Чувство безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство товарищества - comradeship
ответное чувство - reciprocal feeling
приятное чувство - nice feeling
есть странное чувство о - have a funny feeling about
взаимное чувство - reciprocate feeling
чувство правильного и неправильного - sense of right and wrong
питать недоброе чувство - bear ill-will
чувство жестокости - sense of violence
чувство времени - sense of timing
испытывать чувство - feel emotion
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
общественная безопасность - public security
безопасность на уровне ролей - role-based security
безопасность полетов - aviation safety
высокая безопасность - excellent security
банковская безопасность - banking security
компьютерная безопасность - computer security
безопасность при столкновении - crash safety
промышленная и пожарная безопасность - industrial and fire safety
транспорт и безопасность - travel and security
безопасность пешеходного движения - pedestrian safety
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
- И если бы такое чувство, как это, овладело сознанием субъекта, это было бы концом всякой безопасности вообще. |
' And if such a sentiment as this were to take hold in the mind of the subject that would be the end of all security whatsoever. |
Then we can lull him into a false sense of security. |
|
Это привело его в чувство, и он оттолкнул Сорвиголову и Карен в безопасное место. |
This brought him back to his senses, and he pushed Daredevil and Karen to safety. |
Точка зрения ребенка сочетается с точкой зрения взрослого рассказчика, который знает, что невинность будет нарушена, а чувство безопасности нарушено. |
The perspective of the child is combined with that of the adult narrator who knows that innocence will be violated and the feeling of security broken. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
обеспечивает мертвым лучшую участь, дает эфемерному чувство его прозрачности, позволяет существованию быстро и безопасно пройти через долину темноты. |
That treats better the dead... that reads sumptuosIy the transparence of the ephemeral... allowing the living a swift and safe navigation... through this valley of darkness. |
Такая комната должна вселять в людей чувство безопасности, так до какого момента они здесь оставались? |
An interior room like this would make someone feel safe, so they stayed here until what? |
Это придает ей чувство безопасности. |
It makes her feel safe. |
Она создает чувство безопасности. |
It makes 'em feel safe. |
Хотя большинство из этих встреч абсолютно безопасны, есть важные рекомендации, чтобы обеспечить чувство безопасности для любой стороны, которая может чувствовать себя уязвимой. |
While most of these encounters are completely safe, there are important guidelines to provide a sense of security to either party who may feel vulnerable. |
Сейчас ковер пролетал над Провалом, вызывающим у Бинка чувство меньшей безопасности, несмотря на его крылья. |
Now the carpet was over the Gap, making Bink feel less secure despite his wings; it was a long way down. |
Said that to lull you into a false sense of security. |
|
С ним он испытывал согревающее чувство безопасности и неуязвимости. |
It gave him a warm feeling of security and invulnerability. |
Привязи дают лошади чувство безопасности при остановке и повороте. |
Tie-downs give the horse a sense of security when stopping and turning. |
Он даже разрушителен, потому что создает в Польше ложное чувство безопасности... |
It’s even damaging, because it creates a false sense of security in Poland... |
Как будто у них отняли что-то... их невинность, их идеализм, чувство безопасности. |
Something was taken from them... their innocence, their idealism, their feeling of safety. |
ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты |
ust my excrement give me a feeling of security and unspeakable warmth |
Мы должны дать новое определение тому, что даёт нам чувство безопасности в нашем мире. |
We need to redefine what makes us secure in this world. |
Для него благодарность-неведомое чувство, и когда кто-то делает ему добро, безопаснее всего держать лицо обращенным к нему, чтобы наградой не была стрела в спину. |
With him, gratitude is an unknown emotion; and when one does him a kindness, it is safest to keep the face toward him, lest the reward be an arrow in the back. |
Но когда ты обнимаешь меня, когда мы целуемся, меня охватывает чувство безопасности и нетерпения. |
But when you hold me, when we kiss, I feel safe and eager. |
Когда вы смотрите на бамперы, выпирающие, как нижняя губа у избалованного ребенка, возникает чувство, что скандинавские инженеры заботились о безопасности вас и вашей семьи. |
Because when you look at the bumpers sticking out like a spoiled child's bottom lip, you get a sense the Scandinavian engineers cared about the safety of you and your family. |
Они дают нам ложное чувство безопасности, потому что, поверь мне, твоя личная информация больше не в безопасности, поскольку секретный вопрос с названием улицы, где родился... |
I mean, they just give you a false sense of security, because believe me, your... your personal info is no more secure because you password-protect with the street you grew up on... |
Они могут принести потребителям чувство безопасности, целостности, принадлежности и различные нематериальные привлекательности. |
They may bring consumers a sense of security, integrity, belonging, and a variety of intangible appeals. |
Когда же Османов наконец заманивали в долину и вызывали ложное чувство безопасности, албанские воины набрасывались на них. |
When the Ottomans were finally lured into both the valley and a false sense of security, the Albanian warriors would pounce on them. |
два брата объединились, обедают вместе каждый день, дает Максу чувство безопасности в этот нестабильный, сложный для него период, это, как я сказал, просто удача. |
eating lunch together every day, giving Max such a sense of security during this unstructured, precarious time for him, has been, like I said, it's just been a godsend. |
Люди будут защищать тепло, то чувство безопасности, что дала им Америка. |
People will defend the warm, safe feeling their America gives them. |
которое ставит под сомнение чувство безопасности в нашем обществе. |
has threatened our sense of safety in our community. |
После удовлетворения физиологических потребностей и потребностей в безопасности третий уровень человеческих потребностей рассматривается как межличностный и включает в себя чувство принадлежности. |
After physiological and safety needs are fulfilled, the third level of human needs are seen to be interpersonal and involves feelings of belongingness. |
Таким образом, рекламодатели могут вызывать и передавать чувство безопасности и доверия от друзей к показываемым объявлениям, тем самым подтверждая их достоверность. |
This way advertisers are able to elicit and transfer feelings of safety and trust from friends to the ads shown, thereby validating the ads. |
Метод диктует шаблон, который подчеркивает непосредственное чувство эмоциональной и денежной безопасности среднего человека. |
The method dictates a template which emphasizes an average individual's immediate sense of emotional and monetary security. |
В результате отдельные сотрудники потеряли чувство стабильности и безопасности, которое может быть обеспечено членством в группе. |
As a result, individual employees have lost their sense of stability and security, which can be provided by a membership in a group. |
Or he's trying to lure you into a false sense of security. |
|
Даже эта виртуальная коробка может давать некое обманчивое чувство безопасности и психосоматического комфорта. |
This virtual box may provide some misplaced sense of security and psychosomatic comfort. |
Потому что течение времени, раслабление для сна, обепечение едой - все это даст им ложное чувство безопасности. |
Because the lapse of time, the relaxation of sleep, the provision of food, all these things will give them a false sense of security. |
Приобретает себе оружие, хотя совершенно не имеет понятия, как им пользоваться Чтобы получить фальшивое чувство безопасности. |
Purchases firearm, even though he doesn't know how to use one for a false sense of security. |
Ссылаются на финансы, но у меня чувство, что их служба безопасности шарит по сетевым профилям нашего друга. |
They're saying cap issues, but I have a feeling they got team security looking into our new friend's Flickr account. |
Предательство, ягнёнок с хвостом скорпиона, создаёт ложное чувство безопасности, а затем отравляет республику. |
Treason, half lamb, half scorpion, lulls us into a false sense of security and then poisons a republic. |
Таким образом, это дает в значительной степени ложное чувство безопасности, что контент не отображается. |
Thus it gives a largely false sense of security that the content is not being displayed. |
Значит, у них есть ложное чувство безопасности. |
Then it has a false sense of security. |
Я испытываю чувство негодования по поводу того, что мы не будем обсуждать наши озабоченности в плане безопасности. |
I am outraged that we will not discuss our security concerns. |
Все прочее было просто словами... слабая попытка внушить второй стороне ложное чувство безопасности. |
Everything else was just words... a feeble attempt to lull the other side into a false sense of security. |
Загроможденное рабочее место, которое дает чувство защищенности и безопасности. |
Cluttered workspace to make you feel cocooned and safe. |
What he needs right now is to feel safe. |
|
But he lulled me into a false sense of security. |
|
Слушай, у меня такое чувство что они целенаправленно уничтожают важные инфраструктуры, и если это так, можно ожидать, что инвесторы будут обеспокоены тем,что их деньги не в безопасности. |
Listen, I have a feeling that they just targeted a slew of critical infrastructures. And if that's the case, you can expect investors to be terrified that their money isn't safe. |
Было время, Норма, когда у тебя хорошо получалось дарить людям чувство безопасности... мира и спокойствия. |
Was a time, Norma, you were good at making people feel safe... at peace and calm. |
Or maybe I could've done a better job of making her feel safe. |
|
Такие укрепленные береговые линии могут также обеспечить ложное чувство безопасности владельцам недвижимости и местным жителям, что очевидно в этой ситуации. |
Such hardened coastlines can also provide a false sense of security to property owners and local residents as evident in this situation. |
Это было знакомое чувство, появлявшееся время от времени, вдруг и без всякой видимой причины. Да оно и неудивительно в мире, где уже давно не чувствуешь себя в безопасности. |
He was familiar with that; it came now and then suddenly and without reason, and was not surprising in a world in which for so long nothing had been sure. |
Любовь - это возвышеное чувство, которое живет в каждом из нас. |
Love is a sublime feeling that exists in every person. |
Меня удерживали в плену, в безопасности, около 20 месяцев. |
I was held in captivity, unmolested for about 20 months |
Путешественники по Офиону часто отмечали чувство безвременья, какое давала им река. |
Travelers on Ophion often remarked on the feeling of timelessness the river gave them. |
She never felt like she was missing out on something somewhere else. |
|
В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления. |
In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management. |
У меня такое чувство, что сегодня великий день для нас обоих! |
I have a feeling this is a big day for both of us. |
Но мало-помалу его чувство к ней ослабело, на него наслоились иные желания, хотя и не совсем заглушили его. |
But gradually this feeling grew weaker, and other desires gathered over it, although it still persisted through them all. |
Не знаю, думаю, у меня инстинктивное чувство. |
Oh I don't know, I guess I had a gut feeling. |
Мистер Монро научил нас Бейсику. Было чувство, что я нашла оазис посреди пустыни. |
Mr. Monroe taught us BASIC and it was like finding water in the middle of the desert. |
Чтобы безопасно приземлиться или выйти на стабильную орбиту, космический аппарат будет полностью полагаться на ракетные двигатели. |
To land safely or enter a stable orbit the spacecraft would rely entirely on rocket motors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувство безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувство безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувство, безопасности . Также, к фразе «чувство безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
