Через компьютер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
перепрыгнуть через забор - leap a fence
сканировать (через) - scan (through)
всплеск (через) - burst (through)
путешествие через - journey through
просачиваться через - trickle through
инструмент оплаты через Интернет - web payment tool
анализ через синтез - analysis by synthesis
диффузия через пористую оболочку - barrier diffusion
продувка через сводовую фурму - roof lancing
связь через емкость - capacity reaction
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: computer, electronic computer, data processor, electronic brain
сокращение: PC
планшетный персональный компьютер - tablet personal computer
компьютер конечного пользователя - end user computer
включил компьютер - I turned on the computer
лик (компьютер) - face (PC)
локальный компьютер - local computer
настольный персональный компьютер - desktop personal computer
блокнотный компьютер - notebook computer
управление через компьютер - computer control
квантовый компьютер - quantum computer
компьютер PC - PC computer
Синонимы к компьютер: эвм, миникомпьютер, пк, сервер, пэвм, принтсервер, мак, файлсервер, микроэвм, суперкомпьютер
Значение компьютер: Электронно-вычислительная машина (ЭВМ).
Мы не несем ответственности в случае задержек или ошибок передачи приказов и/или сообщений через компьютер. |
We shall not be held responsible in the case of delays or other errors caused during the transmission of orders and/or messages via computer. |
На протяжении большей части истории персональных компьютеров данные передавались через последовательные порты на такие устройства, как модемы, терминалы и различные периферийные устройства. |
Throughout most of the history of personal computers, data was transferred through serial ports to devices such as modems, terminals, and various peripherals. |
Адаптер DVI работает через встроенную графику компьютера. |
A byte is usually equal to 8 bits. |
Лента Taboola будет реализована на настольных компьютерах, мобильных устройствах, в интернете и в приложениях через цифровую сеть News Corp Australia. |
The Taboola Feed will be implemented on desktop, mobile, web and in-app across the News Corp Australia digital network. |
Компьютерная операционная система, разрабатываемая сотнями программистов, сотрудничающих через Internet |
A computer Operating System developed by hundreds of programmers collaborating on the Internet |
Они были замаскированы трояном, который прошелся по всей стране через массу зараженных компьютеров. |
They were buried in a Trojan horse that bounced all over the country through infected host computers. |
Я всегда знал, что он ни за что не смог бы провозить контрабандой те компьютерные чипы через порт без инсайдерской помощи. |
I always thought there was no way that he could smuggle those computer chips in and out of port without inside help. |
Не слышно никаких звуков в гарнитуре или звук воспроизводится через компьютер. |
I can’t hear any sound in my headset, or sound is playing through my computer. |
Он всегда околачивался поблизости, заглядывал через плечо, копался в компьютерах. |
He was always hanging around, looking over your shoulder, poking through computers. |
Позже менеджер пакетов, обычно работающий на другом компьютере, загружает эти готовые двоичные исполняемые пакеты через интернет и устанавливает их. |
Later a package manager typically running on some other computer downloads those pre-built binary executable packages over the internet and installs them. |
Через 90 дней бортовой компьютер по прежнему поддерживал метаболизм пассажиров на уровне лягушки, пребывающей в спячке. |
After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog. |
Клиентские компьютеры, предназначенные для обмена сообщениями через Интернет и подключающиеся к серверу Exchange Server по протоколу IMAP4, используют для чтения и записи данных почтового ящика, хранящихся в виде содержимого MIME, потоковое хранилище (STM-файл). |
Internet messaging client computers that access Exchange Server by using IMAP4 use the streaming store (.stm file) for reading and writing mailbox data that is stored as MIME content. |
Для каждой из версий доступны дистрибутивы для инсталляции как непосредственно с мобильного устройства, так для установки с персонального компьютера через ActiveSync. |
You can install each version directly from the mobile device or from a PC using ActiveSync. |
Билеты должны были заказываться через агентов авиакомпании по телефону или компьютеру или в ограниченном числе турагентств с использованием персональной или корпоративной кредитной карточки. |
Tickets had to be booked through the airline's telephone or online agents or a limited number of travel agencies, using a personal or corporate credit card. |
Компьютер увеличил это с учётом наблюдений... доктора Пателя через телескопы в Чили и на Гавайях. |
We've computer enhanced it, based on Dr. Patel's readings... from telescopes in Chile and Hawaii. |
Когда они отвернутся, я перепрыгну через турникет, а потом я посмотрю в их компьютере и найду, из какой ты палаты. |
When they clear out, I'm gonna jump over that counter and I'm gonna look in their computer and find out what room you're in. |
Каждый компьютер получает доступ в Интернет через последовательность виртуальных портов, правильно? |
Every computer accesses the Internet through a series of virtual ports, all right? |
Возможно, это связано с подключением твоего мозга к квантовому компьютеру и пропуском через него энергии, которой хватило бы на подсветку города. |
Could have something to do with hooking your brain up to a quantum computer and running enough power through it to light a very small city. |
Банк использует камеры, которые передают сигнал через компьютерную сеть на пульт охранной фирмы. |
The bank uses cameras that transmit their signals through a computer network to a central security company. |
Когда клиент вызывает такси, поездка отправляется либо по радио, либо с помощью компьютера, через мобильный терминал передачи данных в автомобиле, в наиболее подходящую кабину. |
When a customer calls for a taxi, a trip is dispatched by either radio or computer, via an in-vehicle mobile data terminal, to the most suitable cab. |
Месяц спустя электронные письма ДНК появились у «Викиликс» с метаданными, свидетельствующими об их прохождении через российские компьютеры. |
A month later, the DNC emails appear in the hands of WikiLeaks, bearing metadata that show they had passed through Russian computers. |
Хорошо, мы знаем, что взлом Синди ведет к каждому телефону и компьютеру через их домашние WiFi роутеры. |
All right, so we know that Cindy's hack led to everyone's phones and computers through their home WiFi routers. |
Многие материнские платы персональных компьютеров все еще имеют по крайней мере один последовательный порт, даже если он доступен только через пин-код. |
Many personal computer motherboards still have at least one serial port, even if accessible only through a pin header. |
И он изолировал себя через компьютерные сети, подставных лиц, цепочки людей, с которыми он, возможно, никогда и не встречался, но оставался в тени. |
And he's been insulated by computer networks, front men, layers of people he probably never even met but used to keep himself hidden. |
Можно даже вести через катапульту несколько грузов одновременно, если энергии достаточно, а компьютерный контроль надежен. |
It is even possible to have more than one load going up the catapult at a time if the power is sufficient and computer control is versatile. |
Телефон Джаны направлен через нашу компьютерную команду в округе Колумбия. |
Jana's cell phone is being directed through our cyber team in DC. |
Эколог по имени Джордж Ван Дайн решил создать компьютерную модель лугов, что простираются через Колорадо. |
An ecologist called George Van Dyne set out to create a computer model of the grasslands that stretched across Colorado. |
Счеты показывают, как числа, буквы и знаки могут храниться в двоичной системе на компьютере или через ASCII. |
The abacus shows how numbers, letters, and signs can be stored in a binary system on a computer, or via ASCII. |
Функция Remote Media Streaming позволяет подключаться через Интеренет к медиа-библиотекам с любого другого компьютера под управлением Windows 7. |
Remote Media Streaming. Enables highly secure, remote Internet access to home-based digital media libraries from another Windows 7-based PC outside the home. |
Я мог бы пропустить все факторы через компьютер и показать вам результаты. |
I could put the factors through a computer and show you. |
Дверь была закрыта. Но через окно было видно, что за компьютером сидит человек. |
The door was closed, but through the window she could see a man sitting at a computer. |
Многие общедоступные серверы ключей, расположенные по всему миру, являются компьютерами, которые хранят и предоставляют ключи OpenPGP через Интернет для пользователей этой криптосистемы. |
Many publicly accessible key servers, located around the world, are computers which store and provide OpenPGP keys over the Internet for users of that cryptosystem. |
Я могу подключить ноутбук Машины к ноутбуку Самаритянина через основной компьютер, который послужит форумом их виртуальному контакту. |
I can connect this Machine laptop to the Samaritan laptop via this central computer, which will function as a forum for their virtual engagement. |
Это будет невыносимо - заниматься с тобой любовью через компьютер. |
I won't stand making love through a computer. |
Вырубите радиосвязь с этим кораблём... пока они не передали через сигнал ещё один компьютерный вирус... чтобы поразить наш корабль перед тем, как всех нас взорвут. |
Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up. |
Сообщения могут направляться в локальное хранилище информации, на удаленный компьютер через агент передачи сообщений (MTA) или на удаленный компьютер по протоколу SMTP. |
The messages may be destined for the local information store, for a remote host by using the message transfer agent (MTA), or for a remote host by using SMTP. |
Это открыло порт на его компьютере, через который хакер вошел в систему. |
It opened a port on his computer that allowed the hacker access. |
Как тот, что заразил компьютер вирусом через программу считывания? |
Like, introducing a virus into the program? |
Если на ваш компьютер нельзя установить полную классическую версию Office, так как он не соответствует требованиям к системе, попробуйте использовать Office Online через браузер. |
If your computer can't install the full desktop version of Office because it doesn't meet the system requirements, you can try using Office Online in your computer's browser. |
Телефон, компьютер, личная записная книжка, фотоаппарат... Через 20 лет почти у всех будет это. |
Lt's a telephone, a computer, a personal organizer, a camera... 20 years from nowalmost everybody will have one ofthese. |
Каждое клавиша, которую нажала Алисия, отсылается вирусом через Wi-Fi на другой компьютер. |
Every key Alicia hit was sent through a Wi-Fi parasite program to another computer. |
It must still be paired to the train's computer over Bluetooth. |
|
Возможно, нужна какая-то компьютерная программа, которая проходит через текст и заменяет эти непонятные символы их более распространенными эквивалентами. |
Perhaps some computer program that goes through the text and that replaces these obscure characters with their more common eqivalents is needed. |
И через год она стала поставляться вместе с некой новинкой, названной персональный компьютер Apple II. |
And the next year it shipped running on something new called an Apple II personal computer. |
Онлайновый компьютерный библиотечный центр позволяет любому пользователю искать в крупнейшем в мире хранилище библиотечных записей через свою онлайновую базу данных WorldCat. |
The Online Computer Library Center allows anyone to search the world's largest repository of library records through its WorldCat online database. |
Мы не отвечаем за полученную через компьютер информацию или за ваши убытки, вызванные неточностью такой информации. |
We shall not be held responsible for information received via computer or for any loss which you may incur in case this information is inaccurate. |
Троян Zeus заражал компьютеры довольно обычным способом. Скажем, через фальшивые электронные письма со ссылками или поддельные уведомления посылочной службы об отгрузке товара, которые обманным путем заставляли получателя скачать файл. |
Zeus infected computers through fairly typical means: fake IRS emails, say, or illegitimate UPS shipping notices that tricked recipients into downloading a file. |
Любое отклонение от правды будет немедленно обнаружено и проведено через этот компьютер, который оповестит нас. |
Any deviation from the factual truth will be immediately detected and relayed to this computer, which will, in turn, notify us. |
Байрон перемахнул через стол с компьютером, ухватил беглеца за пояс и втянул обратно. |
Biron hurdled the desk and the computer, seized the belt of the controlman's tunic and pulled him backward. |
И я могу сделать это через домашний компьютер, хоть мне и пришлось вытащить жёсткий диск и очистить от вирусов. |
And I can do this on the house computer, even though I had to take the hard drive and get it disinfected. |
You'll bleed out in about two weeks. |
|
Его (ее) компьютер заражен вирусом или на нем установлено вредоносное ПО. |
Their computer has a virus or bad software |
19.5.3. удалить Программное Обеспечение с компьютера и уничтожить все связанную с ним документацию, находящуюся в вашем распоряжении, на хранении, владении или контроле. |
19.5.3. remove and permanently delete the Software from your computer equipment and destroy all related documentation in your possession, custody, power or control. |
Она использовала этот компьютер, чтобы залогиниться на сайты Везде под именем BlackFlagBaby. |
Well, she used the same computer to log on to Everywhere-affiliated sites under the name BlagFlagBaby. |
I had to throw away my whole computer just to be safe. |
|
Компьютер, который вы вдвоём придумали, это шедевр. К тому же он будет хорошо продаваться. |
The computer you two built is a work of art, and not only that, it'll sell. |
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Жесткий диск компьютера был впоследствии уничтожен, так что нигде не было записи о решении проблемы факторинга. |
The computer's hard drive was subsequently destroyed so that no record would exist, anywhere, of the solution to the factoring challenge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через компьютер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через компьютер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, компьютер . Также, к фразе «через компьютер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.