Индию. |
He was keen to mount an offensive against India. |
Я больше думаю о том, чтобы начать редактирование копий, но мне бы хотелось в конечном итоге перейти к более обширной очистке, когда у меня будет время. |
I'm more thinking copy editing to start, but I'd like to eventually move into doing more extensive cleanup work when I have the time. |
Мне хотелось выскочить и начать немедленно. |
I just wanted to jump out and get started. |
Хотелось бы начать с выражения того, как я поражена тем, как умело Хаддонс использует язык. |
I would like to begin by expressing how struck I remain by Haddon's use of language. |
Мне хотелось бы, чтобы сегодняшнего утра не было, я предпочел бы начать все сначала. |
I wish we could pretend this morning never happened, he said in a low voice. I'd like to start all over again. |
При таком количестве внимания мне обычно хотелось начать ерзать, покраснеть или сбежать. |
It was a level of scrutiny that made me want to squirm or blush or run. |
Хотелось бы начать с извинений, мэр Стайс. |
Let me start by apologizing, mayor Stice. |
Хотелось бы начать с вопросов о том, как вся эта каша заварилась? |
I'd like to begin by asking you a few questions about how this whole mess got started. |
I should so much like to get this started and finished as briskly as is humanly possible. |
|
Эркелю, видимо, хотелось в последние минуты поговорить о чем-нибудь поважнее, - хотя, может быть, он и сам не знал, о чем именно; но он всё не смел начать. |
Erkel evidently wanted to speak of something of importance in the last moments, though possibly he did not himself know exactly of what, but he could not bring himself to begin! |
Мне самой хотелось бы лечь на мужчину и начать есть его ноги. |
What I like is to go down on a guy and start to eat his feet and ankles. |
Сюда мистер Осборн обычно удалялся в воскресенье утром, когда ему не хотелось идти в церковь, и проводил здесь все утро, сидя в малиновом кожаном кресле и читая газету. |
Hither Mr. Osborne would retire of a Sunday forenoon when not minded to go to church; and here pass the morning in his crimson leather chair, reading the paper. |
Джоанне не хотелось подвергать слишком сильному испытанию терпение мужчин. |
Johanna didn't want to prod the men too much. |
Я бы хотел начать наш сеанс с представления |
I'd like to start today's session by introducing |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
И нам хотелось бы как можно скорее стать свидетелями учреждения надлежащего вспомогательного органа. |
We want to see the establishment of an appropriate subsidiary body at the earliest possible date. |
Для запуска тестирования нажмите кнопку Начать тест (Start Test) на панели инструментов. |
To start testing, click the Start Test button on the toolbar. |
Когда ты появился, ты просто бренчал на гитаре, это было насквозь фальшиво, так, что хотелось задушить тебя! |
When you came in and you were just strumming the guitar, and it was, like, totally off-key, I wanted to choke you! |
Мне нужно было 20 штук, чтобы начать жить. Так что я пошёл повидаться с Дарреном, а он дал мне брошюрку. |
I needed 20 grand to get my life going, so I go to see Darren, and he hands me a pamphlet. |
Мне бы очень хотелось встретить Евклида - автора геометрических доказательств, но он возможно бы пришел в сандалиях, но я не могу смотреть на пальцы во время еды. |
As much as I'd love to meet Euclid- inventor of the geometric proof- he probably wore sandals and I cannot look at toes during dinner. |
Как мило с твоей стороны... и очень проницательный, потому что... думаю сейчас подходящий момент, чтобы начать, знаешь, начать отношения. |
That's very sweet of you... and also very poignant because... I believe that that's a great place to start, you know, and then we can build from there. |
Пабло перерезал телефонные провода, перед тем как начать осаду казарм. |
'Pablo cut the telephone wires before the assault on the barracks. |
You were coming home. You could make a fresh start. |
|
I should like to know your reasons for this cruel resolution. |
|
Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем. |
Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly. |
Я должен начать устанавливать более реалистические цели для меня. |
I have to start setting more realistic goals for myself. |
Я пытаюсь начать строительство, ясно? |
I'm trying to get development started. All right? |
Imogene, Amy, and Louise were anxious to be consolatory, but they did not know what to say. |
|
Он пожал плечами, ему до смерти хотелось поскорей унести ноги. |
He shrugged, dying to get away. |
— Мне бы хотелось, чтобы вы выполнили работу к завтрашнему утру. (Я надеялся получить его завтра.) |
I was hoping to have it tomorrow. |
Я не собираюсь начать взваливать свои проблемы на тебя. |
I'm not gonna start dumping my problems on you. |
Если начать осторожно... - и неужели, неужели уж я такой малый ребенок! |
If I were to play carefully at the start-But no, no! Surely I am not such a fool as that? |
I'd like that very much.' |
|
Я даже не знаю с чего начать. |
I don't know where to start with that. |
He didn't want his first real good break to get away from him. |
|
Устроив все, как ему хотелось, он отпер дверь и вышел из комнаты, очень довольный собой. |
When he had completed all things to his satisfaction he unlocked the door and came out, very pleased with himself. |
В течении 20 лет он копил деньги и открыл бар, хотел начать новую жизнь, он прожил еще примерно 37 месяцев. |
He squirreled away money for about 20 years and he opened up a bar and wanted to create a new life, and he survived about 37 months. |
She wanted it left alone, left to die out into oblivion. |
|
Ему хотелось близости, в которой было бы больше интимного, утонченного, оригинального, личного. |
He wanted contact which was more intimate, subtle, individual, personal. |
I wish it could have been in my time! |
|
Правда в том, что парню нужно начать заводить друзей, и как и в старшей школе лучший способ сделать это - факультативы. |
The truth is this guy needs to start making new friends, and just like in high school, the best way to do that is extracurriculars. |
Женю с почётом сняли со слона, с почётом ввели под навес и первым делом накормили, что было более чем кстати. Оказывается, что и во сне ему хотелось кушать. |
Zhenya was helped down respectfully, he was led into a room and offered food, which was more than welcome, since he found that even in his sleep he was hungry. |
Думаю он хотел начать все сначала |
I guess he was trying to make a fresh start. |
Знаете, Рейган, мне бы хотелось, чтобы вы были моим тайным оружием, а не моей совестью. |
You know, Reagan, I liked you better as my ninja assassin than my guilty conscience. |
Дарнелл, я меня есть ощущение, что мне хотелось бы стакан пива. |
Darnell, I do believe I'll have a beer in a glass. |
Просто мне хотелось бы иметь для этого более веские основания. |
I just wish I were walking in there with a stronger case. |
Но когда он присел к моему столу, я не знала, с чего начать, - с таким ужасом ждала я его ответов. |
But when he complied, I scarcely knew how to begin; such horror had I of the possible answers. |
В великодушии счастья ему хотелось всех оделить радостью происшедшего. |
He sought, charitable in his happiness, to include them in the thing that had happened. |
Но все чаще им хотелось с этих горелок домой, к своим постоянным занятиям. |
But more and more often they wanted to leave this tag and go home to their permanent occupations. |
Он ждал и пытался угадать её настроение, реагировать так, как, по его представлению, ей хотелось бы. |
He waited and tried to guess her moods, to respond as he supposed she wished him to respond. |
Если команда готова начать прямо сейчас, кто-нибудь скажите хо! |
If the party is ready to start it up right now, somebody say ho! |
Мы решаем начать новый фотографический проект про окружающую среду. |
We conclude that would start a new photographic project on the environment. |
I have to start with a sad announcement. |
|
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
То есть все время, когда ты болталась среди юристов ты думала о том, чтобы начать изучать право? |
So the whole time you were dining out on the Supreme Justice here, you were thinking of studying law? |
Последнее было способом для отдельных людей избежать некоторой жесткости британского общества и начать все заново. |
The latter was a way for individuals to escape some of the rigidity of British society and start anew. |
Из-за этого она может быть более громкой, чем хотелось бы ее друзьям. |
Because of this, she can be more vocal than her friends would like. |
Хотелось бы получить дальнейшие разъяснения от эксперта, поскольку большая литература свидетельствует об обратном. |
Would like futher clarification from an expert as much literature indicates otherwise. |
Неужели с этими людьми обращались так, как им хотелось бы? |
Were these people treated like they would have wished? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотелось, чтобы начать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотелось, чтобы начать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотелось,, чтобы, начать . Также, к фразе «хотелось, чтобы начать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
