Чтобы облегчить это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по поводу того, чтобы - on the fact that
чтобы не подрывать - so as not to undermine
чтобы препятствовать - to hinder
чтобы заложить - to pawn
чтобы перевести - to translate
чтобы освободить - to free
чтобы осветить - to illuminate
2007, чтобы представить - 2007 to present
был взволнован, чтобы быть - was thrilled to be
был очищен, чтобы сделать - was cleared to make
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
облегчило - easier
значительно облегчит работу - greatly facilitate the work
чтобы облегчить страдания - to alleviate suffering
облегчить злоупотребление - facilitate abuse
чтобы облегчить это - to alleviate this
чтобы облегчить обсуждение - to facilitate a debate
облегчить ваш ум - ease your mind
облегчить опрос - facilitate the survey
облегчить проблемы - alleviate concerns
облегчить сделки - facilitate the deal
Синонимы к облегчить: смягчить, уменьшить, ослабить, снизить, содействовать, способствовать, уменьшать, помочь, оказывать содействие, упростить
Значение облегчить: Сделать легче, освободить от лишнего груза, тяжести.
как я вижу это - as I see it
а это - and that
Это было в - It was in
это очень тяжело убрать - it is very difficult to remove
это произойдет - it will happen
забавно слышать это от тебя - funny to hear that from you
значит ли это что - does this mean that
докажите это - prove it
возьми вот это - take this
имеет ли это значение - does it matter
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Или можно было бы ослабить евро, если бы ЕЦБ пожелал, что маловероятно, далее облегчить денежную политику, чтобы позволить реально снизить курс. |
Or a weaker euro could be had if the ECB were willing - quite unlikely - to ease monetary policy further to allow real depreciation. |
Боги меняют пол или проявляются как аватары противоположного пола, чтобы облегчить сексуальный контакт. |
Gods change sex or manifest as an Avatar of the opposite sex in order to facilitate sexual congress. |
I've given her a shot of morphia to ease the pain. |
|
Всё, что ты будешь делать, чтобы помочь нам, в значительной степени облегчит твою участь. |
Anything you do now in the way of cooperating will go a long way towards helping you. |
Все его сожители страдали не меньше и, чтобы облегчить боль, по ночам высовывали ноги из-под одеяла. |
All the men in his room suffered in the same fashion, and they relieved the pain by sleeping with their feet outside the bed-clothes. |
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи. |
A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members. |
Я бы предложил маковое молоко, чтобы облегчить боль, но он ничего не чувствует. |
I would suggest milk of the poppy to ease his pain, but he is completely insensate. |
We induced a coma to help ease him through the harsher symptoms. |
|
Да я из кожи вон лезу, чтобы облегчить тебе жизнь. |
I have bent over backwards To make your life easier. |
Чтобы облегчить вам задачу, Я дам вам правило для запоминания. |
Now to make things easy for you in the exams, I am going to give you a little memory maxim. |
Чтобы облегчить доступ к информации, в заголовок каждого решения, отправляемого по электронной почте подписчикам, должны вводиться ключевые слова;. |
In order to ease access to information, key words should be added to each decision when sending them by e-mail to subscribers;. |
Она слушала терпеливо, надеясь, что мать говорит так, чтобы облегчить душу. Но нужно было вернуться к мистеру Ленноксу. |
She had listened patiently, in hopes that it might be some relief to her mother to unburden herself; but now it was time to draw her back to Mr. Lennox. |
I'm going to give you some methadone to help ease your withdrawal symptoms. |
|
Но вы говорили, кое-что можно сделать чтобы облегчить самое худшее, вернуть мне силы, хотя бы отчасти. |
But you told me certain things could be done to mitigate the worst of it, give me some strength back. |
You wouldn't have anything to take the edge off it, would you? |
|
Но чему я научился в Пайнвью, так это тому, что иногда ты должен позволить людям помочь, чтобы облегчить свою ношу. |
But if I have learned one thing at Pineview, it is that sometimes you have to let other people help in order to alleviate your burdens. |
Комитет может утвердить соответствующий вопросник, с тем чтобы облегчить обращение к жертве и/или автору сообщения с запросом о представлении разъяснений или информации. |
The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and/or author of a communication. |
Я разослал циркуляр, в котором объяснил цели новой организации труда. Мы также переместили кое-какие рабочие места, чтобы облегчить передачу информации. |
I've sent a memo laying out the aims of the new organisation, which includes a new office layout to improve the flow of information. |
В рамках рассредоточения и децентрализации мы приложили нечеловеческие усилия. чтобы облегчить наши страдания. |
As part of the process of decentralization, we have made a superhuman effort to ease our suffering. |
Он перерыл квартиру в поисках заначки, чтобы облегчить свою участь. |
He trashed the apartment looking for extra money to soften his landing. |
– Если же вы переедете на Бейкер-стрит, 221-б, я был бы счастлив регулярно выплачивать вам значительную сумму денег, чтобы облегчить вашу жизнь. |
If you do move into, um 221B Baker Street, I'd be happy to pay you a meaningful sum of money on a regular basis to ease your way. |
И там не будет тебе утешения. Не будет утешения, чтобы облегчить боль его ухода. |
And there will be no comfort for you no comfort to ease the pain of his passing. |
Чтобы показать его вам с лучшей стороны и облегчить ваши карманы на серьезную сумму |
To put him in a better light, to relieve you of some serious money... |
Внесены изменения в программное обеспечение МАСТ, с тем чтобы облегчить доступ к информации и сделать ее более полезной для пользователей при проведении переговоров. |
The software for MAST has been rewritten in order to make information more easily accessible and more useful in the context of negotiations for users. |
Правда, наконец-то она стала хоть что-то делать, чтобы облегчить страдания тех немногих детей, которым посчастливилось попасть в ее больницу. |
Yes, to be sure, she thought, she was now at last trying to do what she could to relieve the sufferings of a few children, who were fortunate enough to be taken into her hospital. |
Таков был вынесенный мне приговор; в эту ночь демон приложит все силы, чтобы убить меня и лишить счастья, которое обещало облегчить мои муки. |
Such was my sentence, and on that night would the daemon employ every art to destroy me and tear me from the glimpse of happiness which promised partly to console my sufferings. |
Я отключил некоторые охранные сканеры, чтобы облегчить нам задачу. |
I have disconnected certain security scanners to assist us. |
Here is where he cut adrift the bundles. |
|
Япония выжидала почти два года после того, как лопнул ее пузырь активов, чтобы облегчить кредитно-денежную политику и обеспечить финансовый стимул, тогда как в США оба шага были предприняты на ранней стадии. |
Japan waited almost two years after its asset bubble collapsed to ease monetary policy and provide a fiscal stimulus, whereas in the US both steps came early. |
Чтобы облегчить их труд, мы собрали в одном сборнике исчерпывающую информацию о метро как медиаканале». |
To facilitate their work, we gathered in one digest comprehensive information on the metro as a media channel . |
В Эшли и его любви она будет черпать силу -чтобы побороть свою слабость, черпать мужество- чтобы прогнать свои страхи, черпать успокоение- чтобы облегчить горе. |
In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness, courage to bolster her fear, ease for her sorrow. |
Мне ненавистно все, что напоминает обман, такой уж у меня характер... Но несчастья ваши до того растрогали меня, что я все сделаю для того, чтобы их облегчить. |
I hate every thing that has the appearance of deceit; that is my character: but your misfortunes so sensibly affect me, I would attempt everything to soften them. |
Повестка дня Группы должна утверждаться заблаговременно с тем, чтобы облегчить подготовку к участию в прениях. |
The Group's agenda should be decided on early to facilitate the preparation of interventions. |
Понятно, миссис Крейл ничего мне не говорила, но я видела, что она встревожена и опечалена. Поэтому я делала все возможное, чтобы облегчить ее судьбу. |
Naturally Mrs Crale said nothing to me, but I could see that she was disturbed and unhappy and I did everything in my power to distract her mind and lighten her burden. |
Для бритья нужно горячее полотенце, чтобы раскрыть поры, масло - чтобы смягчить кожу, а питательный крем - облегчит скольжение. |
The art of shaving requires a hot towel to loosen the pores, oil to soften the skin, and a rich cream to ease the friction. |
Меня создали, чтобы облегчить общение между этим кораблем, как вы его называете, и вами. |
I have been assembled in order to facilitate communication between this ship, as you call it, and yourselves. |
Чтобы облегчить этот процесс, миссис Марсден должна предоставить отчет о своих расходах. |
To facilitate this, I will require evidence of Mrs Marsden's outgoings and expenditures. |
Tore it into pieces, likely to make the task easier. |
|
Эм, ладно, я занималась переучетом, пытаясь решить, какие игры мы могли бы потерять, чтобы облегчить работу сети. |
Um, okay, so I've been doing some inventory, trying to figure out what games we can afford to lose to help lighten the network. |
Мы можем использовать рентгенотерапию, но только чтобы облегчить вашу боль. |
We can use radiation therapy, but only to ease your pain. |
Т.е. ты купишь мне туалетную бумагу, чтобы я мог подтирать свой сфинктер, но ты не купишь немного лубриканта, чтобы я мог облегчить получение и доставление удовольствия? |
So, you'll buy tissue paper for me to physically wipe my sphincter, but you won't buy a bit of lube to ease the giving and receiving of pleasure? |
Одна делегация предложила донорам ограничить объем требований по отчетности с тем, чтобы облегчить старшему советнику выполнение поставленной задачи. |
One delegation encouraged donors to limit their reporting requirements to assist the Senior Advisor. |
Этот объем зерновых был очень необходим, чтобы облегчить стремительно усугубляющуюся ситуацию голода, который, как ожидается, затронет 3,2 миллиона человек. |
This tonnage was urgently required to stave off a rapidly deteriorating famine situation that is expected to affect 3.2 million people. |
В настоящем докладе мы постарались как можно точнее следовать статьям Конвенции, с тем чтобы облегчить работу Комитета. |
In the present report we have tried to follow the articles of the Convention very carefully in order to facilitate the committee's work. |
Джина, ребенок уже на подходе, и мы принесли еще газа, чтобы облегчить роды. |
Gina, this baby's well on its way and we've brought more gas to get us through the home stretch. |
Я даже не предпринимаю здравых человеческих попыток, чтобы облегчить душу в этом ужасном, зловещем состоянии смертельной безнадежности. |
not even really any kind of common sense, animate effort to ease the soul in this horrible, sinister condition of mortal hopelessness. |
Чтобы облегчить себе этот шаг, он перессорился в Париже со всеми. |
To make the step easier he had quarrelled with all his friends in Paris. |
Единственное, чего нам следует опасаться, это саботаж. Давайте объединим наши усилия, чтобы облегчить исполнение планов. |
All we need worry about is sabotage, so we bunched our planes together to make them easier to protect. |
Чтобы облегчить поиск шаблона продукта, в поле Краткое наименование введите имя поиска. |
In the Search name field, enter a search name to make it easier to search for the product master. |
5000 долларов только за то, чтобы облегчить кому-то открывание двери. |
$5,000 just to save one the... actual effort of opening the door. |
Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем. |
Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die. |
Какие кости пришлось поломать, чтобы проложить путь для меня? |
This path you made for me, which bones had to break? |
А это откроет ему скорейший путь к тому, чтобы склонить на свою сторону живой корабль. |
That would make it easier to sway the ship to his will. |
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины. |
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole. |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
Она следит за тем, чтобы реконструкции велись с учетом закона об инвалидах. |
She makes sure that renovations adhere with the Americans with Disabilities Act. |
Однако эти и другие странные утверждения не смогут облегчить страдания, которые кубинское правительство наносит своему народу. |
But these and other ludicrous claims do nothing to mitigate the suffering the Cuban Government has inflicted on its people. |
Томит жажда, голод, внутри жжет, а они не придут облегчить мою агонию, - я ведь умираю, я это чувствую. |
I am hungering and thirsting for them, my heart is burning in me, but they will not come to bring relief in the agony, for I am dying now, I feel that this is death. |
Хорошая женщина сильно поможет облегчить вашу наполненную стрессами жизнь. |
A good woman goes a long way to easing some of the obvious stresses of your daily life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы облегчить это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы облегчить это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, облегчить, это . Также, к фразе «чтобы облегчить это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
