Чудовищное обвинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чудовищность - enormity
Лох-несское чудовище - loch ness monster
огнедышащее чудовище - fire-breathing monster
чудовища - monster
чудовищное - a monstrous
чудовищное давление - enormous pressure
чудовищная птица - monstrous bird
лохнесское чудовище - Loch Ness monster
чудовищное злодеяние - enormous wickedness
чудовищно искажать - to flagrantly falsify
Синонимы к чудовищное: очень, большой, до боли, огромный, крупный, страшный, невозможно, дикий, исключительно
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
обвинение в мошенничестве в особо крупных размерах - charge of large scale fraud
обвинение в незаконном хранении оружия - weapons charge
в конечном итоге обвинение - eventual prosecution
обвинения дискриминации - charges of discrimination
предъявления обвинений - bringing charges against
подстроенное обвинение - bad / bum rap
суд обвинение - court prosecution
первоначальное обвинение - initial accusation
Обвинение по этому делу - prosecution of this case
обвинение в неуважении - charge of contempt
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
Обвинения против Эдгара Томпсона просто чудовищны, и он уже демонстрировал склонность к побегу. |
The charges against Edgar Thompson are so shocking and he has already demonstrated himself as a flight risk. |
Организация, отвечающая за игру, которая так много значит для многих людей в разных странах, столкнулась с чудовищными обвинениями, предполагающими, что она насквозь пронизана коррупцией. |
The body governing the game that means so much to so many around the world has faced appalling allegations that suggest it is absolutely riddled with corruption. |
Недавно мы стали жертвами чудовищного обвинения в дискриминации женщин. |
Recently we've been victim to terrible allegations that we've been discriminating against women. |
Он предвидел опасность и ожидал чего-нибудь в этом роде - и все-таки был ошарашен незатейливой чудовищностью обвинения. |
Since Hare-lip's arrival he had expected something of the sort and scented the danger; but now he was conscious above all of the grotesqueness of the charge. |
В первый момент остальные не догадались, что это шутка, но вскоре их взаимные обвинения стали столь чудовищны и непристойны, что потонули во всеобщем хохоте. |
For a moment the rest did not realize it was a joke till their mutual accusations became so outrageous and indecent that they were consumed with laughter. |
Полиция расследует чудовищное обвинение, которое вчера в прямом эфире сделала Мелани. |
The NYPD are here to investigate the heinous accusation that Melanie made on air last night. |
Вокруг сделки звучали обвинения в чудовищной непристойности, и граждане начали сомневаться в правдивости и легитимности правительства Пеньи Ньето. |
Allegations of vast impropriety surrounded the deal, and citizens began to question the veracity and legitimacy of Peña Nieto's government. |
He'll file a suit against me for malicious prosecution. |
|
She pressed a hand to her forehead as the awful truth inundated her. |
|
В первые четыре месяца атомные бомбардировки убили 214000 человек, но и сейчас многим приходится сталкиваться с их чудовищными последствиями. |
The atomic bombings killed 214,000 people within four months, and even now many must endure the horrible after-effects. |
Мне предъявили официальное обвинение в пересечении границы в запретной военной зоне, а турецкие СМИ окрестили меня агентом ЦРУ. |
I was officially charged with crossing into a forbidden military zone, and the Turkish press began labeling me a CIA agent. |
Арнил и Хэнд, не питавшие в то время личной неприязни к Каупервуду, сочли это обвинение необоснованным. |
Both Arneel and Hand, having at this time no personal quarrel with Cowperwood on any score, had considered this protest as biased. |
Облака проносилось мимо с чудовищной скоростью. Волнами накатывала мучительная тошнота. |
As the sky tore by with blinding speed, she felt an uncontrollable wave of nausea hit her. |
К поступкам Эдварда действительно придраться было нельзя: что правда, то правда. Они были чудовищно - я бы сказал, фатально -безукоризненны. |
It is, at any rate, certain that Edward's actions were perfectly-were monstrously, were cruelly-correct. |
В доме, казалось, тоже царили привычные звуки, но главным образом - оторопь, чудовищное оцепенение, и, глядя в тускло освещенную переднюю, он думал Чего же она не идет. |
The house too seemed filled with familiar sounds, but mostly with inertia, a terrible procrastination as he gazed down the dim hall, thinking Why don't she come on. |
Над Илингом, Ричмондом, Уимблдоном словно какое-то чудовищное перо накапало чернильные кляксы. |
Over Ealing, Richmond, Wimbledon, it would have seemed as if some monstrous pen had flung ink upon the chart. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
Да и кто бы мог подумать, что Жюстина Мориц, такая добрая, преданная нашей семье, могла совершить столь чудовищное преступление? |
Indeed, who would credit that Justine Moritz, who was so amiable, and fond of all the family, could suddenly become so capable of so frightful, so appalling a crime? |
В деле штата Огайо против Джессики Доннер по обвинению во владении с намерением продажи контролируемых препаратов, мы считаем обвиняемую, Джессику Доннер, невиновной. |
In the matter of the State of Ohio v. Jessica Donner, on the charge of possession with intent to distribute a controlled substance, we find the defendant, Jessica Donner, not guilty. |
Обвинение обещало ему снисхождение, если он расскажет, кто его босс. И в общем-то душа судьи Лоуренса готова была признаться в чем угодно, да только не знала в чем. |
The prosecution promised him leniency if he would divulge who his bosses were, and Judge Lawrence would have given his soul to have been able to do so, but alas, he could not. |
Так как вы не ответили на мой официальный запрос, я направляю обвинение в убийстве ненужных граждан. |
You did not reply to my registered letter I log a complain agains X.... for the assassination of unproductive citizens. |
В конце концов он предстал пред судом исправительной полиции по обвинению в пользовании чересчур счастливыми картами. |
Finally he fell into the hands of the police, and was charged with playing at cards with too much luck. |
Он выставил это как самооборону, чтобы избежать обвинений в совершении убийства. |
He's making up this self-defense crap to avoid being indicted for murder. |
Мнение большинства таково, что обвинение мистера Рассела необоснованно. |
It is our majority opinion that the conviction of Mr Russell is unsafe. |
Then charge him in connection with the death of Douglas Hitchens. |
|
младший сержант Рендал Симмонс в соответствии со статьей 118 Единого Кодекса, вы задержаны в связи с обвинением в убийстве. |
Specialist Randall Simmons, pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder. |
Далось тебе это Горюшкино! - говорит Арина Петровна, очевидно, становясь в тупик перед обвинением сына. |
You cannot forget that Goryushkino, says Arina Petrovna, evidently brought to a standstill. |
... this monstrous practical joke, the Director shouted. |
|
Он умер, пока обвинение в убийстве не рассосалось. |
He was dead long enough for the murder rap to blow over. |
И он, конечно, прав: поведение Берты чудовищно. Значит, ей придется жить одной всю зиму до весны. |
And she felt he was right. The last attack had been too grim.—This meant her living alone, till spring. |
Но даже обвинение согласится, что он отсутствовал в номере, по крайней мере, двадцать минут. |
But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes. |
Уж не хочет ли он теперь, после всех чудовищных испытаний, через которые она прошла, отступиться от нее и не везти домой? |
Was he going to refuse to take her home, after all she'd gone through this terrible day? |
Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом. |
If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee. |
Это такая уж чудовищная перспектива? |
Is it so dreadful a prospect? |
Вчера ночью у тебя была чудовищная лихорадка, тебе было-то жарко, то холодно, потом жарко и снова холодно. |
You had a terrible fever last night, you were hot and then cold, and hot and then cold again, |
Когда он не явился в суд в феврале 1701 года, чтобы ответить на обвинение в рапте и хамесакене, его снова объявили вне закона. |
When he failed to appear in court in February 1701 to answer the charge of ‘rapt and hamesucken’, he was again outlawed. |
В октябре 2017 года он признал себя виновным по одному обвинению в даче ложных показаний следователям ФБР. |
In October 2017 he pleaded guilty to a single charge of making a false statement to FBI investigators. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Это обвинение побудило Нью-Йоркскую Ассамблею прекратить финансирование губернатора и управлять колониальным бюджетом напрямую. |
The charge prompted the New York Assembly to cut off funding to the governor and manage the colonial budget directly. |
Некоторые правительства, в том числе правительство Калифорнии, объявили использование полей для гольфа сельскохозяйственным, чтобы отвлечь внимание экологов от обвинений в расточительстве воды. |
Some governments, including the Californian Government, have labelled golf course usage as agricultural in order to deflect environmentalists' charges of wasting water. |
Во время аналогичного рейда в 2008 году Филиппинские рабочие были арестованы по обвинению в употреблении алкоголя и гей-проституции. |
A similar raid in 2008 netted Filipino workers arrested on charges of alcohol and gay prostitution. |
В ту же ночь парень пошел прямо в полицию, и мне предъявили обвинение... |
That night the guy went straight to the police and I was indicted... |
В 1962 году трое молодых членов КПП были привлечены к суду по обвинению в участии в заговоре с целью взорвать автомобиль Нкрумы в составе кортежа. |
In 1962, three younger members of the CPP were brought up on charges of taking part in a plot to blow up Nkrumah's car in a motorcade. |
Избавьте меня от ложных обвинений ad hominem, тем более что вы сами запускаете атаки ad hominem. |
Spare me the false ad hominem accusations, especially as you launch ad hominem attacks yourself. |
Мы встречались с Верховным судом для того, чтобы люди, ставшие жертвами арестов и арестов в предыдущие годы, были освобождены от обвинений. |
We have had meetings with the Supreme Court so that people who have been victims of seizures and arrests in previous years will have charges dismissed. |
В обмен на ее сотрудничество со следствием, которое последовало за расстрелами, Андерсон не было предъявлено никаких обвинений. |
In exchange for her cooperation with the investigation that followed the shootings, no charges were filed against Anderson. |
Им не предъявлено никаких обвинений, и они, по-видимому, являются узниками совести. |
They have not been charged, and they seem to be prisoners of conscience. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
В декабре 2014 года Кьюли было предъявлено обвинение, а 26 ноября 2015 года он признал себя виновным в многочисленных сексуальных преступлениях против детей. |
In December 2014 Kewley was charged with, and on 26 November 2015 he pleaded guilty to, multiple child sex offences. |
1 декабря 2009 года Ротстайн сдался федеральным властям и впоследствии был арестован по обвинению, связанному с Рико. |
On December 1, 2009, Rothstein turned himself in to federal authorities and was subsequently arrested on charges related to RICO. |
При их поддержке Десмонд решил бороться с обвинением в суде. |
With their support, Desmond decided to fight the charge in court. |
В апреле 2019 года полиция рекомендовала предъявить Бабишу обвинение в мошенничестве. |
In April 2019 the police recommended indicting Babiš on the charge of fraud. |
That's gonna be a monster job to find a citation for. |
|
Это варьируется от непристойностей до ложных обвинений в неподобающих действиях со студентами. |
This ranges from obscenities to false accusations of inappropriate actions with students. |
В ноябре 2009 года Валенса подал в суд на президента Польши Леха Качиньского по поводу его неоднократных обвинений в сотрудничестве. |
In November 2009, Wałęsa sued the president of Poland, Lech Kaczyński, over his repeated collaboration allegations. |
После признания Белфилда полиция отпустила арестованного без предъявления ему каких-либо обвинений. |
After Bellfield's confession, the police released the individual they had arrested without charge. |
19 июня 2019 года голландская прокуратура предъявила Стрелкову обвинение в убийстве во время крушения MH17 и выдала международный ордер на его арест. |
On 19 June 2019, Dutch prosecutors charged Strelkov for murder in the MH17 crash and issued an international arrest warrant against him. |
Люди говорят, что, например, в Исламе женщины должны войти в дом и запереться там. Это ложное обвинение. |
People say that for instance in Islam women have to go inside the house and lock themselves in. This is a false accusation. |
После 20 часов допроса полиция отпустила Лучано без каких-либо обвинений. |
After 20 hours of questioning, police released Luciano without any charges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чудовищное обвинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чудовищное обвинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чудовищное, обвинение . Также, к фразе «чудовищное обвинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.