Широко идущие последствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широковещательная передача - broadcasting
более широкое распространение - more widespread
"широковещательный шторм" - broadcast storm
более широко известный - more widely known
более широкое преобразование - broader transformation
более широкое производство - wider production
существует широко распространенное мнение, - there is a widespread belief
это широко известно, что - it is widely understood that
существование широко распространенной - existence of widespread
широко получил - widely received
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
бревна, идущие на обрезку на станках - chip-n-saw logs
далеко идущие планы - far-reaching plans
далеко идущие преобразования - far-reaching transformation
далеко идущие усилия - far-reaching efforts
идущие рекомендации - reaching recommendations
Наиболее далеко идущие - most far-reaching
неизвестно откуда идущие слухи - unfathered rumours
может иметь далеко идущие последствия - can be far-reaching
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели - ambitious draft resolution
пиломатериалы, идущие на изготовление полов - flooring timbers
Синонимы к идущие: лежащий, следующий, ходящий, становящийся, отвечающий
без последствий - of no consequence
последствие кризиса - consequences of the crisis
важные последствия для - important implications for
кадровые последствия - human resource implications
имеет последствия - has consequences
смягчения последствий изменения климата - mitigating the effects of climate change
последствия недавнего - impacts of the recent
последствия для Африки - implications for africa
рассмотреть последствия - consider the repercussions
ограничение распространения (последствий) ошибки - error containment
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
Хотя этот политический сдвиг трудно поддается количественной оценке, его последствия широко заметны. |
While this political shift is difficult to quantify, its effects are widely noticed. |
Точные средства достижения этого широко варьируются в зависимости от набора правил и в некоторых случаях имеют стратегические последствия. |
The precise means of achieving this varies widely by ruleset, and in some cases has strategic implications. |
Ученые широко разошлись в оценках численности коренного населения до колонизации и последствий контактов с европейцами. |
Scholars have varied widely on the estimated size of the indigenous populations prior to colonization and on the effects of European contact. |
Несмотря на то, что обязанность непризнания широко принимается в принципе, точно определить правовые последствия ее применения сложно. |
Despite the wide acceptance of the duty of non-recognition in principle, it was difficult to pinpoint the legal consequences of its application. |
Таким образом, террасные дома широко распространены, начиная с последствий большого пожара в Лондоне. |
Thus terraced houses are widespread, dating back to the aftermath of the Great Fire of London. |
Последствия этого можно увидеть в продолжающемся кризисе тиражирования, мистификациях и широко распространенном возмущении по поводу неэффективности нынешней системы. |
The effects of this can be seen in the ongoing replication crisis, hoaxes, and widespread outrage over the inefficacy of the current system. |
Эта точка зрения имела очевидные последствия для широко распространенной в то время практики зубрежки и карательной дисциплины в образовании. |
This view had obvious implications for the then widespread practice of rote learning and punitive discipline in education. |
Да, все в курсе, что я выполняю предписания врача, чтобы преодолеть широко распространённые последствия участия в боевых действиях. |
Yes, well, uh, we all know that I'm taking the prescribed steps to overcome the very common issues caused by combat situations. |
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий. |
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences. |
Поскольку свинец широко использовался в течение многих веков, последствия его воздействия ощущаются во всем мире. |
Since lead has been used widely for centuries, the effects of exposure are worldwide. |
Средства массовой информации широко освещали эти нападения и их последствия, начиная с момента первого столкновения с Всемирным торговым центром. |
Media coverage was extensive during the attacks and aftermath, beginning moments after the first crash into the World Trade Center. |
Оценки фактических экономических последствий нарушения авторских прав широко варьируются и зависят от многих факторов. |
Estimates of the actual economic impact of copyright infringement vary widely and depend on many factors. |
Эти открытия широко рассматривались как подтверждение современных теорий, связанных как с ударом кратера, так и с его последствиями. |
The discoveries were widely seen as confirming current theories related to both the crater impact and its effects. |
Катастрофа и ее последствия широко освещались в средствах массовой информации и нанесли серьезный удар по репутации и продажам DC-10. |
The crash and its aftermath were widely covered by the media and dealt a severe blow to the DC-10's reputation and sales. |
Эта ситуация может стать широко распространенной и привести к более серьезным и постоянным последствиям. |
The situation may become widespread and result in more serious and permanent consequences. |
И то, и другое широко использовалось психиатрией, но были серьезные опасения и много возражений по основаниям базовой морали, вредных последствий или неправильного использования. |
Both came into widespread use by psychiatry, but there were grave concerns and much opposition on grounds of basic morality, harmful effects, or misuse. |
Последствия войны широко распространены и могут быть долгосрочными или краткосрочными. |
The effects of war, are widely spread and can be long term or short term. |
Долгосрочное воздействие эмоционального насилия не изучалось широко, но недавние исследования начали документировать его долгосрочные последствия. |
The long-term impact of emotional abuse has not been studied widely, but recent studies have begun to document its long-term consequences. |
Один мужчина смотрит на меня широко раскрытыми глазами. |
There is a man staring at me with his eyes wide open. |
Ни правительства, ни международные институты пока еще не выяснили ни всех последствий этих ожиданий, ни того, как оправдать эти ожидания. |
Neither governments nor international institutions have yet sorted out either the full implications of these expectations or how to meet them. |
Что касается последствий, то положение, создающее угрозу, должно затрагивать:. |
As regards its effects, the dangerous situation must affect:. |
Следует отметить как неоспоримый факт, что последствия глобализации разнообразны и проявляются они неравномерно. |
It is an undeniable fact that globalization is being experienced differently and unequally. |
Несколько залповых пусков ракет «Аль-Хусейн» в сторону Тегерана имели важные последствия, в частности для морального духа. |
Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale. |
Это усложняет задачу оценки всей полноты правовых и политических последствий любого такого соглашения и повышает риск возникновения инвестиционных споров. |
This complicates the task of gauging the full legal and policy implications of any such agreement and increases the risk of investment disputes. |
But the disease has another punishing dimension. |
|
Мы приходим в этот мир невинными. с широко распахнутыми глазами, уязвимыми |
We arrive into this world as innocents, wide-eyed, vulnerable. |
С непостижимой быстротой я представил себе все последствия такой смерти. |
My mind, with inconceivable rapidity followed out all the consequences of such a death. |
Я видел, как другие люди страдали от последствий твоих действий, но это моя семья. |
I've watched other people suffer the consequences of your action, but this is my family. |
Кто сказал, что если мы найдем карту и освободим Катрину... то не появятся последствия, которые мы не сможем контролировать, и которые не ожидал Вашингтон? |
Who's to say that if we use this map and free Katrina... There won't be ramifications beyond our control, beyond what Washington anticipated? |
Но это было в очень трудных ситуациях, когда я тщательно продумывала последствия. |
But it's only been in very complicated situations when I have carefully considered the consequences. |
Вам, мистер Джинкс, следует рассмотреть последствия собственных действий. |
Now, Mr. Jinks, we must address the consequences of your actions. |
Глаза у нее были широко открыты. |
Her eyes started wide open. |
Ласково сиял весенний день, Волга разлилась широко, на земле было шумно, просторно, - а я жил до этого дня, точно мышонок в погребе. |
The spring sun shone caressingly, the broad expanse of the Volga flowed before me, the earth was full of sound and spacious, and I had been living like a mouse in a trap. |
Важно уточнить, что в статьях не следует давать мнения меньшинств в такой же степени или в таком же подробном описании, как и более широко распространенные мнения. |
It is important to clarify that articles should not give minority views as much or as detailed a description as more widely held views. |
Контроль источника воды, удаление невосстановимых материалов, извлечение воды и предварительная очистка загрязненных материалов - все это является частью процесса смягчения последствий. |
Controlling the source of water, removal of non-salvageable materials, water extraction and pre-cleaning of impacted materials are all part of the mitigation process. |
Поножи, защищающие ноги из листового металла, широко использовались в поздней республике и некоторыми войсками в имперской армии. |
Greaves, sheet metal protecting the legs, were widely used in the late republic, and by some troops in the imperial army. |
Без чистой воды последствия для здоровья населения могли бы быть усилены насекомыми в грязной воде, что могло бы привести к дальнейшему распространению болезней. |
Without clean water the public health consequences could have been increased by insects in dirty waters, which might have caused the further spread of diseases. |
Кроме того, словесная самооборона предназначена для борьбы с более широко признанными формами насилия, такими как крик, унижение и обзывательство. |
As well, verbal self-defense is meant to address more commonly recognized forms of abuse such as yelling, belittling, and name calling. |
Модель BWBN широко использовалась в широком спектре приложений и была включена в несколько программных кодов, таких как OpenSees. |
BWBN model has been widely used in a wide spectrum of applications and have been incorporated in several software codes such as OpenSees. |
Они не играют широко, хотя исследования и интерес к ним в настоящее время растут. |
They are not widely played, though research and interest in them is currently increasing. |
Составы широко варьируются, причем в качестве матрицы используются фирменные смеси смол, а также инженерные наполнители для стекол и стеклокерамики. |
Compositions vary widely, with proprietary mixes of resins forming the matrix, as well as engineered filler glasses and glass ceramics. |
Хотя непосредственные и последующие последствия были разрушительными, район быстро восстановился и сегодня считается очень здоровым. |
Though the immediate and subsequent effects were devastating, the area quickly recovered and is today seen as very healthy. |
Матрицы вращения обеспечивают алгебраическое описание таких вращений и широко используются для вычислений в геометрии, физике и компьютерной графике. |
Rotation matrices provide an algebraic description of such rotations, and are used extensively for computations in geometry, physics, and computer graphics. |
Некоторые полки-например, Берданские стрелки Севера и Александрийские винтовки Юга—носили зеленую форму, в то время как французский стиль зуавов был широко подражаем. |
Some regiments—such as the North's Berdan Sharpshooters and the South's Alexandria Rifles—had green uniforms, while the French zouave style was widely imitated. |
Далее он говорит, что если бы было введено больше последствий, люди с большей вероятностью достигли бы своих целей, назначений, сроков и т. д. |
He goes on to say that if more consequences were put into effect, people would be more likely to meet their goals, appointments, deadlines, etc. |
Эта система широко используется в Японии и среди иностранных студентов и ученых. |
This system is widely used in Japan and among foreign students and academics. |
Он широко используется в консервном, хлебопекарном и маргариновом производстве в России, и большинство русской столовой горчицы также производится из B. juncea. |
It is widely used in canning, baking and margarine production in Russia, and the majority of Russian table mustard is also made from B. juncea. |
В конце 19 века бюстгальтеры заменили корсет как наиболее широко используемое средство поддержки груди. |
In the late 19th century, bras replaced the corset as the most widely used means of breast support. |
В этой форме, опираясь на поведенческую экономику, подталкивание более широко применяется для воздействия на поведение. |
In this form, drawing on behavioral economics, the nudge is more generally applied to influence behaviour. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
Сегодня этот значок широко используется клубами колледжа, а также появляется в связи с едой или столовой. |
Today, this badge is widely used by college clubs, and also appears in connection with food or dining. |
Большинство людей могут переносить снижение общего количества воды в организме на три-четыре процента без каких-либо трудностей или неблагоприятных последствий для здоровья. |
Most people can tolerate a three to four percent decrease in total body water without difficulty or adverse health effects. |
Беллок перенес инсульт в 1941 году и так и не оправился от его последствий. |
Belloc suffered a stroke in 1941 and never recovered from its effects. |
Однако стратегии смягчения последствий никогда не были полностью успешными. |
However, mitigation strategies have never been fully successful. |
Крушение поезда произошло в субботу, и из-за его последствий шоу в Хаммонде и одно в Монро, штат Висконсин, 24 июня было отменено. |
The train wreck was on a Saturday, and its effects caused the show in Hammond and one in Monroe, Wisconsin, on June 24 to be canceled. |
Да, все земли формально принадлежат короне, но на практике это почти не имеет практических последствий. |
Yes, all land is notionally held of the Crown, but in practice this has almost no practical consequences. |
Научные исследования показали, что позитивные стереотипы имеют много негативных и разрушительных последствий как в социальном, так и в психологическом плане. |
Scientific studies have revealed that positive stereotypes have many negative and damaging consequences both socially and psychologically. |
Я неохотно делаю это сам, если вдруг что-то испорчу или просто не осознаю нежелательных последствий. |
I'm reluctant to do this myself in case I mess something up or simply am not aware of unwanted consequences. |
В частности, ваш ведущий действительно не понимает значения или последствий того, что в противном случае было бы не-историей. |
In particular, your lead doesn't really get at the significance or consequences of what would otherwise have been a non-story. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широко идущие последствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широко идущие последствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широко, идущие, последствия . Также, к фразе «широко идущие последствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
