Чешуйчатая кора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чешуйчатый графит - flake graphite
ликорис чешуйчатый - Licorice flake
можжевельник чешуйчатый - Juniperus squamata
маленький чешуйчатый дьявол - little scaly devil
чешуйчатый кристалл - crystal flake
чешуйчатый лишай - psoriasis
чешуйчатый наполнитель - flake reinforcement
чешуйчатый пигмент - flake-like pigment
чешуйчатый трутник - brown rot
Синонимы к чешуйчатый: хлопьевидный, слоистый, со странностями, чудной
Значение чешуйчатый: Покрытый чешуёй.
имя существительное: bark, crust, incrustation, cortex, rind, cork, scab
хинная кора - cinchona
резаная кора - chopped bark
океаническая кора - oceanic crust
дубовая кора - oak bark
зрительная кора - visual cortex
ивовая кора - willow bark
лобная кора - frontal cortex
кора дерева - bark of tree
верхняя кора - the upper crust
вросшая кора - ingrown bark
Синонимы к кора: слой, спутник, оболочка, статуя, богиня, кожура, кожица, берёстый, лыко
Значение кора: Наружная, над древесиной, часть стволов, стеблей и корней древесных растений.
Кора тонкая и чешуйчатая, шелушится маленькими круглыми пластинками. |
The bark is thin and scaly, flaking off in small circular plates. |
Кора каньонного живого дуба имеет светло-серую окраску и довольно гладкую, а иногда и чешуйчатую. |
Bark of the canyon live oak is of a light gray coloration, and is rather smooth or sometimes scaly. |
Его кора тонкая и серо-коричневого цвета, гладкая, когда дерево молодо, хотя в конечном итоге она становится мелко чешуйчатой. |
Its bark is thin and grey-brown in colour, smooth when the tree is young though it eventually becomes finely scaly. |
Кора серо-коричневая, с глубокими бороздами чешуйчатых уплощенных гребней. |
The bark is grey-brown and deeply furrowed into scaly, flattened ridges. |
Этот вид относительно устойчив к большинству насекомых-вредителей, хотя паутинные клещи, мучнистые клопы, чешуйчатые насекомые и виды тли могут вызвать ухудшение здоровья растений. |
The species is relatively resistant to most insect pests, though spider mites, mealy bugs, scale insects, and aphid species may cause a decline in plant health. |
Выступавшая наружу часть имела вид громадного обгоревшего цилиндра; его очертания были скрыты толстым чешуйчатым слоем темного нагара. |
The uncovered part had the appearance of a huge cylinder, caked over and its outline softened by a thick scaly dun-coloured incrustation. |
Но тут, к величайшему удивлению Гарри, гиппогриф внезапно преклонил чешуйчатые колени в, безо всякого сомнения, глубоком поклоне. |
But then, to Harry’s enormous surprise, the Hippogriff suddenly bent its scaly front knees and sank into what was an unmistakable bow. |
Ты был здесь с тех пор, как всякие чешуйчатые выползали из грязи. |
You have been around since scaly things crawled out of the muck. |
Однако ее каким-то образом занесло в класс живой натуры - там Кора повстречала Пьера Ланскене и, придя домой, заявила о намерении стать его женой. |
But somehow she had got into the Life class and there she had met Pierre Lansquenet and had come home and announced her intention of marrying him. |
Святилище также было домом для Палаванских павлинов-фазанов, дикобразов, морских Орлов, диких кошек, чешуйчатых муравьедов и питонов. |
The sanctuary has also been home to Palawan peacock pheasants, porcupines, sea eagles, wildcats, scaly anteaters, and pythons. |
Незаживающие, экскориированные поражения часто бывают чешуйчатыми, покрытыми коркой или струпьями. |
Unhealed, excoriated lesions are often scaly, crusted or scabbed. |
Он метнул свое копье изо всей силы, но оно отразилось от чешуйчатой головы ящерицы. |
He flung the spear with all his might, but he overshot the lizard's scaly head. |
I need fennel root for those with fever, willow bark. |
|
Дракон опустился ниже, вытянул шею и легко коснулся ее руки своей гладкой, сверкающей, чешуйчатой мордой. |
The dragon sank a little in the air, lowered its head, and touched her hand with its lean, flared, scaled snout. |
А, обычно я отказываюсь от спиртного, но поскольку кора моего головного мозга бьёт пресловутые баклуши, почему бы не замочить её в виноградном соке, который был наполовину переварен грибком? |
Ah, normally I refrain from alcohol, but since my cerebral cortex is twiddling its proverbial thumbs, why not soak it in grape juice that's been predigested by a fungus? |
Ибо если Кора говорит, что Ричард был убит, а на следующий день убивают ее саму, две смерти будут, скорее всего, рассматривать как возможные причину и следствие. |
For if Cora says that Richard has been murdered and the next day she herself is killed, the two deaths are bound to be at least considered as possible cause and effect. |
Очевидно, была перегружена его зрительная кора. |
Evidently, it was overloading his visual cortex. |
А откуда тетя Кора узнала про наш брак? -внезапно спросила Сьюзен. - Мы расписались в регистрационной конторе и долго никому ничего не сообщали. |
Susan said suddenly: How did Aunt Cora know about our marriage? It was at a Registry Office and we didn't tell anyone until afterwards! |
Ведь если Кора убита, ее коттедж взломан и версия об ограблении не убеждает полицию, на кого падет подозрение в первую очередь? |
But if Cora is murdered and her cottage is broken into, and if the apparent robbery does not convince the police, then they will look - where? Close at home, will they not? |
И ты будешь счастлив узнать, что чешуйчатая соблазнительница |
And you'll be happy to know that that scaly temptress |
Конечно, Кора была глупой и весьма неуравновешенной особой и даже в детстве отличалась склонностью не к месту резать правду-матку. |
Of course Cora was a rather unbalanced and excessively stupid woman, and she had been noted, even as a girl, for the embarrassing manner in which she had blurted out unwelcome truths. |
Вероятно, у твоего подозреваемого уменьшенные миндалины и префронтальная кора. |
Perhaps your suspect has a smaller amygdala and prefrontal cortex. |
Думаю, вы все понимаете, - быстро продолжала Кора. - Огласка была бы неприятной для всех. |
I think you're all quite right, she said hurriedly. Quite right. I mean - it can't do any good - making it public. Very unpleasant for everybody. |
Пламя пожирало ветки, корчилась и отваливалась кора, трещало дерево. |
The flames were mastering the branches, the bark was curling and falling away, the wood exploding. |
Что если ваша лимбическая система и ваша дорсолатеральная префронтальная кора предадут друг друга в решающий момент? |
What if your limbic system and your dorsolateral prefrontal cortex betray each other at the moment of truth? |
Ибо Кора всегда славилась умением говорить правду в неподходящие моменты. |
For Cora Lansquenet had always been famous for speaking the truth at awkward moments. |
У людей с дисковидной волчанкой на коже могут появляться толстые красные чешуйчатые пятна. |
People with discoid lupus may exhibit thick, red scaly patches on the skin. |
The papules could be smooth, flat topped or scaly. |
|
Прегенитальная передняя поясная кора, с другой стороны, реагирует только на присутствие непосредственной награды. |
The pregenual anterior cingulate cortex on the other hand is only responsive to the presence of an immediate reward. |
Сине-зеленые листья чешуйчатые, четырехрядные и ланцетовидные до шиловидных. |
The blue-green leaves are scale like, four-ranked and lanceolate to subulate. |
Родом из давних традиций малийских кора-музыкантов, Сиссоко работал с такими известными музыкантами, как Тумани Диабате и Тадж-Махал. |
Hailing from a long tradition of Malian kora players, Sissoko has worked with renowned musicians such as Toumani Diabaté and Taj Mahal. |
Чешуйчатый покров, присутствующий на ногах птиц, называется podotheca. |
The scaly covering present on the foot of the birds is called podotheca. |
При микроспорозе поражение представляет собой небольшую красную папулу вокруг волосяного стержня, которая позже становится чешуйчатой; в конечном итоге волосы обрываются на 1-3 мм выше волосистой части головы. |
In microsporosis, the lesion is a small red papule around a hair shaft that later becomes scaly; eventually the hairs break off 1–3 mm above the scalp. |
Жесткость при изгибе является результатом двумерной жесткости рыб с сильно чешуйчатой кожей, таких как длинноносый Гар. |
The flexural stiffness is a result of the two dimensional stiffness of fish with heavily scaled skin, such as the longnose gar. |
Чешуйчатый графит может быть в четыре раза дороже аморфного. |
Flake graphite can be four times the price of amorphous. |
У саламандр отсутствуют когти, они имеют чешуйчатую кожу, гладкую или покрытую бугорками, и хвосты, которые обычно уплощены из стороны в сторону и часто имеют плавники. |
Salamanders lack claws, have scale-free skins, either smooth or covered with tubercles, and tails that are usually flattened from side to side and often finned. |
В течение всего лишь пяти месяцев пренатального развития кора головного мозга остается гладкой. |
For just over five months of prenatal development the cortex is smooth. |
Кроме того, эта двигательная кора была необходима для древесного образа жизни наших предков-приматов. |
Further, this motor cortex was necessary for the arboreal lifestyles of our primate ancestors. |
Чешуйчатое насекомое Dactylopius coccus производит блестящую красную карминовую кислоту, чтобы отпугнуть хищников. |
Since its original release, Joe's Garage has been reappraised in a better light by some critics. |
Передняя поясная кора посылает аксоны к переднему ядру и через поясную кость к другим лимбическим областям Брока. |
Emotions such as blameworthiness, feeling no interest in things, and not feeling effective was also associated with this discrepancy. |
Кора была членом японского женского христианского Движения За мир и совершила поездку в Китай. |
Kōra was a member of the Japanese Christian Women's Peace Movement, and travelled to China. |
В апреле 1952 года кора принял участие в международной экономической конференции в Москве. |
In April 1952, Kōra attended the International Economic Conference in Moscow. |
Пальпы густо чешуйчатые, там, где второй сустав косо вздернут к верхней вершине головы. |
Palpi thickly scaled, where the second joint obliquely upturned to above vertex of head. |
Thorax and abdomen usually smoothly scaled. |
|
Моторная кора грызунов, как и моторная кора обезьян, может содержать подобласти, которые подчеркивают различные общие типы действий. |
Most arsenic refinement operations in the US and Europe have closed over environmental concerns. |
В более поздние периоды корейская броня также включала в себя формы разбойничьей, кольчужной и чешуйчатой брони. |
During later periods, Korean armor also included forms of brigandine, chain mail, and scale armor. |
Чешуйчатая броня обеспечивает лучшую и более надежную защиту от колющих и тупых атак, чем Майоль. |
Scale armour offers better and more solid protection from piercing and blunt attacks than maille. |
Большинство монгольских доспехов были чешуйчатыми и пластинчатыми. |
Most Mongolian armour was of scale and lamellar variety. |
В отличие от кордита, Рифлит представлял собой чешуйчатый порошок и не содержал нитроглицерина. |
Unlike Cordite, Rifleite was a flake powder, and contained no nitroglycerine. |
Чешуйчатая броня не требует труда для производства такой кольчуги и поэтому является более доступной. |
Scale armour does not require the labor to produce that chain mail does and therefore is more affordable. |
Также использовалась легкая пластинчатая и чешуйчатая броня. |
Light lamellar and scale armour was also used. |
Образуясь в живой дерме, щитки производят роговой наружный слой, внешне похожий на чешуйчатый. |
Forming in the living dermis, the scutes produce a horny outer layer that is superficially similar to that of scales. |
Дуб был сильно загрязнен, а удаленная кора и часть древесины были проданы Харди из Летеринсетта для дубления. |
The oak was heavily pollarded and the removed bark and some of the wood was sold to the Hardys of Letheringsett for tanning. |
Кора используется в народной медицине, а ветви используются для ограждения столбов. |
The bark is used in traditional medicine and the branches are used for fencing posts. |
Цель чешуйчатого никеля состоит в том, чтобы обеспечить хороший контакт между гидратом никеля и трубками и тем самым обеспечить проводимость. |
The purpose of the flake nickel is to make good contact between the nickel hydrate and the tubes, and thereby provide conductivity. |
Для богатых красителем служил Кермес, сделанный из крошечного чешуйчатого насекомого, которое питалось ветвями и листьями дуба. |
For the wealthy, the dye used was kermes, made from a tiny scale insect which fed on the branches and leaves of the oak tree. |
Для богатых красителем служил Кермес, сделанный из крошечного чешуйчатого насекомого, которое питалось ветвями и листьями дуба. |
Seems like some sentences were written by Carole Baskin, because they're highly biased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чешуйчатая кора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чешуйчатая кора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чешуйчатая, кора . Также, к фразе «чешуйчатая кора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.