Цели социального обеспечения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главные цели - main goals
ваши цели для - your targets for
вторичные цели - secondary objectives
иметь четкие цели - have clear goals
индивидуальные цели - individual targets
в принципе и цели - on principle and objectives
естественные цели - natural targets
Цели и задачи изложены - goals and objectives set out
организационные цели и задачи - organizational goals and objectives
независимо от вашей цели - whatever your goal
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
главное управление социального воспитания и политехнического образования детей - General Directorate of social education and polytechnic education of children
адресная социальная защита - targeted social protection
ассоциация социального обеспечения - welfare association
его социальная - its social
выйти социально - go out socially
социально-культурный контекст - socio-cultural context
социально отзывчивым - socially responsive
социальная компания - social company
социально-политическое участие - socio-political participation
социально маргинального - socially marginal
оперативное обеспечение - operational support
обеспечение мира - world software
будет обеспечена - will be provided for
программное обеспечение управления денежными средствами - money management software
включая программное обеспечение - involving software
клиент обеспечение - assurance client
обеспечение прозрачности и подотчетности - ensuring transparency and accountability
обновляемое программное обеспечение - upgradable software
программное обеспечение для программирования - software programming
модернизировать программное обеспечение - to upgrade a software package
Социальное пенсионное обеспечение финансируется за счет взносов работников. |
The social security retirement benefits are covered by the contributions of active workers. |
Вильгельм с энтузиазмом пропагандировал искусство и науку, а также государственное образование и социальное обеспечение. |
Wilhelm enthusiastically promoted the arts and sciences, as well as public education and social welfare. |
Во время своего пребывания на посту вице-короля Хубилай хорошо управлял своей территорией, увеличил сельскохозяйственную продукцию Хэнаня и увеличил расходы на социальное обеспечение после получения Сианя. |
During his years as viceroy, Kublai managed his territory well, boosted the agricultural output of Henan, and increased social welfare spendings after receiving Xi'an. |
Ты не можешь спасти социальное обеспечение без сокращения льгот или повышения налогов. |
You can't save Social Security without cutting benefits or raising taxes. |
Обеспечение равенства жизненно необходимо для общества и социального согласия, на которое общество опирается. |
The need to establish equality is vital to society and to the social contract on which society is built. |
Государственные служащие, принятые на временную работу, не имеют права на социальное обеспечение; в частности, они не получают семейных пособий. |
Temporary civil servants are not entitled to social security services, including family allowances. |
Мы убеждены, что ни в одном социальном устройстве свобода не будет обеспечена так, как в обществе, основанном на общинной собственности. |
We are convinced that in no social order will freedom be assured as in a society based upon communal ownership. |
Цель Стратегии - создание благоприятных условий для работы в формальном и неформальном секторах, а также обеспечение работникам необходимой социальной защиты. |
This is intended to effectively create conducive work environment in the formal and informal sectors as well as offer social protection to workers. |
Малоимущее население имело доступ к специальным программам, по которым социальное обеспечение предоставлялось по результатам проверки нуждаемости. |
The poorer population had access to ad hoc means-tested programmes. |
С 1980-х годов социальное обеспечение было сокращено, но до сих пор эта система является одной из самых всеобъемлющих в мире. |
Since the 1980s the social security has been cut back, but still the system is one of the most comprehensive in the world. |
В силу социально-культурных факторов женщины оказываются в таком положении, что они не могут предоставить финансовое обеспечение и поэтому во многих случаях не могут добиваться благоприятных условий во время проведения переговоров при получении кредита. |
Socio-cultural factors had created situations whereby women tended not to possess collateral, hence they frequently lacked bargaining power in credit negotiations. |
Калифорния занимает третье место по расходам на социальное обеспечение на душу населения среди штатов, а также самые высокие расходы на социальное обеспечение в размере $6,67 млрд. |
California has the third highest per capita spending on welfare among the states, as well as the highest spending on welfare at $6.67 billion. |
Консерваторы отменили большую часть нового курса во время войны, но они не пытались отменить социальное обеспечение или учреждения, которые регулировали бизнес. |
Conservatives abolished most of the New Deal during the war, but they did not attempt to reverse Social Security or the agencies that regulated business. |
Он назвал законопроект регрессивным шагом и заявил, что он ставит под угрозу финансовое и социальное обеспечение человека. |
He called the bill a regressive move, and stated that it jeopardizes the financial and social security of a man. |
Если какая-либо партия попытается отменить социальное обеспечение и отменить трудовое законодательство и сельскохозяйственные программы, вы никогда больше не услышите об этой партии в нашей политической истории. |
Should any party attempt to abolish social security and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. |
Однако вся наша “секретная приправа” — это наши истребители, умение атаковать плюс такие составляющие элементы, как социальное обеспечение пилотов, система АВАКС, умелая дозаправка в воздухе и электронная начинка», — говорит один из летчиков палубной авиации. |
“The secret sauce is probably in our fighters and commensurate ‘strike’ or employment packages, to include AWACS, refuelling, and EM-capable platforms.” |
Она увеличила бедность, снизила доходы матерей-одиночек, поместила людей из социального обеспечения в приюты для бездомных и предоставила Штатам свободу полностью ликвидировать социальное обеспечение. |
It increased poverty, lowered income for single mothers, put people from welfare into homeless shelters, and left states free to eliminate welfare entirely. |
В период президентства Манделы расходы на социальное обеспечение увеличились на 13% в 1996/97 году, на 13% в 1997/98 году и на 7% в 1998/99 году. |
Under Mandela's presidency, welfare spending increased by 13% in 1996/97, 13% in 1997/98, and 7% in 1998/99. |
Если он не был финансово обеспечен, но все равно пытался поддерживать свой социальный статус, он бы быстро потерял свои накопления. |
If he didn't have financial independence but were still trying to keep up his social status, he'd be hemorrhaging funds. |
Это не касается просителей убежища, которые уже были размещены и получили полное обеспечение в рамках помощи или социальной программы государства. |
This does not apply to asylum-seekers already in lodgings whose total expenses are covered by State aid or the welfare system. |
Существует давняя традиция и гордость за такого рода образовательное обеспечение для непрерывного образования и для социальной интеграции, которая продолжается и сегодня. |
There is a long tradition and pride in this kind of educational provision for ‘continuing education’ and for ‘social inclusion’, that continues today. |
Вместе с тем эти реформы должны дополняться другими стратегиями, которые более непосредственно ориентированы на устранение неравенства в распределении в обществе и обеспечение социальной защиты. |
These reforms however need to be complemented by other policies that more directly address distributive inequalities in the society and social protection. |
В следующей таблице показаны финансовые размеры субсидий на социальное обеспечение в Индии, финансируемых правительством Союза Индии. |
The following table shows financial size of the social security subsidies in India funded by the Union government of India. |
Поэтому целью образования было развитие ученика в различных аспектах жизни, а также обеспечение социального служения. |
Hence the aim of education was to develop the pupil in various aspects of life as well as ensure social service. |
Обеспечение такого положения, при котором экономический рост приведет к социальному развитию, - задача не из легких; здесь нет единого рецепта в плане стратегий. |
To ensure that growth is translated into development is not easy; there is no single policy prescription. |
Усилия, направленные на установление мира и обеспечение безопасности человека, должны предприниматься одновременно с укреплением прав человека и обеспечением социально-экономического развития. |
Working towards peace and human security must go in tandem with promoting human rights and advancing social and economic development. |
Работодатели, как правило, удерживают налоги на социальное обеспечение и медицинскую помощь из заработной платы, выплачиваемой работникам в статусе H-1B. |
Employers must generally withhold Social Security and Medicare taxes from the wages paid to employees in H-1B status. |
Его администрация внесла масштабные изменения в социальное обеспечение, иммиграционную политику, образование и здравоохранение. |
His administration introduced large-scale changes to welfare, immigration policy, education, and healthcare. |
Например, человек, недавно вышедший из тюрьмы, не имеет права на социальное обеспечение в большинстве штатов. |
For example, a person who has been recently released from prison is ineligible for welfare in most states. |
Наши действия должны быть направлены на борьбу с бедностью и обеспечение социальной справедливости. |
Our actions must be directed towards the struggle against poverty and for the attainment of social justice. |
социальное обеспечение лиц, имеющих психические расстройства;. |
Social welfare for mentally disordered persons;. |
Указанная минимальная заработная плата относится к валовой сумме, то есть до вычета налогов и взносов на социальное обеспечение, которые варьируются от одной страны к другой. |
The minimum wages listed refer to a gross amount, that is before deduction of taxes and social security contributions, which vary from one country to another. |
Благодаря этой работе многие общины смогли извлечь существенную выгоду из программ корпоративной социальной ответственности, направленных на обеспечение гармоничного сосуществования промышленных предприятий и местного населения. |
With this affinity, many communities have earned significant collaboration in CSR programs to harmonize the coexistence of industry in their neighbourhood. |
Так ваша пенсия и социальное обеспечение идут прямо людям из Сэндпайпера? |
So your pension and social security goes straight to the Sandpiper people? |
Провинции обладают большей автономией, чем территории, и несут ответственность за социальные программы, такие как здравоохранение, образование и социальное обеспечение. |
Provinces have more autonomy than territories, having responsibility for social programs such as health care, education, and welfare. |
Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты. |
They also contribute more in tax than they claim through social-welfare benefits or other payments. |
Или, поскольку там, вероятно, много пенсионеров, которые живут за счет социального обеспечения, это будет перекос в пользу социальных программ, таких как социальное обеспечение. |
Or, since there are probably a lot of retirees editing who are living off of social security, it would skew POV toward favoring social programs like social security. |
Марсело Каэтано способствовал экономическому росту и социальному прогрессу, например ежемесячной пенсии сельским работникам, которые никогда не вносили вклад в социальное обеспечение Португалии. |
Marcelo Caetano fostered economic growth and social improvement, such as a monthly pension to rural workers who had never contributed to Portugal's social security. |
В развивающихся странах большинство бедняков не имеет права на государственное социальное страхование или социальное обеспечение. |
In developing countries, most poor people are not eligible for government social security or welfare assistance. |
Обеспечение базового уровня социальной защиты для всех граждан должно стать одним из элементов общественного договора между государством и его гражданами. |
A basic level of social protection for all should be part of the social contract between the State and its citizens. |
При таких низких темпах роста государственный долг Японии увеличился из-за значительных расходов на социальное обеспечение в стареющем обществе с сокращающейся налоговой базой. |
With this low growth rate, the national debt of Japan has expanded due to its considerable social welfare spending in an aging society with a shrinking tax-base. |
Благодаря крупным государственным проектам, таким как Капрунская гидроэлектростанция или западный Автобан, безработица снизилась, а социальный мир был обеспечен. |
By state major projects such as the Kaprun hydroelectric plant or the West Autobahn, unemployment fell and social peace was ensured. |
В докладе МОТ «Социальное обеспечение в мире» отмечена высокая или очень высокая уязвимость, с точки зрения бедности и неформальности рынка труда, в 58 странах, в основном в Африке и Азии. |
The ILO World Social Security Report found high or very high vulnerability, in terms of poverty and labor-market informality, in 58 countries, mainly in Africa and Asia. |
В Британии, как и в большинстве других мест в мире, социальная политика направлена на обеспечение граждан работой и соответствующим образованием, а также на поддержание их здоровья. |
In Britain, as in most places in the world, our welfare states were primarily designed to get people into work, to educate them for this, and to keep them healthy. |
Отнимите налог на социальное обеспечение, страхование от безработицы, |
Less Social Security, less unemployment insurance, |
Ни один из 75 человек, опрошенных посольством, не заявил, что они были взяты в плен, были вынуждены подписать чеки на социальное обеспечение или хотели покинуть Джонстаун. |
None of the 75 people interviewed by the embassy stated that they were being held captive, were forced to sign over welfare checks, or wanted to leave Jonestown. |
Чтобы обеспечить безопасность, онлайн-системы будут проверять право избирателей на участие в выборах, проверяя личную информацию каждого человека, такую как дата рождения, социальное обеспечение и адрес. |
To ensure security, online systems will verify voter's eligibility by checking each person's personal information, like date of birth, Social Security, and address. |
Наряду с развитой системой школьного образования государство также обеспечивает бесплатное университетское образование, социальное обеспечение и всеобщую систему здравоохранения. |
Alongside a developed school educational system, the state also provides free university education, social security, and a universal health care system. |
Сколько мы тратим на медицинскую помощь и социальное обеспечение? Около трети федерального бюджета? |
We spend, what, a third of our federal budget on Medicare, social security? |
Вы учли структуру семьи, Социальное обеспечение, качество представления в суде? |
Did you consider family structure, community services, quality of representation? |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
В целях обеспечения социального равенства в сфере образования проводится политика освобождения от платы за обучение, сокращения размеров такой платы, предоставления стипендий и социальных субсидий. |
The policy of tuition fee exemption, reduction, scholarship, social subsidy shall be implemented to realize social equality in education. |
Некоторые панки носят аксессуары, одежду или татуировки, которые выражают социально-политические идеи. |
Some punks wear accessories, clothing or have tattoos that express sociopolitical messages. |
По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, было зарегистрировано 15 732 рождения и 12 157 смертей. |
There were 15,732 births and 12,157 deaths according to the Ministry of Health, Labour and Welfare. |
Репликант-это вилка CyanogenMod, которая удаляет все проприетарное программное обеспечение и драйверы и таким образом избегает всех вышеупомянутых юридических проблем. |
Replicant is a CyanogenMod fork that removes all proprietary software and drivers and thus avoids all aforementioned legal issues. |
Из-за важности демонстрации социального статуса индустрия моды была очень сильно подвержена влиянию общества в эпоху Регентства. |
La Baie's economy used to depend on logging and wood processing, which contributed the area's expansion during the twentieth century. |
Eureka Streams - это бесплатная корпоративная социальная сетевая платформа с открытым исходным кодом, разработанная компанией Lockheed Martin. |
Eureka Streams is a free, open-source enterprise social networking platform developed by Lockheed Martin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цели социального обеспечения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цели социального обеспечения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цели, социального, обеспечения . Также, к фразе «цели социального обеспечения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
