Чистое падение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чистое падение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sheer drop
Translate
чистое падение -

- чистый

имя прилагательное: clean, fresh, pure, unadulterated, perfect, net, clear, pristine, chaste, blank

- падение [имя существительное]

имя существительное: drop, fall, dip, incidence, falling, decline, descent, downfall, tumble, spill



Сопоставимые цифры для Шотландии показывают чистое падение на 5 841 с 32 053 до 26 212 сертификатов, что составляет общее чистое падение на 30 041 ГБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comparable figures for Scotland show a net drop of 5,841 from 32,053 to 26,212 certificates, making a GB total net drop of 30,041.

Это представляет собой чистое падение на 24 200 сертификатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This represents a net drop of 24,200 certificates.

Бумажные салфетки, чистое такси, этот твой лимузинный извоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paper towels, clean cab, limo company someday.

Да, я ем рыбу, так что может быть мне чистое... Красное?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I'm having fish, so maybe a full-bodied... red?

Падение Кансалы ознаменовало конец Империи Каабу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fall of Kansala marked the end of the Kaabu Empire.

Конец был нежданно-нежеланным, неожиданно быстрым - падение после взлета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a swift, unwelcome anticlimax.

Но это падение повредило его мозг и некоторые части тела, включая ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that fall left him with damage to his brain and several parts of this body, including his leg.

А чистое белое дерево с одной стороны уменьшало шансы нападающих на успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the sheer white wood wall on one side reduced the chances of an attack.

Наконец они благополучно вытерли близнецов полотенцами, надели на них чистое бельишко и посадили на диван.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They dried them with towels, put their clean drawers back on them, and then sat them on Victoria's bed.

Те риски, которые я наблюдал в январе, по-прежнему присутствуют, но сейчас мало оснований полагать, что сегодняшнее падение прекратится, и прямо сейчас начнется подъем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risks I saw back in January are still present, and there’s little reason to believe that the current rout will reverse itself right away.

Через несколько секунд жар спал, и он продолжил падение в темную прохладу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then suddenly, the heat receded. He was falling again through the dark coolness.

Мое падение было отчасти грубое, и он все же сьел это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dip was kind of gross, and he still ate it.

Бритьё получается чистое и гладкое а натуральные увлажнители сохраняют мою кожу шелковисто гладкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, the shave is close and clean and the natural emollients keep my skin silky smooth.

Чистое, 24-х каратное золото, без примесей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pure gold, 24-karat, unalloyed.

Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine.

Я пришёл в это место, чистое и бодрящее, незапятнанное, суровое и жестокое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came to this place, the purity was bracing, unsullied... stark and fierce.

Есть в нем что-то завораживающе-прекрасное, что-то нетронутое, неприкасаемо чистое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was something frigidly beautiful about him, something untouched and untouchable.

Все это для меня слишком противоречиво. Убийство Рединга - чистое, контролируемое, интеллектуальное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a contradiction to me, because Reading's murder is controlled, clinical, intelligent.

Мне не хватает слов, чтобы описать тот день, войска, боевые подвижные составы, радость, возбуждение, чистое счастье

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am at a loss for words to describe that day, the troops, the combat vehicles, the happiness, the nervousness, the purejoy.

Обувной магазин у него был хороший, с большим ассортиментом модного товара, помещение светлое и очень чистое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His shoe store was a good one-well-stocked with styles reflecting the current tastes and a model of cleanliness and what one might term pleasing brightness.

Ночь показывала чистое телескопическое небо, а день подкатывал к городу освежающую морскую волну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Night presented a clear sky, perfect for astronomic observations, while day rolled refreshing sea waves toward the city.

Свободное падение с промежуточным парнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Free fall with the transitional boy.

Позволить кому-то неосознанно убить себя? Чистое зло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You let someone unwittingly kill themselves, pure evil.

Винтовой домкрат R-47 в хвостовой части не сработал, пытаясь выровнять самолет в горизонтальное положение, и в результате непредотвратимое падение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The R-47 jackscrew in the tail assembly failed, taking out the horizontal stabilizers, resulting in an unrecoverable dive.

И падение, возможно, привело к эмболии, которая, возможно, усилила болезнь его сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a fall could have led to an embolism which may have intensified his heart condition.

Дыхание чистое, сердце сильное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good breath sounds, heart's strong.

Зато, посмотрев вверх, я увидел над городом чистое небо; у себя над головой я отчетливо различал звезды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I glanced up and saw that the city was open to the sky, for I could make out the stars overhead.

Я за ваше падение... за ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of your fall... your lie.

Я буду следить, чтоб у тебя было все чистое, и я буду наливать тебе виски и разбавлять его водой, так, как вы делали, когда мы были у Глухого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo's.

Интересно, а кто в ответе за его падение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder who he holds accountable... for his downfall.

Не разгул ли отметил нечистым своим клеймом это благородное лицо, прежде чистое и сияющее, а теперь уже помятое?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could it have been dissipation that had set its foul mark on the proud face, once pure and bright, and now brought low?

Я ощущал чистое, мягкое постельное белье на своей коже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was aware of clean, soft bed linen against my skin.

Здесь будем держать детское бельё, чистое, грязное...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here we'll keep the nappies, clean ones... dirty ones...

Пользоваться, по сути своей, обычным садовым шлангом на глубине в 25 метров, чтобы нагнетать воздух - чистое безумие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To use, basically, what's essentially a garden hose down at 25 metres, to pump air into your mouth, is just mad.

Ваше КТ чистое, но температура тела и давление ниже нормы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your CAT scan came back clear, but your body temperature and your blood pressure are lower than normal.

И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.'

Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a slight hit, your brain could swell up and that could be it.

Это Скотт Голс, я сейчас пролетаю над мостом Золотые ворота и наблюдаю красивое чистое небо в нашем районе при температуре...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is Scott gols flying over the golden gate bridge, looking down... Over beautiful clear skies in our neighborhood with temperatures that are in the...

Пересёк чистое поле под плотным огнём японцев, чтобы спасти трёх раненых бойцов из своего взвода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crossed an open field under heavy Japanese fire to rescue three wounded members of his platoon.

Эти бисквиты олицетворяют падение вкуса на все времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These biscotti represent an all-time low.

Для меня чистое наслажденье слушать, как разглагольствует мисс Бейтс!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am very fond of hearing Miss Bates talk.

Что предполагает падение с большей высоты, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suggesting a much higher fall, right?

Не думала, что мое падение будет столь стремительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't think my fall from grace would be so swift.

Просто... все эти разговоры... чистое безумие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just... the way the talk is heading in there, it's... it's insane.

В нем содержится ключ, который может освободить Чистое Зло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It holds the key that can unlock Pure Evil.

Только на пробном камне узнается чистое золото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gold can be only known by the application of the touchstone.

Следы крови и чистое место на одежде Карлоса Салавара определяют его место здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bloodstains and the void on Carlos Salavar would put him here.

Падение по шахте для белья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fall down the laundry chute.

Блин, я поеду, пока он не начал играть в падение обезьяны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, jeez, I better get back there before he starts playing monkey drop.

Вы организовали падение Гоаулдов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You engineered the downfall of the Goa'uld.

Падение дома труда Дэвида Монтгомери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

^ The Fall of the House of Labor By David Montgomery.

Первое падение слоновьего водопада в Шиллонге, Индия, является примером водопада хвоща-пуншбоула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First fall of Elephant Falls in Shillong, India, is an example of a horsetail-punchbowl waterfall.

Быстрое падение цен на электронику в конце 1970-х годов привело к увеличению числа моделей с прямым подключением примерно в 1980 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rapidly falling prices of electronics in the late 1970s led to an increasing number of direct-connect models around 1980.

Иногда падение используется для переключения между дорожками, наслоения компонентов различных дорожек, так как две записи могут быть просто эмбиентными поломками в этой точке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, the drop is used to switch between tracks, layering components of different tracks, as the two records may be simply ambient breakdowns at this point.

Когда цены резко выросли, их заработная плата не последовала этому примеру; это падение реальной заработной платы сделало их менее способными покупать продукты питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When prices rose sharply, their wages failed to follow suit; this drop in real wages left them less able to purchase food.

Открытие Панамского канала в 1914 году вызвало резкое падение перевозок вдоль чилийских портов из-за сдвигов в морских торговых путях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opening of the Panama Canal in 1914 caused a severe drop in traffic along Chilean ports due to shifts in maritime trade routes.

Затем, скажем, падение или вниз без движения руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, say Drop or Down without the hand movement.

Его попытки убить Холмса включают в себя падение каменной кладки и мчащийся конный экипаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His attempts to kill Holmes include falling masonry and a speeding horse-drawn vehicle.

В странах и регионах, где она распространена, Н-падение происходит главным образом в акцентах рабочего класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H-dropping, in the countries and regions in which it is prevalent, occurs mainly in working-class accents.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чистое падение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чистое падение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чистое, падение . Также, к фразе «чистое падение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information