Безопасность при столкновении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечивать безопасность - Provide safety
общественная безопасность - public security
безопасность на уровне ролей - role-based security
безопасность данных и шифрование - data security and encryption
банковская безопасность - banking security
безопасность браузера - browser security
компьютерная безопасность - computer security
безопасность плавания - safe navigation
промышленная и пожарная безопасность - industrial and fire safety
транспорт и безопасность - travel and security
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
помощь при запуске - launch assist
система индикации глиссады при заходе на посадку - approach slope indicator system
засечка при сопряженном наблюдении - bilateral spotting
развод при неявке в суд - default divorce
помутнение воды при варке - cloudiness of cooking water
коэффициент подавления при штатном режиме - normal-mode rejection ratio
при этих обстоятельствах - under the circumstances
деформация при изгибе - strain of flexure
Гран-при Тампа - grand prix tampa
ЗУ без разрушения информации при считывании - non destructive readout memory
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: collision, clash, encounter, brush, conflict, impact, shock, impingement, bump, fray
словосочетание: passage of arms, passage at arms
приходить в столкновение - collide
случайное столкновение - accidental collision
решительное столкновение - a decisive clash
множественное столкновение - multiple collision
ожесточенное столкновение - violent clash
столкновение автомобиля с оленем - deer vehicle collision
заднее столкновение - rear end collision
упругое столкновение - bumping collision
столкновение поезда с автомобилем - car train crash
столкновение на высокой скорости - high speed crash
Синонимы к столкновение: столкновение, стычка, перебранка, соударение, удар, попадание, коллизия, конфликт, разъяснение, критический разбор
Значение столкновение: Стычка, бой.
С момента основания РПК 27 ноября 1978 года она была вовлечена в вооруженные столкновения с турецкими силами безопасности. |
Since the PKK was founded on November 27, 1978, it has been involved in armed clashes with Turkish security forces. |
В Сакабе девять человек погибли и более 100 получили ранения в ходе столкновений между силами безопасности и протестующими. |
In Sacaba, nine people were killed and over 100 injured during clashes between security forces and protesters. |
Автоматические системы ремней безопасности, как правило, предлагают худшую защиту от столкновения с пассажиром. |
Automatic belt systems generally offer inferior occupant crash protection. |
Поэтому этого МООНВС заявила, что она была вынуждена ограничиться укрытием гражданских лиц, искавших убежище, и их эвакуацией в безопасные районы вдали от столкновений. |
Rather, UNMIS said it had to restrict itself to sheltering civilians seeking refuge and evacuating them to safe locations away from the clashes. |
Кроме того, в ходе столкновений были убиты 80 сотрудников сил безопасности, включая проправительственное ополчение, и 200 ранены. |
Also, 80 elements of the security forces including pro-government militia were reportedly killed and 200 wounded during the clashes. |
Технический прогресс может вскоре сделать это возможным,но аэрокар еще не доказал себя, и вопросы безопасности столкновений остаются. |
Technological advances may soon make this possible, but the AirCar has yet to prove itself, and collision safety questions remain. |
По данным Национального управления безопасности дорожного движения, столкновения, связанные с алкоголем, ежегодно наносят ущерб примерно в 37 миллиардов долларов. |
According to the National Highway Traffic Safety Administration alcohol-related collisions cause approximately $37 billion in damages annually. |
Возникающая в результате этого меньшая отраженная инерция может повысить безопасность при взаимодействии робота с людьми или во время столкновений. |
The resultant lower reflected inertia can improve safety when a robot is interacting with humans or during collisions. |
В мае 2016 года трое Наксалов были расстреляны в столкновении с силами безопасности в районе Бастара, пострадавшем от мятежа Чхаттисгарха в мае. |
In May 2016, three Naxals were gunned down in an encounter with security forces in Chhattisgarh's insurgency-hit Bastar region in May. |
Вместо постепенного начала с безопасными, но с низкой энергией, столкновениями, первый запуск машины ускорит частицы сразу же с высокой энергией. |
Instead of beginning slowly with some safe but dull low-energy collisions, the machine's first run will accelerate particles to high energies straight away. |
При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля. |
When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling. |
Если не менее чем за четырнадцать дней до того, как 14 июля аппарат «New Horizons» пролетит на минимальном расстоянии от Плутона, вдруг возникнет потенциальный риск столкновения зонда с ледяными и каменными частичками космического вещества, то все равно остается возможность перевода этого космического аппарата на более безопасную траекторию, на которой риск столкновения снижается. |
If a potential hazard is discovered more than 14 days before the July 14 encounter, there’s still time to switch to a trajectory calculated to reduce the risk. |
Вспыхнуло много инцидентов китайско-малайских столкновений, и ситуация была взята под контроль после проверок безопасности полицией и вооруженными силами по всему Сингапуру. |
Many incidents of Sino-Malay clashes erupted and the situation was brought under control following security sweeps by the Police and armed forces throughout Singapore. |
Предварительно фрагментированные пули, такие как пули безопасности Glaser и боеприпасы MagSafe, предназначены для фрагментации в birdshot при столкновении с целью. |
Pre-fragmented bullets such as Glaser Safety Slugs and MagSafe ammunition are designed to fragment into birdshot on impact with the target. |
В 1995 году Volvo 745 был отозван, поскольку крепления передних ремней безопасности могли сломаться при столкновении. |
In 1995, the Volvo 745 was recalled as the front seatbelt mounts could break in a collision. |
Недавно построенный монокок был сделан больше и более многослойным снаружи в целях безопасности; чтобы выдерживать более высокие нагрузки во время столкновения. |
The newly built monocoque was made bigger and more layered on the outside for safety purposes; to withstand higher loads during a collision. |
Таким образом, при оценке столкновения между двумя транспортными средствами, например, если виновный водитель не был пристегнут ремнем безопасности, он, скорее всего, был бы неосторожен. |
Thus, in evaluating a collision between two vehicles, for example, if the wronged driver were not wearing a seatbelt, he would most likely be contributorily negligent. |
В столкновениях между силами безопасности и демонстрантами погибли по меньшей мере 200 человек. |
At least 200 people were killed in the clashes between security forces and demonstrators. |
Если Россия действительно готова прекратить сотрудничество с США в вопросе безопасности полетом, вероятность крупного столкновения серьезно возрастает. |
If Russia really means to cease communications with the U.S. on air safety, the likelihood of a major incident greatly increases. |
Пилот рассматривает, как технологии безопасности влияют на поведение водителей, частоту столкновений, опыт водителей и пассажиров, а также расходы водителей. |
The pilot looks at how safety technologies affect driving behaviors, collision rates, the experience of drivers and passengers, and the expenses of drivers. |
Требования безопасности для легких воздушных цистерн транспортных средств при серьезных столкновениях не были проверены. |
Safety claims for light weight vehicle air tanks in severe collisions have not been verified. |
В Кочабамбе, Сакабе и Сенкате в ходе столкновений с силами безопасности были убиты мирные жители. |
In Cochabamba, Sacaba and Senkata, civilians were killed during clashes with security forces. |
Можно быть в безопасности, потому что вы выживете в случае столкновения, а можно быть в безопасности, потому что вы избежите аварий. |
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents. |
Фактический уровень безопасности, измеряемый общим числом столкновений, а также количеством и тяжестью травм, вызывает озабоченность общественности. |
Actual levels of safety as measured by the total number of collisions and the number and severity of injuries are a matter of public concern. |
В результате ожесточенных столкновений между силами безопасности и протестующими погибли по меньшей мере 846 человек и более 6000 получили ранения. |
Violent clashes between security forces and protesters resulted in at least 846 people killed and over 6,000 injured. |
JNCAP оценил Alphard в целых шесть звезд за безопасность при столкновении с пассажирами и выдающиеся характеристики безопасности. |
JNCAP has rated the Alphard a full six stars for occupant crash safety and outstanding safety features. |
Новые опции безопасности включают в себя систему предварительного столкновения, систему мониторинга водителя, систему предупреждения о выезде с полосы движения и Lexus Enform с телематикой Safety Connect. |
New safety options include a Pre-Collision System, Driver Monitoring System, lane departure warning system, and Lexus Enform with Safety Connect telematics. |
По мере того как его правление становилось все более безопасным, Реза-Шах вступал в столкновения с духовенством Ирана и правоверными мусульманами по многим вопросам. |
As his reign became more secure, Reza Shah clashed with Iran's clergy and devout Muslims on many issues. |
Пакет Safe-T Plus включает в себя шесть подушек безопасности, монитор слепых зон с предупреждением о движении сзади, ESP и систему предупреждения о столкновении. |
The Safe-T Plus safety package includes six airbags, a blind spot monitor with rear-cross traffic alert, ESP and pre-collision system. |
В тот же день трое антиправительственных военных-перебежчиков были ранены в столкновениях с сирийскими силами безопасности в деревне Хирак провинции Дараа. |
The same day, three anti-government military defectors were wounded in clashes with Syrian security forces in the village of Hirak in Daraa province. |
NET использует кодировку base64 для безопасной передачи текста через HTTP POST, чтобы избежать столкновения разделителей. |
NET uses base64 encoding to safely transmit text via HTTP POST, in order to avoid delimiter collision. |
При весе 2800 кг, твоя машина генерирует ударную силу- 557, 2 килоньютона- что ниже значения при лобовом столкновении по данным Управления безопасности. |
At 6,180 pounds, your car will generate an impact force of 557.2 kilonewtons... well below the NHTSA thresholds for a front-end collision. |
Удар по заднему колесу при прохождении выбоины или вмятины может быть неверно истолкован как столкновение, что может привести к раскрытию боковых шторных подушек безопасности. |
An impact on the rear wheel when passing a pothole or dent may be misinterpreted as a collision, which may cause deployment of the side curtain airbags. |
Компания считала только инциденты, приводящие к лобовым столкновениям, при которых подушки безопасности не срабатывали. |
The company only counted incidents resulting in head-on collisions in which the airbags did not deploy. |
В отличие от дорожных транспортных средств, ремни безопасности самолетов не предназначены в первую очередь для защиты от столкновений. |
Unlike road vehicles, aircraft seat belts are not primarily designed for crash protection. |
Многие приложения криптографических хэш-функций не полагаются на устойчивость к столкновениям, поэтому атаки столкновений не влияют на их безопасность. |
Many applications of cryptographic hash functions do not rely on collision resistance, thus collision attacks do not affect their security. |
Во время столкновения авто критически важно сохранить безопасность не только самого каскадёра, но и всей команды. |
It's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew. |
Хотя многие поселенцы предпочли уйти мирным путем, другие были насильственно выселены, а некоторые пытались блокировать автобусы и вступали в столкновения с силами безопасности. |
Although many settlers chose to leave peacefully, others were forcibly evicted, while some attempted to block buses and clashed with security forces. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Столкновение должно было произойти на этой стороне спуска... |
The clash would take place on this side of it... |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
The impact of the comet crash will trigger a tidal wave. |
|
Второй CVE был потерян в результате атаки камикадзе после столкновения на поверхности. |
A second CVE was lost by kamikaze attack after the surface engagement. |
Большой резистор последовательно с каждым выходом может быть использован для безопасного смешивания их вместе, но должен быть соответствующим образом спроектирован для сопротивления нагрузки и длины кабеля. |
A large resistor in series with each output can be used to safely mix them together, but must be appropriately designed for the load impedance and cable length. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Травмы или смерть в результате столкновений с лодками, особенно их пропеллерами, также распространены. |
Injuries or deaths due to collisions with boats, especially their propellers, are also common. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
3 мая офицеры Юна похитили Изетбеговича в аэропорту Сараево и использовали его для обеспечения безопасного прохода войск Юна из центра Сараево. |
On May 3, Izetbegović was kidnapped at the Sarajevo airport by JNA officers, and used to gain safe passage of JNA troops from downtown Sarajevo. |
Это должно быть безопасно утилизировано, если оно не может быть использовано повторно. |
This must be disposed of safely, if it can not be reused. |
Пилот F-4 и все 49 пассажиров и членов экипажа на борту гражданского авиалайнера погибли в результате столкновения над горами Сан-Габриэль, недалеко от Дуарте, штат Калифорния. |
The F-4 pilot and all 49 passengers and crew on board the civilian airliner perished in the collision over the San Gabriel Mountains, near Duarte, California. |
Название Slime прилипло, и зеленый цвет стал намеренным заявлением о приверженности компании созданию экологически безопасного продукта. |
” The Slime name stuck and the green color became an intentional statement of the company's commitment to creating an environmentally safe product. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Более массивные планетезимали наращивают некоторые более мелкие, в то время как другие разрушаются при столкновениях. |
The more massive planetesimals accrete some smaller ones, while others shatter in collisions. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность при столкновении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность при столкновении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, при, столкновении . Также, к фразе «безопасность при столкновении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
