Шкафчикам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Just getting books out of my locker. |
|
Немного от всего из шкафчика родителей, но... только немного, и они не заметят, что я рылась в их вещах. |
A little bit of everything from my parent's liquor cabinet... but just a little so they can't tell I'm dipping into their stash. |
You've been sitting at your locker crying since lunch break. |
|
В подвале находилась большая раздевалка для мальчиков с шкафчиками для хранения спортивной одежды и смежная большая душевая комната. |
The basement held a large boy's locker room with lockers for storing athletic clothing and an adjacent large shower room. |
Under the bed, inside the bathroom cabinets, all over the closet shelves. |
|
На работе, у шкафчика.. |
Some shitty locker room at work. |
Докинз выместил свой гнев на раздевалке 76ers, вырвав туалет из стены, сместив кабинку шкафчика и забаррикадировав ею дверь. |
Dawkins took his anger out on the 76ers locker room by tearing a toilet out of the wall and dislodging a locker stall and barricading the door with it. |
Я подпрыгиваю каждый раз, как слышу хлопок шкафчика. |
I jump every time a locker slams shut. |
Ван дер Мерв взял длинную трубку со шкафчика, набил ее сладко пахнувшим табаком из маленького кисета и закурил. |
Van der Merwe picked up a long clay pipe from the top of the wooden cabinet. He filled it with a sweet-smelling tobacco from a small pouch and lighted the pipe. |
Когда он дважды пересек его, Стивен сбежал из города, оставив сыну записку и ключ от шкафчика в аэропорту Готэм-Сити. |
When he doubled crossed him Steven fled the city, leaving his son a note and a key to a locker at a Gotham City airport. |
Она воскрешает Барбоссу, который также является одним из пиратских лордов, и организует экспедицию, чтобы спасти Джека из шкафчика Дэви Джонса. |
She resurrects Barbossa, who is also one of the Pirate Lords, and organizes an expedition to rescue Jack from Davy Jones's Locker. |
I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard. |
|
Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса. |
The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health. |
Where can I get a key for my locker ? |
|
Дата вашего рождения, код шкафчика, ваш номер социального страхования. |
Your birth date, combination to your locker, your social security number. |
Дверь его шкафчика была открыта, рука у него была вот так... |
IT WAS OPEN, HIS HAND WAS UP KIND OF LIKE THIS; |
Он находит ключ от шкафчика в аэропорту, и Чили указывает на терминал. |
He finds the airport locker key and Chili indicates the terminal. |
В поле количество печатаете номер своего шкафчика. |
Under quantity, you type in your locker number. |
You can find all manner of things in people's bathroom cabinets. |
|
Когда будет отправлено сообщение с телефона из шкафчика №19 аэропорта Кимпо... что Рею удалось сбежать. |
When a text message is sent using the phone from locker number 19 at Kimpo Airport... IRIS will read that as Rey succeeding in escaping. |
Stand up against the locker, touch the floor with your middle finger. |
|
Вам надо перевесить телефон на внутреннею сторону шкафчика. |
You must patch the telephone device back through the console unit. |
Дженни достала из шкафчика небольшой ручной массажер, включила в розетку и принялась медленно массировать его тело. |
She took a small hand vibrator from the cabinet and plugged it into the socket. She began to massage him slowly. |
Заключенные, которые попадают в группу средней безопасности, могут спать в камерах, но делить их по двое и по двое, а также использовать двухъярусные кровати с шкафчиками для хранения своих вещей. |
Prisoners that fall into the medium security group may sleep in cells, but share them two and two, and use bunk beds with lockers to store their possessions. |
Моя комбинация от шкафчика в средней школе 23-42-7. |
My locker combination from junior high - 23-42-7. |
Рубикон поставляется с электрическими шкафчиками на передней и задней осях и электронным отсоединяющим передним поворотным стержнем. |
The Rubicon comes with front- and rear-axle electric lockers and an electronic disconnecting front sway-bar. |
Нам позарез нужна была эта дребедень из шкафчика под раковиной. |
We needed the stuff that was in the bathroom cabinet. |
В третьем фильме Уилл помогает спасти Джека Воробья из шкафчика Дэви Джонса. |
In the third film, Will helps rescue Jack Sparrow from Davy Jones's Locker. |
I'll type in my friend's, since I'm expelled. |
|
После входа есть зона с шкафчиками для обуви, за которой следуют две длинные занавески или двери, по одной с каждой стороны. |
After the entrance, there is an area with shoe lockers, followed by two long curtains or door, one on each side. |
He asks her to get a notebook out of his locker. |
|
Однажды кто-то оставил дорожку из чипсов от спортзала до моего шкафчика. |
One time, someone left a trail of potato chips from my gym class to my locker. |
Она рассказывает, что воскресла Барбоссу, который поможет возглавить миссию по спасению Джека из шкафчика. |
She reveals that she has resurrected Barbossa, who will help lead a mission to rescue Jack from the Locker. |
По коридору, уставленному шкафчиками для одежды, они прошли мимо питьевого фонтанчика и пары туалетов. |
They walked down a corridor lined with employee lockers, a drinking fountain, and a couple of restroom doors. |
В фильме На Краю Света Барбосса и Элизабет намерены спасти Джека Воробья из шкафчика Дэви Джонса. |
In At World's End, Barbossa and Elizabeth intend to rescue Jack Sparrow from Davy Jones' Locker. |
В третьем фильме Элизабет помогает спасти Джека из шкафчика. |
In the third film, Elizabeth helps rescue Jack from the Locker. |
Рядом со шкафчиками для историй болезни зияла пустая оконная рама. |
There was a broken window next to the file cabinets. |
Род уходит, а Зак прячется за шкафчиками, чтобы не попадаться ему на глаза. |
Rod leaves as Zack ducks behind some lockers to avoid his sight. |
It is amazing the things people keep in their work lockers. |
|
Вашингтонское отделение обнаружило одежду наших первых двух жертв, которая была порезана и аккуратно сложенна в соответствующих шкафчиках. |
Washington Field found the clothes our first two victims, were stabbed in neatly folded up in their respective closets. |
Now you can store your firearms in these lockers if you want to. |
|
Вы нашли запасной ключ от шкафчика с боеприпасами? |
Did you find the spare key to the gun store? |
Я хранил ее в запертом сейфе на дне запертого металлического шкафчика для хранения документов. |
I kept it in a locked strongbox at the bottom of a locked filing cabinet. |
это комбинация замка моего школьного шкафчика. |
It's my high-school locker combo. |
На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером. |
He should have a rubber band, around his ankle, or his wrist, - with a key and locker number. |
А содержимое туалетного шкафчика? |
And the contents of the of the bathroom cabinet? |
Код моего шкафчика. |
It's my locker combination. |
В казармах сейчас прохладно. О, темные, душные казарменные помещения, с вашими железными койками, одеялами в клетку, высокими шкафчиками и стоящими перед ними скамейками! |
O dark, musty platoon huts, with the iron bedsteads, the chequered bedding, the lockers and the stools! |
Тимоти отмахнулся от булевского шкафчика. |
Timothy waved aside the Boule Cabinet. |
Андре вынул из кухонного шкафчика телефонную книгу, нашел номер и позвонил. |
Andre took a small black telephone book from a kitchen drawer, looked up a number, and dialed. |
Мне нужно, чтобы ты пронесла ее на работу и положила внутрь шкафчика с огнетушителем рядом с операционной. |
I need you to bring it to work and stick it inside the fire extinguisher case closest to the operating room. |
Спрячьте камеру напротив шкафчика 781, когда будете проходить мимо. |
When you pass locker 781, hide this camera across from it. |
И твоя куртка была в шкафчике, тогда может быть сигарета просто выпала из кармана и оказалась на дне шкафчика, и теперь всё сгорело. |
And your jacket was in your locker, so maybe the cigarette just fell out of the pocket and wound up in the locker, and now it's all burned up. |
Почти в ярости он дернул дверцу небольшого шкафчика под приборной доской и обнаружил инструменты, тряпки, изоленту, машинное масло и другие технические принадлежности. |
Frantically, Corky opened a small utility chest and found some tools, rags, duct tape, oil, and other maintenance items. |
В моей школе парни наклеивали твои фотографии в шкафчиках. |
Guys used to put your picture on their lockers. |
Он от шкафчика на автобусной станции в Олбани. |
And that will open you a locker at the Albany bus station. |
Украла из шкафчика моей сестры. |
Stole it from my sister's dresser. |
Вижу тебя в коридоре, стоящую около шкафчика в той жилетке, которую ты так любишь, как ты убираешь волосы за уши. |
I see you across the hall, leaning against your locker in that jacket that you love so much and the way you tuck your hair back behind your ears. |
