Храп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра, морда, упор, крюк, грубость, наглость, цинизм, брус, нахальство
Сказал вслух, и голос в темной комнате прозвучал неожиданно громко, заглушив пьяный храп Брауна. |
He spoke aloud, his voice sudden and loud in the dark room, above Brown's drunken snoring. |
Люди также могут жаловаться на затрудненное дыхание, головные боли, кровоточащие носы или нарушения сна, такие как храп или апноэ во сне. |
People can also complain of difficulty breathing, headaches, bloody noses, or of sleeping disorders such as snoring or sleep apnea. |
Восстань против меня земля и небо, я и тогда отрекусь от них!.. И в комнате раздался храп фельдкурата. |
'Even if heaven and earth were to conspire against me, I don't know them ... ' And the room resounded with his snoring. |
Переделка не только умопомрачительно неинформативна, но и представляет собой полный храп. |
The redraft is not only mind-numbingly uninformative, but a total snore. |
Oh, the one to alleviate his snoring? |
|
Утром Генри снова разжег костер и занялся приготовлением завтрака под храп товарища. |
In the morning Henry renewed the fire and cooked breakfast to the accompaniment of his partner's snoring. |
Что еще хуже, храп Джеймса заставил нас принять решительные меры. |
'Worse still, James's snoring forced us to take drastic action.' |
Это был не обычный храп, а какие-то воющие вздохи, прерываемые отрывистыми стонами и протяжным бульканьем. |
It was not a simple snore; it was a howling sigh punctuated with groans and long-drawn blubberings. |
Основными факторами риска развития апноэ во сне являются хроническая усталость, старость, ожирение и храп. |
Major risk factors for sleep apnea include chronic fatigue, old age, obesity and snoring. |
Услышав храп Эвбанка, Раффлс выходит из банка, чтобы подготовить лошадь к быстрому отъезду. |
When he hears Ewbank snoring, Raffles exits the bank to prepare his horse for a speedy departure. |
Меррик-это сонный красный козловой кран, чей храп можно услышать вокруг голубого горного карьера. |
Merrick is a sleepy red gantry crane, whose snores can be heard around the Blue Mountain Quarry. |
Любой воздух, который пробирается через заблокированный проход, может вызвать громкий храп. |
Any air that does sneak by the blocked passage can cause loud snoring. |
Сквозь обезьяний храп стали пробиваться ночные звуки тропического леса. |
The nocturnal sounds of the jungle were now audible over the bonobos' snores. |
Он утверждал, что встречи были по обоюдному согласию, и это утверждение оказалось ложным, поскольку жертвы слышали храп на видео. |
He claimed that the encounters were consensual, a claim found to be false as victims were heard snoring in the videos. |
Оба заснули в ту же минуту, поднявши храп неслыханной густоты, на который барин из другой комнаты отвечал тонким, носовым свистом. |
Scarcely a moment had passed before the pair were plunged in slumber and emitting the most raucous snores; to which their master (next door) responded with snores of a whistling and nasal order. |
Он используется потому, что храп человека с закрытым ртом часто звучит как произношение этой буквы. |
It is used because closed-mouth human snoring often sounds like the pronunciation of this letter. |
В глубокой тишине раздавался только громкий храп кровельщика, на двух нотах. |
In the midst of the oppressive silence of night, the zinc-worker's snores alone sounded as two grave notes. |
Зеб стал изо всех сил трясти пьяницу; в ответ послышалось лишь какое-то бурчанье, но оно сейчас же перешло в прежний раскатистый храп. |
A rude shaking administered by Zeb had no better effect. It only produced a grunt, immediately succeeded by a return to the same stentorous respiration. |
И как только его опустили на одеяло, в морозной тишине раздался громкий храп. |
And even as they eased him down upon the blankets his snores were rising on the frosty air. |
Отдаленный храп Чарли стал неравномерным, но затем снова обрел правильный ритм. |
Charlie's distant snores stuttered, and then picked up a regular rhythm again. |
Они назвали это существо храповиком и создали робота-компаньона по имени Кланк для храповика. |
They named the creature Ratchet and designed a robot companion called Clank for Ratchet. |
Слуги пьяным храпом Над долгом издеваются своим. |
and the surfeited grooms do mock their charge with snores. |
Шпиндель перемещается поворотом ручки храповика или наперстка до тех пор, пока измеряемый объект не будет слегка касаться как шпинделя, так и наковальни. |
The spindle is moved by turning the ratchet knob or thimble until the object to be measured is lightly touched by both the spindle and the anvil. |
В броуновском храповике силы, стремящиеся повернуть храповик в одну сторону, способны сделать это, в то время как силы в другом направлении-нет. |
In a Brownian ratchet, forces tending to turn the ratchet one way are able to do so while forces in the other direction are not. |
the escapement wheel doesn't seem to fit right. |
|
Ну, у нас уже итак достаточно шумно, Калеб храпит. |
Okay, well, our place is loud enough already, Caleb snores. |
Мой сокамерник храпел как паровоз. |
My cellmate snored like a freight train. |
Мертвецки пьяный Купо валялся неподвижно, как труп; он храпел на полу, точно на мягкой перине. |
Coupeau, overpowered by intoxication, lying as comfortably as though on a bed of down, was sleeping off his booze, without life in his limbs, and with his mouth all on one side. |
Still snoring in his drunken sleep. |
|
Некоторые из родственников Гирона включают его отца Фултона Гирлоуза, его деда храповика Гирлоуза и Ньютона Гирлоуза, его племянника. |
Some of Gyro's relatives include his father Fulton Gearloose, his grandfather Ratchet Gearloose, and Newton Gearloose, his nephew. |
Либо, для помешанных на сокращениях военных, ХРАПП. |
Or, to the acronym-obsessed military, SNORPP. |
PS-одиночный шкив будет хвостом наружу, так как он имеет храповик. |
PS - The single pulley will be the tail out as it has a ratchet. |
Буду храпеть в гамаке, у быстрой реки, за много миль от тоннелей и землекопов! |
I'll be snoozing in my hammock By a rippling stream Many miles from any tunnel And the digging team |
Роторы на каждом слое прикреплены к одному валу, который перемещается от одного контакта статора к другому, когда электромагнит, соединенный с храповиком, пульсирует. |
The rotors on each layer are attached to a single shaft that advances from one stator contact to the next whenever an electromagnet connected to a ratchet is pulsed. |
Должно же быть что-то что вы можете сделать с его проклятым храпом. |
There's gotta be something you can do about his God awful snoring. |
Храповое колесо и шестерня с валом, они ведь подошли туда, куда надо. |
The escapement and-and the stem gear, they all fit together the way that they should. |
Некоторые из родственников Гирона включают его отца Фултона Гирлоуза, его деда храповика Гирлоуза и Ньютона Гирлоуза, его племянника. |
Instead Bakunin went to Leipzig and Breslau and then on to Prague where he participated in the First Pan Slav Congress. |
Храповой механизм заводил главную пружину только при движении в одном направлении. |
The ratchet mechanism wound the mainspring only when moving in one direction. |
Я храплю, у меня частые воспаления... |
I snore, I get sinus infections... |
Что ж, Ваша перегородка выглядит хорошо, и Вы говорите, что перестали храпеть. |
Well, your septum looks great, and you say your snoring's gone. |
Например, Храпугина совсем не национальность, а тоже выселим. |
For instance, Khrapugina's no nationality, but she'll also be evicted. |
Почему же ее мустанг проявляет нетерпение, не хочет стоять на месте, храпит и, наконец, ржет громче, чем раньше? |
The animal shows impatience at being kept upon the spot; snuffs the air; snorts; and, at length, gives utterance to a neigh, far louder than before! |
Yes, but I can't seem to get the ratchet wheel to work. |
|
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас; |
Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting? |
Вал кривошипно-шатунного привода связан через синусный механизм с храповой муфтой механизма поворота. |
The shaft of the crank drive is connected via a sine mechanism to a ratchet coupling of the turning mechanism. |
It held the secret of his life, and told his story. |
|
Next time you snore, I'm rolling you over! |
|
Talking, laughing, or snoring, they make the beams of the house shake. |
|
Ты храпишь ночью, ковыряешь ногти на ногах, провонял весь сортир! |
You snore at night, you pick your toenails, you smell up the bathroom. |
Вижу вы мастер пить виски, храпеть, плеваться, барахтаться в грязи и плакаться на жизнь. |
I know you can drink whiskey and snore and spit and wallow in filth and bemoan your station. |
Я слышала, Уолтер храпел, как он вечно храпит, если начинает тосковать по морю. |
I heard my Walter snoring that snore he snores every time he gets a yearning for the sea in him. |
Очевидно, это храпели граждане. |
This must have been the citizens snoring. |
Не будешь обжираться, как у меня. Не будешь спать и храпеть, и рвать свою одежду. |
You will not gourmandise with him, as you have done with me, nor sleep and snore and wear apparel out. |
Сторожа нашли неподалеку в кустах, - он здорово храпел, закрыв голову бараньим воротником тулупа. |
They found the night watchman near by in the bushes, snoring heartily with his head covered by the big collar of his sheepskin coat. |
Одна только лениво ела овес, раскидывая его храпом по колоде. |
Only one was lazily eating oats, dipping its nose into the manger. |
Как я буду спать без твоего постоянного храпа? |
How will I ever sleep without your incessant snoring? |
Я снял сюртук, разулся и, подчиняясь усталости, духу Бутыги, который витал в тихой диванной, и легкому, ласковому храпу Соболя, покорно лег. |
I took off my coat and boots, and, overcome by fatigue, by the spirit of Butyga which hovered over the quiet lounge-room, and by the light, caressing snore of Sobol, I lay down submissively. |
- богатырский храп - heroic snoring
- могучий храп - mighty snoring
- громкий храп - Loud snoring
- храп и - snore and
- прерывистый храп - intermittent snore
