Цельном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аннет Келлерман в своем цельном купальнике. |
Annette Kellerman in her one-piece bathing suit. |
В цельном молоке 14% флавинов нековалентно связываются со специфическими белками. |
In whole milk, 14% of the flavins are bound noncovalently to specific proteins. |
That'll cave in the whole ceiling. |
|
В качестве следующего шага, я был заморожен в цельном куске льда на период в три дня и три ночи, в Нью-Йорке. |
The next one is I froze myself in a block of ice for three days and three nights in New York City. |
Но они думают обо как, ты знаешь, цельном, безупречном профессионале. |
But they think of me as this, you know, Put together, polished professional, |
Эти пули монолитно-твердые; Цельнометаллическая оболочка и вставка из вольфрамовой стали. |
These bullets are monolithic-solids; full metal jacketed and tungsten steel insert. |
Пленка держится в открытой катушке, первоначально изготовленной из дерева с металлическими фланцами, затем с цельнометаллическими и, наконец, с цельнопластиковыми. |
The film is held in an open spool originally made of wood with metal flanges, later with all-metal, and finally with all-plastic. |
Они также включали арпеджиатор, 32-ступенчатый секвенсор с бортовым хранилищем, банк эффектов и цельнометаллический корпус, который напоминает ARP Odyssey Mark III. |
They have also included an arpeggiator, a 32-step sequencer with on-board storage, an effects bank, and an all-metal case that resembles the ARP Odyssey Mark III. |
Во время Первой Мировой Войны и после нее компания прославилась своими новаторскими цельнометаллическими самолетами. |
During World War I, and following the war, the company became famous for its pioneering all-metal aircraft. |
Броня также останавливала 40 пуль PS-M1943 с мягким стальным сердечником из АК-47 и 200 пуль в Цельнометаллической оболочке калибра 9 мм, выпущенных из пистолета-пулемета. |
The armor also stopped 40 rounds of PS-M1943 mild steel-core bullets from an AK-47 along with 200 9 mm full metal jacket bullet fired from a submachine gun. |
Он был цельнометаллическим, с заподлицо заклепанной, напряженной алюминиевой конструкцией, хотя управляющие поверхности все еще были покрыты тканью. |
It was all-metal, with flush-riveted, stressed aluminum construction, although control surfaces were still fabric-covered. |
Эти машины были цельнометаллическими и стали первыми машинами для массового производства и изготовления деталей с определенной степенью взаимозаменяемости. |
These machines were all-metal and were the first machines for mass production and making components with a degree of interchangeability. |
Первой цельнометаллической кинокамерой стал стандарт Bell & Howell 1911-1912 годов. |
The first all-metal cine camera was the Bell & Howell Standard of 1911-12. |
Британцы заменили пули с полыми наконечниками новыми пулями с цельнометаллическими оболочками и использовали оставшиеся запасы расширяющихся пуль для практики. |
The British replaced the hollow-point bullets with new full metal jacket bullets, and used the remaining stocks of expanding bullets for practice. |
Ju 87 был одномоторным цельнометаллическим консольным монопланом. |
The Ju 87 was a single-engined all-metal cantilever monoplane. |
Это был обычный, с высоким крылом консольный моноплан цельнометаллической конструкции, оснащенный неподвижным хвостовым колесом шасси. |
It was a conventional, high-wing cantilever monoplane of all-metal construction, equipped with fixed, tailwheel undercarriage. |
Мне нужно 4 магазина... коробку 9-ти миллиметровых 147-ых экспансивных и 50 цельнометаллических. |
I want four mags... a box of 9-millimeter 147 hollow-points and give me 50 fmjs. |
Мэм, клянусь Богом, мы все думали, что он просто поест креветок, скажет пару банальностей, отправится домой, посмотрит в миллионный раз Цельнометаллическую оболочку и заснёт. |
Ma'am, I swear to God, we all thought he was gonna just eat some shrimp, rattle off a few platitudes, go home, watch Full Meta! Jacket for the millionth time and fall asleep. |
Горизонтальный хвостовой агрегат представлял собой цельнометаллическую конструкцию, опять же отличающуюся характерной формой де Хэвиленда, которая позже была повторена на Бурундуке и Бобре. |
The horizontal tail unit was an all-metal structure, again featuring the distinctive de Havilland shape, which was later repeated on the Chipmunk and Beaver. |
XFA представлял собой одномоторный биплан с цельнометаллическим фюзеляжем и металлической многослойной обшивкой. |
The XFA was a single-bay biplane with an all-metal fuselage and metal laminate skin. |
Преимущества включали в себя возможность создания более цельнометаллических конструкций, которые были бы дешевле в разработке, более прочными и исключали необходимость в секретной технологии. |
Advantages included the possibility of more all-metal designs which would be cheaper to develop, be more rugged, and eliminate the need for classified technology. |
Цирконий, обычный фарфор-металл, а также традиционные золотые и другие цельнометаллические коронки блокируют рентгеновское излучение, запрещая оценку с течением времени. |
Zirconia, conventional porcelain-to-metal, and traditional gold and other all-metal crowns block x-ray radiation, disallowing evaluation over time. |
Цельнометаллический фюзеляж с напряженной обшивкой быстро выпирал из-за двигателя и был примерно круглым в поперечном сечении между Крыльями. |
The all-metal, stressed skinned fuselage bulged rapidly behind the engine and was roughly circular in cross section between the wings. |
TGV-6 может выдержать более мощный удар пули, чем любая другая нательная броня на рынке, включая цельнометаллические. |
The TGV-6 can withstand a greater projectile impulse than any body armor on the market, including full-metal rounds. |
Пуля в Цельнометаллической оболочке с большей вероятностью выйдет из цели, сохраняя при этом убойную силу. |
A full metal jacket bullet is more likely to exit the target while still retaining lethal force. |
Кроме элеронов, на всей задней кромке крыла доминировала пара цельнометаллических расщепленных закрылков. |
Apart from the ailerons, the entire trailing edge of the wing was dominated by a pair of all metal split flaps. |
MacBook был прекращен с февраля 2012 года до марта 2015 года, когда была представлена новая модель с ультрапортативным дизайном и цельнометаллическим корпусом. |
The MacBook was discontinued from February 2012 until March 2015, when a new model featuring an ultraportable design and an all-metal enclosure was introduced. |
Его SIPA S. 200 Minijet, впервые запущенный в 1952 году, был первым в мире цельнометаллическим двухместным легким реактивным самолетом. |
Its SIPA S.200 Minijet, first flown in 1952, was the world's first all-metal two-seat light jet. |
L 410 UVP-E-это негерметичный цельнометаллический пассажирский самолет с высоким крылом, с пятилопастными воздушными винтами Avia V 510. |
The L 410 UVP-E is an unpressurized all-metal high-wing commuter aircraft, with Avia V 510 five-blade propellers. |
Solid iron hull, no alloys. |
|
Фюзеляж ATL был выполнен из стеклопластика с деревянным крылом, в то время как V-образное оперение-обычная цельнометаллическая конструкция. |
The ATL's fuselage was of Glass-reinforced plastic construction, with a wooden wing, while the V-tail is a conventional all-metal construction. |
Они варьируются в масштабе от 60% масштаба до полноразмерного, и большинство из них используют деревянную конструкцию, а не оригинальную цельнометаллическую монококовую конструкцию. |
These range in scale from 60% scale to full-size, and most use wooden construction rather than the original all-metal monocoque design. |
Супер Étendard-небольшой, одномоторный, средне-крылатый летательный аппарат с цельнометаллической конструкцией. |
The Super Étendard is a small, single-engined, mid-winged aircraft with an all-metal structure. |
9×18 мм Макаров по сравнению с 9×19 мм Парабеллум Цельнометаллическая оболочка. |
9×18mm Makarov compared to a 9×19mm Parabellum full metal jacket. |
Он также представлял авиастроительная корпорация развития Детройта, который построил ЗМК-2, цельнометаллический дирижабль, разработанный Ральфом Хазлетт Апсон. |
He also represented the Aircraft Development Corporation of Detroit which built ZMC-2, an all-metal dirigible designed by Ralph Hazlett Upson. |
Самолет представлял собой одномоторный цельнометаллический низкокрылый моноплан с широкой гусеничной убирающейся ходовой частью и установленными на крыле пикирующими тормозами. |
The aircraft was a single-engine, all-metal low-wing monoplane, with a wide-track retractable undercarriage and wing-mounted dive brakes. |
Они также отличались такими усовершенствованиями, как выдвижные шасси, полностью закрытые кабины и цельнометаллические крылья с низким сопротивлением. |
They also featured refinements such as retractable undercarriages, fully enclosed cockpits, and low-drag, all-metal wings. |
Кроме цельнометаллических закрылков на внутреннем крыле, все остальные поверхности управления были покрыты тканью и металлическим каркасом. |
Apart from the all-metal flaps in the inner wing, all the other control surfaces were metal-framed and fabric-covered. |
Хотя они не имели коммерческого успеха, Bloch MB.90 и его варианты были известны как первый французский цельнометаллический, то есть металлический каркасный, легкий самолет. |
Though they were not a commercial success, the Bloch MB.90 and its variants were notable as the first French all-metal, meaning metal-framed, light aircraft. |
Это двухкамерный цельнометаллический фонарик, оба конца которого окрашены в красный цвет. |
This is a two-cell, all-metal flashlight, both ends of which are painted red. |
Цельномолочная рикотта в первую очередь популярна в США, где сывороточная рикотта известна под названием рикоттон. |
Whole-milk ricotta is primarily popular in the USA, where whey ricotta is known by the name ricottone. |
Затем по мере увеличения скорости все больше деталей становилось металлическими, пока к концу Второй мировой войны цельнометаллические самолеты не стали обычным явлением. |
Then as speeds increased more and more parts became metal until by the end of WWII all-metal aircraft were common. |
and the Stanley Kubrick film Full Metal Jacket. |
|
Кроме того, начиная с ноября 1943 года, из-за отсутствия поставок резины использовались цельнометаллические возвратные ролики нескольких различных типов. |
Also from November 1943 onwards, all-metal return rollers of a few different types were used due to lack of rubber supply. |
Военная версия патрона использует 55-граммовую Цельнометаллическую оболочку пули и получила обозначение M193. |
The military version of the cartridge uses a 55-gr full metal jacket bullet and was designated M193. |
У броненосца нет четко определенного конца, кроме перехода от деревянных корпусов к цельнометаллическим. |
There is no clearly defined end to the ironclad, besides the transition from wood hulls to all-metal. |
Самый известный и самый запутанный пример-Юнкерс J в 4 бронированным фюзеляжем, цельнометаллический sesquiplane, как известно, военной, как Юнкерс Ю. И. |
The best known and most confusing example is the Junkers J 4 armored-fuselage, all-metal sesquiplane, known to the military as the Junkers J.I. |
Первыми цельнометаллическими военными кораблями, построенными Королевским флотом, были курьерские суда Айрис и Меркурий, заложенные в 1875 и 1876 годах. |
The first all-steel warships built by the Royal Navy were the dispatch vessels Iris and Mercury, laid down in 1875 and 1876. |
Стоимость прозрачных элайнеров обычно ниже, чем их цельнометаллических аналогов из-за используемых материалов и технологий. |
The cost of clear aligners is typically lower than their all-metal counterparts because of the materials and technology used. |
бакалавр искусств.88 - й был цельнометаллическим двухмоторным монопланом с двумя экипажами и высоко расположенным крылом. |
The Ba.88 was an all-metal, twin-engine, two-crew monoplane, with a high-mounted wing. |
Б-26 представлял собой цельнометаллический моноплан с наплечными крыльями, оснащенный трехколесным шасси. |
The B-26 was a shoulder-winged monoplane of all-metal construction, fitted with a tricycle landing gear. |
Другие менее распространенные варианты-это цельнометаллический свисток, свисток из ПВХ, свисток с квадратным отверстием Фланны и деревянный свисток. |
Other less common variants are the all-metal whistle, the PVC whistle, the Flanna square holed whistle, and the wooden whistle. |
Истребитель Zeppelin-Lindau D. I 1918 года представлял собой цельнометаллический монокок с усиленной обшивкой и полностью консольным бипланом, но был слишком поздно принят на вооружение. |
The 1918 Zeppelin-Lindau D.I fighter was an all-metal stressed-skin monocoque fully cantilevered biplane but was too late to enter service. |
Хотя ни одно место не является полностью безопасным от ударов молнии, рекомендуется искать надежное укрытие или закрытый цельнометаллический автомобиль. |
While no place is entirely safe from lightning strikes, seeking a substantial shelter or an enclosed all-metal car is recommended. |
Среди фильмов, которые исследуются, - Цельнометаллическая куртка и таксист. |
Among the films that are explored are Full Metal Jacket and Taxi Driver. |
В 1946 году Республика временно покинула сферу военных контрактов, чтобы произвести в Республике RC-3 Seabee, необычную цельнометаллическую амфибию. |
In 1946, Republic temporarily left the field of military contracts to produce the Republic RC-3 Seabee, an unusual all-metal amphibian. |
- цельномакулатурный картон - solid chipboard
- пуля с цельнометаллической оболочкой - full metal jacket bullet
- цельнометаллическая оболочка - full Metal Jacket
- цельнометаллическая игольчатая лента - metallic card clothing
- цельнометаллический планёр с сотовым заполнителем - all-metallic honeycomb airframe
- цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем - all-metallic honeycomb structure
- цельнометаллическая конструкция - all-metallic structure
- цельномолочная продукция - whole milk products
- цельнометаллическая сварная рама - all-steel welded underframe
- цельнометаллическая гусеница - all-steel track
- цельнометаллический вагон - all-steel car
- цельнометаллическая титановая конструкция - all-titanium structure
- цельнометаллический печатный станок - all-metal press
- цельнометаллическое бёрдо - all-metal reed
- цельнометаллическое уплотнение - all-metal seal
- цельнометаллический защитный экран - all-metal shield
- цельнометаллический щит - all-metal shuttering panel
- цельнометаллическая обшивка - all-metal skin
- цельнометаллический скафандр - all-metal suit
- цельнометаллический грузовой железнодорожный вагон - all-metal wagon
- цельнометаллический волновод - all-metal waveguide
- цельнометаллическая панель - all-metal panel
- цельнометаллический каркас - all-metal frame
- станок для опороса с цельнометаллическими спинками - all-metal farrowing stall
- цельнометаллическая сотовая конструкция - all-metal honeycomb
- паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем - brazed all-metal honeycomb sandwich
- цельнометаллический самолёт - all-metal airplane
- цельнометаллический кузов - all-metal body
- цельнометаллический КМ - all-metal composite
- цельнометаллический контейнер - all-metal container
