Через остров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
копия через копирку - carbon copy
инструмент оплаты через Интернет - web payment tool
банковские услуги через Интернет - internet banking services
пропускание через блок - roving
через что я прошла - what I've been through
идти / бежать через раз - go/run through again
борьба свой путь через - fight your way through
будет там через час - will be there in an hour
будет через день - will be back in a day
вверх через - upwards through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Коморские острова - Comoros
заячий остров - rabbit Island
Северный дом на Фарерских Островах - nordic house in the faroe islands
время острова - island time
остров Банс - bunce island
греческий остров - greek island
итальянский остров - italian island
крошечный остров - tiny island
Пляжи на острове - beaches on the island
Остров Корфу - island of corfu
Синонимы к остров: город, участок, южный, роща, островок, лесок, перелесок, середок
Гарнизон, оборонявший Сингапур, сдался 15 февраля 1942 года, всего через неделю после начала вторжения на остров. |
The garrison defending Singapore surrendered on 15 February 1942, only a week after the invasion of the island commenced. |
Пройдя через остров Родос, который все еще находился под немецкой оккупацией, они эвакуировали оттуда около тридцати раненых в Вену. |
Staging through the island of Rhodes, which was still under German occupation, they evacuated some thirty casualties from there to Vienna. |
Этот выход через разрывы Миссури привел к тому, что Коровий остров был использован в качестве исторического брода реки Миссури в районе разрывов Миссури. |
This outlet through the Missouri Breaks caused Cow Island to be utilized as a historic Missouri River ford in the Missouri Breaks area. |
Яванский рейд был начат через Остров Пуло Кондор. |
Javanese raid was launched via the Pulo Condor island. |
Нам нужно добраться до аутригеров И через канал на остров Гидра до наступления темноты. |
We have to make it to the outriggers and across the channel to hydra island before nightfall. |
Однако Македонский завоеватель добился успеха через семь месяцев, разрушив старый город на материке и использовав его камни для строительства дамбы на остров. |
However, the Macedonian conqueror succeeded after seven months by demolishing the old city on the mainland and using its stones to construct a causeway to the island. |
Дальнейший спор о линии границы через остров в проливе Хуан-де-Фука привел к еще одному почти бескровному противостоянию в войне свиней 1859 года. |
A further dispute about the line of the border through the island in the Strait of Juan de Fuca resulted in another almost bloodless standoff in the Pig War of 1859. |
Гораздо важнее, что ты идешь через весь остров чтобы взорвать этот самолёт? |
What matters is, you going across that island to blow up that plane? |
Они проехали через остров Эллис, штат Нью-Йорк, 30 марта 1908 года, прежде чем двинуться дальше в Кливленд, штат Огайо. |
They passed through Ellis Island, New York on March 30, 1908, before moving on to Cleveland, Ohio. |
Пройдя через остров Родос, который все еще находился под немецкой оккупацией, они эвакуировали оттуда около тридцати раненых в Вену. |
Staging through the island of Rhodes, which was still under German occupation, they evacuated some thirty casualties from there to Vienna. |
Через семь лет Батиста понял, что его президентство закончилось, и ранним утром покинул остров. |
After seven years, Batista knew his presidency was over, and he fled the island in the early morning. |
Остров Сенкаку закрылся через полтора месяца после того, как его первоначально подал Квирксиан. |
Senkaku Islands has closed, a month and a half after it was originally filed by Qwyrxian. |
В прошлом веке Оливер Кромвель предложил прорыть канал через перешеек, чтобы превратить Гибралтар в остров. |
Oliver Cromwell had suggested in the previous century that a canal could be dug across the isthmus to make Gibraltar an island. |
Их последние войска покинули остров вечером 7 февраля, через шесть месяцев после того, как американские войска впервые высадились на берег. |
Their last troops left the island on the evening of 7 February, six months to the day from when the U.S. forces first landed. |
В романе Умберто Эко Остров накануне эти темы самосознательно поднимаются через персонажа Падре Эммануэле и его метафору-машину. |
In Umberto Eco's The Island of the Day Before, these themes are self-consciously taken up, through the character Padre Emanuele and his metaphor-machine. |
Монголы легко захватили остров Цусима примерно на полпути через пролив, а затем остров Ики ближе к Кюсю. |
The Mongols easily took over Tsushima Island about halfway across the strait and then Iki Island closer to Kyushu. |
Остров тогда прошел через череду владельцев. |
The island then went through a succession of owners. |
In one year, 500,000 refugees went across the island. |
|
Ты прибрёл сюда через весь остров и что, теперь вдруг ты главный? |
You come traipsing across the island and what, suddenly now, you're in charge? |
Пройдя через остров Родос, который все еще находился под немецкой оккупацией, они эвакуировали оттуда около тридцати раненых в Вену. |
They then enjoy the dinner with the family, and learn how BamBam’s mother owns Korean restaurants in Bangkok. |
В этом случае остров Пасхи-хребет сала-и-Гомес и подводная гора Крау были бы сопряженными вулканическими хребтами, парными через Восточно-Тихоокеанский подъем. |
In this case the Easter Island-Sala y Gomez ridge and the Crough Seamount would be conjugate volcanic ridges paired across the East Pacific Rise. |
Французы удерживали остров Лобау, жизненно важную переправу через реку, а австрийцы удерживали высоты дальше к востоку. |
The French held Lobau island, a vital river crossing, and the Austrians held the heights further to the east. |
В 2005 году Дорожный законопроект предусматривал выделение $ 223 млн на строительство моста через остров Гравина между островом Гравина и близлежащим Кетчиканом на острове Ревиллагигедо. |
The 2005 Highway Bill provided for $223m to build the Gravina Island Bridge between Gravina Island and nearby Ketchikan, on Revillagigedo Island. |
Через несколько лет Энгельгардт и Лютцов поссорились, и последний покинул остров. |
After a few years Engelhardt and Lützow fall out with each other, and the latter leaves the island. |
Когда 2 августа воздушный транспорт закончился, через остров Уэйк в рамках операции новая жизнь было перевезено в общей сложности около 15 000 беженцев. |
When the airlift ended on August 2, a total of about 15,000 refugees had been processed through Wake Island as part of Operation New Life. |
Например, говорят, что океаническая шестерка покинула остров через 108 дней. |
For example, it is said that the Oceanic Six left the island after 108 days. |
Он возглавил команду, которая совершила первый переход через внутренние районы Гренландии в 1888 году, пересекая остров на беговых лыжах. |
He led the team that made the first crossing of the Greenland interior in 1888, traversing the island on cross-country skis. |
Как правило, пассаты продолжают дуть через Тихий океан-если только что-то не встанет у них на пути, например остров. |
Typically, the trade winds continue across the Pacific — unless something gets in their way, like an island. |
Мы пройдём через остров, прямо к базе противника, перережем ему горло и отрежем голову. |
We cut across the island, right at the base, slit its throat... lop off its head. |
Он был казнен через повешение в пятницу 13 июля 1860 года на острове Бедлоу, ныне известном как Остров Свободы из-за Статуи Свободы. |
He was executed by hanging on Friday July 13, 1860, on Bedloe's Island, now known as Liberty Island because of the Statue of Liberty. |
Через некоторое время они увидели вдали какую-то землю, а когда подошли к ней, то увидели, что это был остров, состоящий из воды и окруженный землей. |
After a time they saw some land at a distance; and when they came to it, they found it was an island made of water quite surrounded by earth. |
Наконец, в 1497-1498 годах Васко да Гама, опять же с аленкером в качестве лоцмана, взял прямой маршрут к мысу Доброй Надежды, через остров Святой Елены. |
Finally, in the years 1497 to 1498, Vasco da Gama, again with Alenquer as pilot, took a direct route to Cape of Good Hope, via St. Helena. |
Главный остров находится полностью к югу от Полярного круга, который проходит через небольшой исландский остров Гримси у северного побережья главного острова. |
The main island is entirely south of the Arctic Circle, which passes through the small Icelandic island of Grímsey off the main island's northern coast. |
В 1992 году девять носорогов были привезены из Национального парка чете, Зимбабве, в Австралию через остров Кокос. |
In 1992, nine rhinos were brought from Chete National Park, Zimbabwe to Australia via Cocos Island. |
Морские перевозки через остров Роанок пришли в упадок в 17 веке из-за опасных вод внешних берегов. |
Sea traffic through Roanoke Island fell into decline in the 17th century, owing to the dangerous waters of the Outer Banks. |
Господи, через сорок восемь часов, под прикрытием заложников и газовых боеголовок... мы покинем этот остров. |
in less than 48 hours,we will evacuate this island in gunships... under cover of hostages and V.X. gas warheads. |
Один в своем челноке он уплыл к далекому проливу, через который, как ему было известно, должно было, покинув остров, пройти судно. |
Alone in his canoe, he paddled off to a distant strait, which he knew the ship must pass through when she quitted the island. |
Во время этого плавания он проплыл через Берингов пролив через Чукотское море и открыл остров Геральд. |
During this voyage he sailed through the Bering Strait across the Chukchi Sea and discovered Herald Island. |
Женщины-морские пехотинцы-исключение, все они проходят через остров МАКРД-Пэррис и сой-Ист. |
Female Marines are an exception, all of whom go through MCRD Parris Island and SOI East. |
Это письмо заставило меня немного очнуться, и я решил покинуть остров через два дня. |
This letter in a degree recalled me to life, and I determined to quit my island at the expiration of two days. |
Последнее мусульманское нападение на остров произошло на острове Сант-Антиоко 16 октября 1815 года, более чем через тысячелетие после первого нападения. |
The final Muslim attack on the island was on Sant'Antioco on 16 October 1815, over a millennium since the first. |
Пройдя через пять островов, каждый из которых представлял свою собственную угрозу, конги, наконец, прибывают на остров Донки-Конг, находящийся под контролем Сноумадов. |
After traversing across five islands with each posing its own threats, the Kongs finally arrive at Donkey Kong Island under control of the Snowmads. |
По одной из версий, шторм снес его разобранный потолок через залив на бесплодный остров. |
According to one story, a storm blew his disassembled ceiling across the bay to Barren Island. |
Более 200 миллионов долларов было выделено на строительство моста через остров Гравина на Аляске, который соединит малонаселенные районы с огромными затратами. |
Over $200 million was apportioned for the construction of the Gravina Island Bridge in Alaska, which would connect sparsely populated regions at tremendous cost. |
Она включает один крупный остров, известный под названием Новая Каледония, и несколько островов меньшего размера. |
It comprises one large island, known as Grande Terre, and several smaller islands. |
Остров Хана находится в наших территориальных водах. |
Han's island rests partly within our territorial waters. |
По международным законам - остров принадлежит той стране, чей гражданин ступил на него первым. |
International law specifies that an island belongs to the country whose citizen was first to set foot on it. |
Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться. |
This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike. |
Остров Гримсей, расположенный за Полярным кругом, является самым северным населенным пунктом Исландии, а Кольбейнсей-самой северной точкой Исландии. |
The island of Grímsey on the Arctic Circle contains the northernmost habitation of Iceland, whereas Kolbeinsey contains the northernmost point of Iceland. |
Этот регион не ограничивался Катаром; он также включал Бахрейн, остров тарут, Аль-Хатт и Аль-Хасу. |
The region was not limited to Qatar; it also included Bahrain, Tarout Island, Al-Khatt, and Al-Hasa. |
Гиллиган, одноименный персонаж телесериала 1960-х годов Остров Гиллигана, сегодня был бы классифицирован как асексуал. |
Gilligan, the eponymous character of the 1960s television series Gilligan's Island, would today be classified as asexual. |
Во время крайне низкого уровня воды сообщалось, что в августе 2018 года остров частично сел на мель на сухом грунте. |
During the extremely low water level, it was reported that in August 2018 that the island was partially stranded on dry ground. |
АП означает утка, Лей-язык, а Чау-остров. |
Ap means duck, Lei means tongue, and Chau means island. |
На карте Ла Харпа остров Галвестон не имеет названия, но его легко опознать. |
In la Harpe's map, Galveston Island is not given a name but is easily identifiable. |
Остров Пасхи был поражен большим голодом между 15-м и 18-м веками. |
Easter Island was hit by a great famine between the 15th and 18th centuries. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
Он не посещал остров после 1271 года, что мешало сицилийцам напрямую сообщать ему о своих обидах. |
He did not visit the island after 1271, preventing Sicilians from directly informing him of their grievances. |
Остров, на который они прибыли, оказался необитаемым, почти без пищи и воды. |
The island they arrived on turned out to be uninhabited with little food and no apparent water. |
Вот более ранняя версия этой статьи, где у нас есть остров в указанном списке. |
Here is an older version of that article where we have the island in the said list. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через остров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через остров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, остров . Также, к фразе «через остров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
