Широком смысле охватывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зеркало, отражающее в широком диапазоне частот - broadband mirror
широкомасштабная экономика - scale economy
широкомасштабный - wide-ranging
широкомасштабные разрушения - widespread destruction
в более широком контексте. - within a broader context.
в более широком спектре - in a broader spectrum
в широком диапазоне размеров - in a wide range of sizes
в широком понимании этого термина - in the broad sense of the term
перестраиваемый в широком диапазоне - widely-tunable
способствовать более широкому использованию - encourage greater use
в каком-то /некотором/ смысле - in a sense /manner/
в первоначальном смысле - in the original sense
в предметном смысле - in a substantive sense
в психологическом смысле - in psychological sense
в самом высоком смысле - in the highest sense
интерпретировать в широком смысле - be interpreted broadly
и в некотором смысле - and in a sense
порождающая способность в сильном смысле - strong generative capacity
но в широком смысле - but broadly speaking
толковать замечание в буквальном смысле - interpret a remark literally
все риски охватывают - all risks cover
законодательство охватывает - legislation encompasses
Доклад охватывает период с - report covers the period from
охватываемой соглашением - covered by the agreement
охватывающих весь - covering the entire
охватывают назначение - cover the assignment
страхование будет охватывать - insurance will cover
охватывающей технологии - embracing technology
она охватывает период от - it covers the period from
Эта сумма охватывает - this amount covers
Синонимы к охватывает: содержит, включает, окружать, распространяться, обнимать, разбирать, заключает, покрывать, содержимый
В широком смысле саморегуляция охватывает способность человека приспосабливать свое я по мере необходимости к требованиям окружающей среды. |
Broadly, self-regulation encompasses a person's capacity to adapt the self as necessary to meet demands of the environment. |
В достаточно широком смысле этический интуиционизм можно рассматривать как охватывающий когнитивистские формы теории морального чувства. |
Sufficiently broadly defined, ethical intuitionism can be taken to encompass cognitivist forms of moral sense theory. |
В более широком смысле эсхатология может охватывать родственные понятия, такие как Мессия или мессианская эпоха, конечное время и конец дней. |
More broadly, eschatology may encompass related concepts such as the Messiah or Messianic Age, the end time, and the end of days. |
Широкополосные сети обеспечивают связь в широком географическом районе, охватывающем национальные и международные местоположения. |
Wide area networks provide communication in a broad geographic area covering national and international locations. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
Это не только в более широком географическом масштабе, но и с преимуществом в технологии, которую они предлагают. |
This not only on a larger geographical scale, but also with a vantage in technology they offer. |
Около полудня они бросили якорь в широком заливе и высадились на сушу. |
They made harbour in a wide bay about the middle of the afternoon and landed. |
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
More broadly, Estonia has revolutionized public finances. |
Действующим законодательством пока еще не охватываются выбросы ЛОС, возникающие в ходе применения промышленной технологии. |
Emissions of VOCs from industrial technology are not yet included in legislation. |
Лица, не имеющие медицинской страховки, будут охватываться государственной системой медицинского страхования. |
Those with no health insurance will be included into the State health insurance scheme. |
Оно охватывает как отходы, предназначенные для рекуперации, так и отходы, подлежащие удалению. |
It covers both waste for recovery and waste for disposal. |
Статистический компонент программы КАРИКОМ охватывает три основных области: информационную технологию; экологическую статистику; и социальную и гендерную статистику. |
The CARICOM programme's statistics component covered three key areas - information technology; environment statistics; and social and gender statistics. |
В более широком плане Запад должен вооружаться, противодействовать кремлевской пропаганде, лишать Россию рычагов политического влияния на энергетических рынках и сохранять санкции. |
Broadly the West should rearm, counter Kremlin propaganda, strip Russia of political leverage in energy markets and maintain sanctions. |
The flesh of his broad face was rigid, as if it had aged by compression. |
|
Hundreds of boys and girls with a wide range of ages... |
|
Мы должны действовать в более широком диапазоне. |
We have to work on a larger scale. |
Белый Клык почувствовал, как страх снова охватывает его. |
White Fang felt fear mounting in him again. |
Внезапно его охватывал безумный страх: а вдруг дядя, несмотря на обещания, завещает свое имущество приходу или церкви? |
The awful fear seized him that his uncle, notwithstanding his promises, might leave everything he had to the parish or the church. |
В широком смысле модульность-это степень, в которой компоненты системы могут быть разделены и рекомбинированы, часто с выгодой гибкости и разнообразия в использовании. |
Broadly speaking, modularity is the degree to which a system's components may be separated and recombined, often with the benefit of flexibility and variety in use. |
Это дело имело большое значение в широком использовании социальных сетей в качестве доказательств и в начале общенациональной дискуссии о концепции культуры изнасилования. |
The case was significant in the extensive use of social media as evidence and in opening a national discussion on the concept of rape culture. |
Модель BWBN широко использовалась в широком спектре приложений и была включена в несколько программных кодов, таких как OpenSees. |
BWBN model has been widely used in a wide spectrum of applications and have been incorporated in several software codes such as OpenSees. |
Его жанровые песни и саунд охватывали кантри, рок-н-ролл, рокабилли, блюз, фолк и госпел. |
His genre-spanning songs and sound embraced country, rock and roll, rockabilly, blues, folk, and gospel. |
Тайцзицюань и концепция периода Чжоу охватывают семейные и гендерные отношения. |
The Taijitu and concept of the Zhou period reach into family and gender relations. |
Социальная инфраструктура может быть в широком смысле определена как строительство и содержание объектов, поддерживающих социальные услуги. |
Social infrastructure can be broadly defined as the construction and maintenance of facilities that support social services. |
В широком смысле формальные экономические модели можно классифицировать как стохастические или детерминированные, а также как дискретные или непрерывные. |
Broadly speaking, formal economic models may be classified as stochastic or deterministic and as discrete or continuous. |
В течение 1230-х годов была построена городская стена, охватывающая 38 гектаров, когда также были построены самые ранние каменные дома на Реннвеге. |
During the 1230s, a city wall was built, enclosing 38 hectares, when the earliest stone houses on the Rennweg were built as well. |
В более широком смысле неисправный котел является главным элементом сюжета романа, полностью отсутствующим в киноверсии. |
More broadly, the defective boiler is a major element of the novel's plot, entirely missing from the film version. |
В более широком смысле соединения со структурным элементом BCH2CH2X, где X-любая выходящая группа, А B-основание Льюиса, называются горчицами. |
In the wider sense, compounds with the structural element BCH2CH2X, where X is any leaving group and B is a Lewis base are known as mustards. |
Считается, что этот вид обитает в широком разнообразии водно-болотных угодий и глубоководных местообитаний на различных высотах. |
This species is believed to live in a wide variety of wetland and deep-water habitats at varying elevations. |
В июне 1944 года союзные войска вторглись в Нормандию и оттеснили нацистские войска обратно в Германию на широком фронте в течение следующего года. |
In June 1944, the Allied Forces invaded Normandy and pushed the Nazi forces back into Germany on a broad front over the coming year. |
Прапорщики ВМФ служат по 30 специальностям, охватывающим пять категорий. |
Navy warrant officers serve in 30 specialties covering five categories. |
Я считаю, что эта статья соответствует критериям и достаточно хорошо охватывает все исследованные аспекты этой довольно случайной птицы. |
I believe that this article meets the criteria and covers all researched aspects of this fairly random bird quite well. |
Преимущество перед другими формами тормозной жидкости заключается в том, что силикон имеет более стабильный индекс вязкости в более широком диапазоне температур. |
An advantage over other forms of brake fluid is that silicone has a more stable viscosity index over a wider temperature range. |
Эта группа охватывает скалы, валуны, валунные поля и скопления валунов и т. д. |
This group covers cliffs, boulders, boulder fields, and boulder clusters etc. |
Последнее имеет место для широкого диапазона падающих длин волн, охватывающих весь видимый спектр и все углы падения. |
The latter occurs for a broad range of incident wavelengths, covering the entire visible spectrum, and all incidence angles. |
В более широком контексте греко-римской религиозной культуры самые ранние римские предзнаменования и чудеса выделяются как нетипично страшные. |
In the wider context of Graeco-Roman religious culture, Rome's earliest reported portents and prodigies stand out as atypically dire. |
Его вневременные композиции помогли гарантировать, что музыка в ее чистейшей форме будет по-прежнему охватываться опытом церковного богослужения. |
His timeless compositions helped insure that music in its purest form will continue to be embraced in the church worship experience. |
Ее мастерство в плодородии охватывает не только человеческое и божественное плодородие, но и плодородие всех других вещей, таких как дикая природа, урожай, деревья и растения. |
Her prowess on fertility covers not only human and divine fertility, but also the fertility of all other things such as wildlife, crops, trees, and plants. |
Однако ранее 7-полосный Флотский РДФ-1-а охватывал 500 кГц-8000 кГц. |
However, the earlier 7-band Navy RDF-1-A covered 500 kHz–8000 kHz. |
Эта страница архива охватывает приблизительно даты между январем 2007 года и декабрем 2007 года. |
This archive page covers approximately the dates between January 2007 and December 2007. |
Голод, однако, продолжал охватывать земной шар на протяжении всего 20-го века. |
Famines however continued to sweep the globe through the 20th century. |
В более широком Городском районе Сплита проживает 293 298 человек, в то время как в столичном районе Сплита проживает 346 314 человек. |
The wider urban area of Split has 293,298 inhabitants, while there are 346,314 people in the Split metropolitan area. |
Статистические данные свидетельствуют о широком использовании мобильных телефонов даже в бедных общинах. |
Statistics indicate the widespread use of mobile phones, even within impoverished communities. |
Драйверы динамиков могут быть рассчитаны на работу в широком или узком диапазоне частот. |
Speaker drivers may be designed to operate within a broad or narrow frequency range. |
Слепки верхних конечностей-это те, которые охватывают руку, запястье и/или кисть. |
Upper extremity casts are those which encase the arm, wrist, and/or hand. |
Вегетативная стадия охватывает те фазы жизненного цикла, которые связаны с прорастанием, распространением и выживанием мицелия. |
The vegetative stage encompasses those phases of the life cycle involved with the germination, spread, and survival of the mycelium. |
Хэштег, свидетельствующий о более широком движении против насилия с применением огнестрельного оружия, распространился по социальным сетям и стал вирусным в начале 2018 года. |
The hashtag, indicative of the larger movement against gun violence, spread across social networks and went viral in early 2018. |
Первоначально модель предлагалась в широком ассортименте нестандартных цветов, таких как Candy Apple Red и Sherwood Green Metallic. |
Originally, the model was offered in an array of Custom Colors, such as Candy Apple Red and Sherwood Green Metallic. |
Губки распространены по всему миру, обитая в широком диапазоне океанических местообитаний, от полярных областей до тропиков. |
Sponges are worldwide in their distribution, living in a wide range of ocean habitats, from the polar regions to the tropics. |
Серьезная энциклопедия никогда не включала бы статью только о каком-то утверждении, скорее она обсуждала бы это утверждение в более широком контексте. |
A serious encyclopedia would never include an article just on an allegation, rather it would discuss that allegation in a larger context. |
Его взгляд на борьбу чернокожих рабочих и на гражданские права чернокожих был основан на более широком понимании антиколониализма. |
Each HTM region learns by identifying and memorizing spatial patterns—combinations of input bits that often occur at the same time. |
Он расположен на Юрском побережье, на широком уступе Приморского утеса. |
It lies on the Jurassic Coast, on a wide ledge in the seaside cliff. |
Насилие, связанное с колдовством, часто рассматривается как серьезная проблема в более широком контексте насилия в отношении женщин. |
Witchcraft-related violence is often discussed as a serious issue in the broader context of violence against women. |
Слово Эрудит, грубо говоря, означает кого-то, кто одарен в широком диапазоне предметов/тем. |
The word polymath, roughly, means someone who is gifted in a wide range of subjects/topics. |
Плоды созревают в конце лета или осенью, и сорта существуют в широком диапазоне размеров. |
The fruit matures in late summer or autumn, and cultivars exist in a wide range of sizes. |
Будущие планы МНКР заключаются в том, чтобы открыть этот объект для туризма в более широком масштабе и включить в него другие объекты, расположенные поблизости в регионе. |
Future plans of the MNCR are to open the site to tourism on a larger scale and to include other sites nearby in the region. |
Самая большая сцена за пределами Лондона базируется в Бирмингеме и более широком районе Бирмингема. |
The largest scene outside London is based in Birmingham and the wider Birmingham area. |
Она также может выражаться в более широком масштабе поддержкой социалистических или популистских партий. |
It may also be expressed on a larger scale by support for socialist or populist parties. |
В более широком смысле он был описан как буржуазный или реакционный гражданин. |
In broader terms, he has been described as a bourgeois or reactionary citizen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широком смысле охватывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широком смысле охватывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широком, смысле, охватывает . Также, к фразе «широком смысле охватывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
