Шотландский виски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шотландцы - Scots
шотландец - Scotsman
позорный стул в шотландских церквах - stool of repentance
вторая лига шотландии по футболу - League Two Scottish Football
Шотландское телевидение - scottish television
шотландский сеттер - gordon setter
северная шотландия - northern scotland
шотландская комиссия по правам человека - scottish human rights commission
шотландская сообщество - scottish community
Ольстер шотландский - ulster scots
Синонимы к шотландский: каледонский, гэльский
имя существительное: whiskey, whisky, eau-de-vie, usquebaugh
словосочетание: mountain dew
кукурузный виски - corn whisky
вискикурня Auchentoshan - auchentoshan distillery
американский виски - American whiskey
бокал виски - whisky glass
Музей истории шотландского виски - scotch whisky heritage centre
перегонный завод виски Glenfidditch - glenfidditch whiskey distillery
дегустация виски - whisky tasting
делать, готовить виски с содовой и льдом - to make / mix a highball
виски баррель - whiskey barrel
мой виски - my whisky
Синонимы к виски: напиток, хайбол, спотыкач, водка, скотч, вискарь
Значение виски: Крепкая английская водка.
А с наступлением вечера - обратно в гостиницу, и опять мартини и шотландское виски; и так день за днем, неделя за неделей. |
And with nightfall it was back to the hotel, the double Martinis and the Scotch; and this was his program day after day until the days ran into weeks. |
Золотой шотландский виски, возраст 107 лет. |
Scottish gold. It's 107 years old. |
Винокурня Glen Scotia или иногда ласково известная как Scotia или Old Scotia-это винокурня, которая является производителем односолодового шотландского виски. |
Glen Scotia distillery or sometimes affectionately known as The Scotia or Old Scotia is a distillery that is a producer of single malt Scotch whisky. |
Сенатор Давенпорт, спокойно отдыхавший в кресле, посмотрел на дочь поверх стакана с шотландским виски. |
Senator Davenport, slouched in his chair, looked at her over the rim of his glass of Scotch. |
Здесь немного бренди, вермута и вина а также шотландского виски, и немного тоника и крошеного льда. |
There's some brandy and vermouth and port wine and scotch in here, and also a little bit of Kool-Aid and some crumbled-up Oreos. |
Одна бутылка бладвейна против одной бутылки шотландского виски. |
A bottle of bloodwine against a bottle of whisky. |
He mixed a Scotch and soda and handed it to me. |
|
Значительное количество хорошего шотландского виски потребляется во время этих празднеств. |
Considerable quantities of good Scotch whiskey are consumed during these celebrations. |
Johnnie Walker-это марка шотландского виски, ныне принадлежащая компании Diageo, которая возникла в шотландском городе Килмарнок, графство Айршир. |
Johnnie Walker is a brand of Scotch whisky now owned by Diageo that originated in the Scottish town of Kilmarnock, Ayrshire. |
(с шотландским акцентом) Знаете, я практически чувствую ветерок и запах вереска по ту сторону озера, и... костра, и стаканчик виски. |
(Scottish accent) You know, I can almost smell the breeze and the heather across the loch, and the... log fire and the peaty single malt whisky. |
Смешанный шотландский виски, более легкий и сладкий по своему характеру, был более доступен и гораздо более востребован широкой аудиторией. |
Blended Scotch whisky, lighter and sweeter in character, was more accessible, and much more marketable to a wider audience. |
Уайт известен тем, что пьет шотландское виски, а также курит сигары или сигареты. |
White is known for drinking Scotch as part of his act, as well as smoking cigars or cigarettes. |
эй, а что за бутылочка шотландского виски на столе начальника? |
hey, what's with that old bottle of scotch in the boss's desk? |
Скальк ссылается на шотландскую гебридскую традицию пить глоток виски в качестве аперитива перед завтраком. |
The skalk refers to the Scottish Hebridean tradition of drinking a dram of whisky as an aperitif before breakfast. |
Некоторые специально призывают к шотландскому виски или Бурбону. |
Others are specifically designed for one player. |
Pattisons Whisky - это купажированный шотландский виски, производимый компанией Pattisons Ltd. |
Pattisons Whisky was a blended Scotch whisky produced by Pattisons Ltd. |
Как правило, Си-Эн-би-си утверждает, что ирландский виски не такой дымный, как шотландский виски, но и не такой сладкий, как американский или канадский виски. |
Typically CNBC states Irish whiskey is not as smoky as a Scotch whisky, but not as sweet as American or Canadian whiskies. |
Мы живем в тихом Венетанском городке, пьем немецкое пиво и шотландский виски атомным ядом для каждого. |
Here we are in a peaceful Veneto town, with German beer, Scottish whisky and atomic condiments for everyone. |
Бутылка шотландского виски стояла на подносе рядом с кофейной кружкой. |
A bottle of Glenlivet single malt scotch sat on the blotter beside a coffee mug that declared Donnie to be #1 DAD. |
Эль Сордо пошел в пещеру и принес бутылку шотландского виски и три стакана. |
El Sordo went into the cave and came out with a pinch bottle of Scotch whiskey and three glasses. |
Шотландская ассоциация виски осуществила на винокурне Glenmorangie проект по рекуперации скрытого тепла из новых промывочных кубов для нагрева других технологических вод. |
The Scotch Whisky Association has carried out a project at Glenmorangie distillery to recover latent heat from new wash stills to heat other process waters. |
— Если позволите, шотландское виски. |
“If you have some Scotch,” I said. |
Но в них будет спрятано 500 бутылок лучшего солодового шотландского виски. |
But hidden in the packing will be 500 bottles of the finest quality single malt Scotch whisky. |
У меня была возможность заказать шотландское виски и бокал красного вина. |
It actually gave me a chance to have a scotch and a glass of red wine. |
Он был здорово пьян от успеха и от шотландского виски, которое усиленно поглощал. |
He was drunk, happy drunk, as much on success as on the Scotch whisky he had so generously imbibed. |
Закон о спиртных напитках 1860 года легализовал смешивание зернового виски с солодовым виски и положил начало современной эре смешанного шотландского виски. |
The Spirits Act of 1860 legalised the blending of grain whiskies with malt whiskies and ushered in the modern era of blended Scotch whisky. |
Чери положила несколько кубиков льда в высокий стакан и до половины наполнила его шотландским виски. |
She plunked several ice cubes in a tall glass and splashed Scotch halfway up the side. |
Надо будет купить бутылку виски и сказать, чтобы принесли только лед и содовую. |
I would get a bottle of whiskey and have them bring ice and soda. |
She goes down to buy a bottle of single malt Scotch. |
|
You owe me a very nice bottle of single malt, my friend. |
|
Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка. |
Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle. |
Он по-прежнему одурманен ирландским виски и маринованными яйцами, которые все еще участвуют в его обмене веществ. |
He's still light-headed from all the Irish whiskey and pickled eggs in his system. |
He threw his drink down his throat. |
|
Меж тем, он вытаскивает бутылку виски и заливает в себя пару глотков. |
Meanwhile, he pulls out a bottle of whiskey and gulps down a few sips. |
К слову о Биллини. Сегодня я пью виски. |
Speaking of Bellinis, I'm gonna have a big drink. |
Виски сменило шампанское, мы слушали музыку Моцарта. |
Whisky gave way to champagne, and Mozart was playing. |
Я должен извиниться за холодный камин, за окружающую нас музыку,.. ...и за виски, которым я вас угощаю. |
There'd have been a justification for the fire and the music... and the whisky I'll offer you. |
El Sordo shook his head and took a sip of the whiskey. |
|
I stash whiskey in here. |
|
Члены королевской семьи часто посещали и останавливались в других йоркширских поместьях, находясь в этом районе или по пути в свое Шотландское поместье Балморал. |
The Royals would often visit and stay with other Yorkshire estates whilst in the area or en route to their Scottish Estate of Balmoral. |
Другие адаптированные стили с отчетливыми американскими вариациями включают Ирландский красный эль, коричневый эль, шотландский эль, пшеничное пиво, ржаное пиво и барлейвин. |
Other adapted styles with distinct American variations include Irish red ale, brown ale, Scotch ale, wheat beer, rye beer and barleywine. |
Необычайно популярные заблуждения и безумие толпы-это раннее исследование психологии толпы шотландского журналиста Чарльза Маккея, впервые опубликованное в 1841 году. |
Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds is an early study of crowd psychology by Scottish journalist Charles Mackay, first published in 1841. |
В 1990 году Канадская ассоциация адвокатов, факультет адвокатов и шотландское Юридическое общество организовали паломничество в Пейсли. |
In 1990, a pilgrimage to Paisley was organised by the Canadian Bar Association, the Faculty of Advocates and the Law Society of Scotland. |
Ирландский крем-это сливочный ликер на основе ирландского виски, сливок и других ароматизаторов. |
Irish cream is a cream liqueur based on Irish whiskey, cream and other flavorings. |
Эти вулканические системы могут указывать на то, что Антарктическая плита субдуктируется под шотландской плитой. |
These volcanic systems may indicate that the Antarctic Plate is subducting beneath the Scotia Plate. |
Действительно, кажется, что Ars Goetia больше зависит от шотландского перевода Вейера, чем от работы самого Вейера. |
Indeed, it appears that the Ars Goetia is more dependent upon Scot's translation of Weyer than on Weyer's work in itself. |
Самый короткий брак-между Александром III шотландским и Иоландой, которые были женаты в течение 4 месяцев и 19 дней с 1285 по 1286 год до смерти первого. |
The shortest marriage is between Alexander III of Scotland and Yolande, who were married for 4 months and 19 days from 1285-1286 until the former's death. |
Замок кингорн оставался важным владением шотландской короны, и это было признано при создании графства Кингорн в 1606 году. |
Kinghorn Castle remained an important possession of the Scottish Crown, and this was recognised by the creation of the Earldom of Kinghorne in 1606. |
В 2013 году National Geographic опубликовал фоторепортаж, в котором фонеограф Джим Ричардсон использовал свой iPhone 5s для съемки Шотландского нагорья. |
In 2013, National Geographic published a photo feature in which phoneographer Jim Richardson used his iPhone 5s to photograph the Scottish Highlands. |
Красный лимонад, безалкогольный напиток, употребляется сам по себе и в виде миксера, особенно с виски. |
Red lemonade, a soft-drink, is consumed on its own and as a mixer, particularly with whiskey. |
В течение сезона, Росс Каунти получил продвижение в шотландскую Премьер-лигу после победы в шотландском первом дивизионе 2011-12. |
During the season, Ross County gained promotion to the Scottish Premier League after winning the 2011–12 Scottish First Division. |
Некоторые аспекты шотландской политики в области здравоохранения, такие как аборты и суррогатное материнство, остаются в ведении правительства Великобритании. |
A few aspects of Scottish health policy, such as abortion and surrogacy remain reserved powers of the UK government. |
Любимым виски Уинстона Черчилля был Johnnie Walker Red Label, который он смешивал с водой и пил в течение всего дня. |
Winston Churchill's favourite whisky was Johnnie Walker Red Label, which he mixed with water and drank throughout the day. |
Акциз на виски собирали так мало и так презирали, что он был отменен президентом Томасом Джефферсоном в 1802 году. |
The whiskey excise tax collected so little and was so despised it was abolished by President Thomas Jefferson in 1802. |
Стратегия дачи показаний сработала, и обвинение по делу виски-ринга больше никогда не преследовало Гранта. |
The deposition strategy worked and the Whiskey Ring prosecution never went after Grant again. |
Позже в то же утро он увидел, как мимо проходят несколько его бегущих шотландских солдат. |
Later that morning he saw some of his fleeing Scottish troops passing by. |
В декабре 2011 года Фрейзер был включен в Зал славы шотландской традиционной музыки. |
In December 2011, Fraser was inducted into the Scottish Traditional Music Hall of Fame. |
The Guardian сообщила, что шесть ее статей, в том числе три, касающиеся бывшего шотландского футбольного судьи, были скрыты. |
The Guardian reported that six of its articles, including three relating to a former Scottish football referee, had been 'hidden'. |
Аналогичная участь постигла и шотландского лидера сэра Уильяма Уоллеса. |
A similar fate was suffered by the Scottish leader Sir William Wallace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шотландский виски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шотландский виски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шотландский, виски . Также, к фразе «шотландский виски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.