Цепочка на поясе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| chatelaine | хозяйка замка, хозяйка дома, цепочка на поясе | ||
цепочка для мужских часов - albert
подгубная цепочка - curb
интегрирующая цепочка - integrating network
производственная цепочка - processor chain
цепочка воспроизведения - playback graph
цепочка гамма-распадов - gamma decay chain
цепочка к мундштуку - curb chain
цепочка или шнурок для часов - watch chain or cord
цепочка составляющих - chain components
логическая цепочка - logical chain
Синонимы к цепочка: ряд, цепь, последовательность, череда, вереница, рустов, смычок, цепка, змейка
Значение цепочка: Маленькая тонкая цепь.
каждая рыба хороша, если она на крючке - any fish is good if it is on the hook
работа на борту космического корабля - intravehicular activity
размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ , оказание услуг для государственных и муниципальных нужд - placing orders for the supply of goods, works and services for state and municipal needs
взглянуть на истинное положение вещей - come to earth
отставать на гол - be down goal
цепи разной длины с крюками на концах - tag chains
быть очень похожим на кого-л. - have a strong resemblance to smb.
сосредоточиться на чем-л. - focus on smth.
на днепре (балет) - at River (ballet)
на склоне лет - declining years
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: belt, zone, girdle, corset, waistband, sash, cincture, chord, cummerbund, fascia
снежный пояс - nival belt
географический пояс - geographical belt
пояс нижних конечностей - girdle of inferior extremity
лимбербордовый пояс - buttock strake
умеренный пояс - moderate belt
пояс настила палубы - deck strake
потерянный пояс - drop strake
прилегающий пояс - inner strake
астероидный пояс - asteroid belt
кожаный пояс - leather belt
Синонимы к пояс: ремень, пояс, портупея, бандаж, зона, патронная лента, район, район отделения связи, кушак, полоса
Значение пояс: Лента, шнур, ремень для завязывания по талии.
Бывает, проведёшь тут пару ночей, вернёшься домой как на отпуск, Берёшь свою супругу и потом делаешь пару зарубок на старом поясе, если ты понимаешь. |
You know, you spend a few nights here, go home on furlough, really bumps the conjugal visits up a couple of notches on the old gun belt, you know. |
Большинство реализаций cron просто интерпретируют записи crontab в системном часовом поясе, под которым работает демон cron. |
Most cron implementations simply interpret crontab entries in the system time zone setting that the cron daemon runs under. |
Приходи завтра с утра, или я сама вернусь, и тогда уже эти наручники не останутся у меня на поясе. |
Come by first thing, or I come back and these cuffs don't stay on my belt. |
Во-вторых, существует цепочка понятности от Словении до Болгарии, и все же никто не называет эту цепочку единым языком. |
Second of all, there's a chain of intelligibility from Slovenia to Bulgaria, and yet nobody is calling that chain a single language. |
Почти все женщины были в передниках, стянутых в поясе, и от этого у них заметно выступал живот. |
Nearly all the women wore aprons, and the strings drawn tight round their waists made their big stomachs bulge still more. |
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
Они зачерпнули пригоршни зерна из висевших на поясе кожаных мешочков и принялись разбрасывать его. |
They took handfuls of grain from little leather pouches at their waists and began to sow it. |
Там он сделал добрый глоток бренди из висевшей на поясе фляжки. |
There he took a long deep swig from a hip flask of brandy, tossed the flask away. |
Но ее большой палец весьма выразительно пробегал по рукоятке висевшего на поясе ножа. |
But her thumb ran along the haft of her belt knife in a very expressive manner. |
На широком кожаном поясе Дрефана болтались четыре больших кошеля с застежками из резной кости. |
She could see at least four leather pouches attached to his wide leather belt, their flaps held closed with carved bone pins. |
Любой преступник, оказавшийся в поясе астероидов, мог не опасаться поимки, разве что по величайшей случайности. |
Any criminal who could escape to the asteroids was safe from capture by all but the most improbable chance. |
Их замечали в поясе астероидов удаленных систем рядом с мертвыми звездными конями. |
They were said to be observed beside a dead space horse in the asteroids of a distant system. |
Она висела на изъеденном молью поясе из плотного малинового шелка, украшенном тяжелыми шелковыми кистями. |
It was attached to a moth-eaten sash of thick-woven crimson silk from which hung heavy silk tassels. |
He eased his heavy hammer in its loop on his belt, eased his belt knife. |
|
Только тут я заметил на поясе, охватывавшем ее талию, шпагу и кинжал. |
I noted that she wore a sword and a dagger on a weapons belt at her waist. |
And we'll put a lovely blue sash around her waist. |
|
В других случаях производство услуг за рубежом должно обеспечиваться в том же временном поясе, в котором находится страна базирования. |
In other situations, the offshore service production has to be in the same time zone as that of the home country. |
Если бы тебя не было в списке свидетелей, Я не позволила бы тебе даже находиться в одном часовом поясе с судьей Дред. |
If you weren't on the witness list, I wouldn't let you in the same time zone... |
Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке, так что он может поднять партнёршу, чтобы остановить, например, это лишь одно из преимуществ. |
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. So he can lift the woman to break her, for example. That's just one benefit of that. |
Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе ируке,. |
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle andhis arm. |
Церера — самое большое небесное тело в поясе астероидов, и 6 марта 2015 года на эту карликовую планету прибудет космический аппарат НАСА Dawn (Рассвет). |
Ceres is the largest object in the asteroid belt, and NASA’s Dawn spacecraft will arrive at this dwarf planet on March 6, 2015. |
Но через несколько лет в поясе астероидов были обнаружены другие объекты, и Церера перестала выделяться из общей массы. |
But within a few years, other objects in the asteroid belt were discovered and Ceres no longer seemed to stand out as far from the crowd. |
Это правда. Мне придется ассистировать в эластичном поясе |
it's true.I had to get the scrubs with the elastic waistband. |
Касл, помнишь, Лэни сказала, что нашла следы вощеного картона под ногтями Уитни и на поясе ее брюк? |
Castle, do you remember how Lanie said that she found traces of wax-covered cardboard under Whitney's nails and in her waistband? |
Смею предположить, что, судя по оторванной руке на твоём поясе, ты явилась без приглашения. |
I'm gonna guess, based on that dismembered hand in your belt, that you weren't invited down here. |
Должно быть, Рейфы собрали их в поясе астероидов этой системы и разогнали их в нашем направлении с безопасного расстояния. |
The Wraith must have harvested them from this system's asteroid belt and accelerated them towards us from a safe distance. |
Джентльмены, Том я, я хотел спросить, может сделаем ещё снимок без этого жуткого фартука на поясе. |
Uh, gentlemen, Tom, I- I wondered if a second one might be appropriate without that putrid apron around your midsection. |
Always a chain of events that makes everything make sense. |
|
Okay, uh, his syringes are in his fanny pack. |
|
Судите сами: один факт ведет к другому, получается цепочка, в которой каждое-звено связано с предыдущим. |
One fact leads to another-so we continue. Does the next fit in with that? A merveille! |
Does that thing have a belt battery pack? |
|
Also, what timezone does the ISS run on? |
|
После 1992 года его статус как планеты был поставлен под сомнение после обнаружения нескольких объектов подобного размера в поясе Койпера. |
After 1992, its status as a planet was questioned following the discovery of several objects of similar size in the Kuiper belt. |
Эта конструкция кладет бремя снаряжения, с его тяжелыми сумками боеприпасов на поясе и ремнях, на оба плеча. |
This design puts the burden of the gear, with its heavy ammo pouches on the belt and straps, on both shoulders. |
Сложная цепочка командования была упрощена, и в военное время уездные ополченцы находились под контролем Центрального военного министерства. |
The complex chain of command was simplified, and in wartime the county militias were under the control of the central war office. |
Цепочка команд отличается от горизонтальных линий в организации, которые в основном являются коммуникационными и координирующими линиями организации. |
Chain of command differs from horizontal lines in an organization which are basically the communication and coordinating lines of the organization. |
Первоначально и только временно, цепочка поставок или конкретное звено может продавать меньше, поскольку избыточные запасы в системе продаются. |
Initially and only temporarily, the supply chain or a specific link may sell less as the surplus inventory in the system is sold. |
Несмотря на то, что он был более чем в десять раз массивнее самого крупного объекта в поясе астероидов, Цереры, он имел одну пятую массы Луны Земли. |
Although it was still more than ten times as massive as the largest object in the asteroid belt, Ceres, it had one-fifth the mass of Earth's Moon. |
Когда мы находим его на рукояти меча воина и на его поясе, мы предполагаем, что воин находился под защитой Бога Грома. |
When we find it on the pommel of a warrior's sword and on his sword-belt, the assumption is that the warrior was placing himself under the Thunder God's protection. |
Измерения скорости вращения крупных астероидов в поясе астероидов показывают, что существует верхний предел. |
Measurements of the rotation rates of large asteroids in the asteroid belt show that there is an upper limit. |
У фисера на поясе висел топор, и он поклялся срубить высокий флагшток на вершине вражеского форта. |
Fiser has a hatchet buckled onto his sword belt, and he vowed to cut down the tall flagstaff on top of the enemy fort. |
Несколько видов обитают в умеренном поясе, но один вид, Галапагосский пингвин, обитает вблизи экватора. |
Several species are found in the temperate zone, but one species, the Galápagos penguin, lives near the equator. |
Верхом они носились на поясе, перекинутом через плечо. |
On horseback they were worn on a belt hanging over the shoulder. |
Другой-это интеллектуальная пушка M56 от инопланетян, которая переносится через установленную на поясе роботизированную руку. |
Another is the M56 Smart Gun from Aliens, which is carried via a waist-mounted robotic arm. |
Свастика четко обозначена на рукояти и поясе меча, найденных в Бифронсе в Бекесборне, графство Кент, в могиле около 6-го века. |
The Swastika is clearly marked on a hilt and sword belt found at Bifrons in Bekesbourne, Kent, in a grave of about the 6th century. |
Осадки в прибрежном поясе дельты Нигера обильны из-за близости дельты к экватору. |
Rainfall in the coastal belt of the Niger Delta is heavy due to the closeness of the Delta region to the equator. |
Уродов поощряют кататься на ховерборде и играть в зеленом поясе, а также разыгрывать свои случайные импульсы вдали от всех других возрастных групп. |
The uglies are encouraged to hoverboard and play in the Greenbelt, and act out their random impulses away from all the other age groups. |
У каждого певца на поясе прикреплена подарочная коробка. |
Each singer has a gift-wrapped box attached to his waist. |
Действительно, десятка самых изолированных городов находится в ржавом поясе, где общее население сократилось за последние несколько десятилетий. |
Indeed, the top ten most segregated cities are in the Rust Belt, where total populations have declined in the last few decades. |
Убив Льва, он попытался снять с него шкуру ножом, висевшим у него на поясе, но безуспешно. |
After slaying the lion, he tried to skin it with a knife from his belt, but failed. |
Полеты к телам в поясе астероидов дадут больше информации о формировании планетарного ядра. |
Missions to bodies in the asteroid belt will provide more insight to planetary core formation. |
Бережливая цепочка поставок характеризуется как правильное присвоение товара для продукта. |
A lean supply chain is characterized as the correct appropriation of the commodity for the product. |
К северу от Тимохариса находится крошечная цепочка кратеров под названием Катена Тимохарис. |
To the north of Timocharis is a tiny crater chain named the Catena Timocharis. |
До введения вакцины в 2010 году показатели заболеваемости в африканском поясе менингита составляли от 1 к 1000 до 1 к 100. |
Rates in the African meningitis belt were as high as 1 in 1,000 to 1 in 100 before introduction of a vaccine in 2010. |
Изучая шар и близлежащие Звездные явления, Джадзия Дакс находит место необычной активности в соседнем поясе Денориос. |
By studying the orb and nearby stellar phenomenon, Jadzia Dax finds a location of unusual activity in the nearby Denorios Belt. |
A set of keys and a purse hang from the belt of her long dress. |
|
Хэш-цепочка - это последовательное применение криптографической хэш-функции к фрагменту данных. |
A hash chain is the successive application of a cryptographic hash function to a piece of data. |
На приведенной выше схеме показано хэш-дерево, состоящее из восьми листовых узлов, и хэш-цепочка для третьего листового узла. |
The above diagram shows a hash tree consisting of eight leaf nodes and the hash chain for the third leaf node. |
Объект, который быстро растет на орбитальном расстоянии от Земли, будет медленно расти только на орбите Марса и очень мало в поясе астероидов. |
An object that grows rapidly at Earth's orbital distance would only grow slowly in Mars's orbit and very little in the asteroid belt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цепочка на поясе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цепочка на поясе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цепочка, на, поясе . Также, к фразе «цепочка на поясе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
